則必執之、攜至邑門長老前、

父母就要抓住他，将他带到本地的城门、本城的长老那里，

父母就要抓住他，带他出去到当地的城门，本城的长老那里，

父母就要抓住他，带他出去到当地的城门，本城的长老那里，

他父母要抓住他，把他带到城门口去见本城的长老，对他们说，

他的父母就要捉住他，把他带到当地的城门，去见本城的长老，

父母就要抓住他，將他帶到本地的城門、本城的長老那裏，

父母就要抓住他，帶他出去到當地的城門，本城的長老那裏，

父母就要抓住他，帶他出去到當地的城門，本城的長老那裏，

他父母要抓住他，把他帶到城門口去見本城的長老，對他們說，

他的父母就要捉住他，把他帶到當地的城門，去見本城的長老，

那麼、他父親和母親就要抓住他，將他帶出去到那地方的城門、他本城的長老那裏，

父母當執之、攜至其邑門長老前、

父母則當執之、攜至本鄉之邑門、其邑之長老前、

his father and mother shall take hold of him and bring him to the elders at the gate of his town.

Then his parents will take hold of him and bring him to the elders at the gate of his town.

then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city at the gate of the place where he lives,

In such a case, the father and mother must take the son to the elders as they hold court at the town gate.

his father and mother are to take hold of him and bring him to the elders of his city, to the gate of his hometown.

then his father and mother shall seize him, and bring him out to the elders of his city at the gateway of his hometown.

then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city, to the gate of his city.

then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

his father and mother must take hold of him and bring him to the elders of his city, to the gate of his hometown.

Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

his father and mother must seize him and bring him to the elders at the gate of his city.

then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city and to the gate of his place.

如弟不欲、則嫂必赴邑門、見長老曰、我夫之弟、不欲其兄得嗣於以色列族中、故不與我同室。

於爾上帝耶和華所賜爾諸邑、各支派中、當立刑官族長、使其秉公鞫民、

如有人欲為偽先知、則其父母、必責之曰、爾托耶和華之名而妄言、必不得生、而其父母、必手刃之、

則爾之長老刑官、必於四周之邑、度其遠近、