如其匱乏、則勿取質留之信宿、

他若是穷人，你不可留他的当头过夜。

他若是困苦的人，你不可用他的抵押品盖着睡觉。

他若是困苦的人，你不可用他的抵押品盖着睡觉。

如果他是穷人，用自己的外袍作抵押，你们不可把他的外袍留到第二天，

他若是个穷人，你不可留他的抵押过夜。

他若是窮人，你不可留他的當頭過夜。

他若是困苦的人，你不可用他的抵押品蓋着睡覺。

他若是困苦的人，你不可用他的抵押品蓋着睡覺。

如果他是窮人，用自己的外袍作抵押，你們不可把他的外袍留到第二天，

他若是個窮人，你不可留他的抵押過夜。

他若是個貧困的人，你不可留他的抵押品而去睡覺。

如其人貧、勿留其質越宿、

其人若貧、則勿留其質越宿、

If the neighbor is poor, do not go to sleep with their pledge in your possession.

The neighbor might be poor. You might be given their coat to keep until you get paid back. Don’t go to sleep while you still have it.

And if he is a poor man, you shall not sleep in his pledge.

If your neighbor is poor and gives you his cloak as security for a loan, do not keep the cloak overnight.

If he is a poor man, do not sleep with the garment he has given as security.

And if he is a poor man, you shall not sleep with his pledge.

And if the man is poor, you shall not keep his pledge overnight.

And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;

If he is a poor man, you must not sleep in the garment he has given as security.

And if the man[ be] poor, thou shalt not sleep with his pledge:

If the person is poor you may not use what he gives you as security for a covering.

If he is a poor man, you shall not sleep with his pledge.

賓旅與孤、毋反其正、勿以嫠衣為質。

奪孤子於母懷、取寠人之衣以為質、

驅孤子之驢、以嫠婦之牛為質、

爾無故取同儕之質、奪貧寒之褐。