但以理書 1:21 逮古列元年、但以理猶存於世。

但以理書 1:21 >>

本节经文

文理委辦譯本
逮古列元年、但以理猶存於世。
新标点和合本
到居鲁士王元年，但以理还在。
和合本2010（上帝版-简体）
到居鲁士王元年，但以理还健在。
和合本2010（神版-简体）
到居鲁士王元年，但以理还健在。
当代译本
直到塞鲁士王元年，但以理仍在那里供职。
圣经新译本
直到古列王元年，但以理还在。
中文标准译本
但以理在王面前，一直到居鲁士王元年。
新標點和合本
到塞魯士王元年，但以理還在。
和合本2010（上帝版-繁體）
到居魯士王元年，但以理還健在。
和合本2010（神版-繁體）
到居魯士王元年，但以理還健在。
當代譯本
直到塞魯士王元年，但以理仍在那裡供職。
聖經新譯本
直到古列王元年，但以理還在。
呂振中譯本
這樣、到古列王元年、但以理還在。
中文標準譯本
但以理在王面前，一直到居魯士王元年。
文理和合譯本
但以理在彼、至古列王元年、
施約瑟淺文理新舊約聖經
至古列王元年、但以理猶存於世、猶存於世或作猶在巴比倫
New International Version
And Daniel remained there until the first year of King Cyrus.
New International Reader's Version
Daniel served in Babylon until the first year Cyrus ruled over the land of Babylon. Cyrus was king of Persia.
English Standard Version
And Daniel was there until the first year of King Cyrus.
New Living Translation
Daniel remained in the royal service until the first year of the reign of King Cyrus.
Christian Standard Bible
Daniel remained there until the first year of King Cyrus.
New American Standard Bible
And Daniel continued until the first year of Cyrus the king.
New King James Version
Thus Daniel continued until the first year of King Cyrus.
American Standard Version
And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.
Holman Christian Standard Bible
Daniel remained there until the first year of King Cyrus.
King James Version
And Daniel continued[ even] unto the first year of king Cyrus.
New English Translation
Now Daniel lived on until the first year of Cyrus the king.
World English Bible
Daniel continued even to the first year of king Cyrus.

交叉引用

但以理書 6:28
大利烏在位之時、及巴西王古列御國之際、但以理享其亨通焉。
但以理書 10:1
巴西王古列三年、但以理亦名伯底沙撒、夢得默示、確然不爽、其後困苦之事、不可勝計、思之良久、始明其意、

本节经文

交叉引用

微读圣经