过了许多日子，犹太人商议要杀掉扫罗；

过了好些日子，犹太人商议要杀扫罗，

过了好些日子，犹太人商议要杀扫罗，

过了好些日子，犹太人商议要杀扫罗，

过了一段日子，犹太人图谋杀死扫罗。

过了许多日子以后，犹太人商议要杀了扫罗，

過了好些日子，猶太人商議要殺掃羅，

過了好些日子，猶太人商議要殺掃羅，

過了好些日子，猶太人商議要殺掃羅，

過了一段日子，猶太人圖謀殺死掃羅。

過了許多日子，猶太人商議要殺掉掃羅；

過了好些日子，猶太人一同商議把掃羅殺掉；

過了許多日子以後，猶太人商議要殺了掃羅，

久之、猶太人共議殺掃羅、掃羅知其謀、

久之猶太人謀殺掃羅、

歷多日、猶太人謀殺掃羅、

久之、猶太人乃共謀誅滅掃羅、

After many days had gone by, there was a conspiracy among the Jews to kill him,

After many days, the Jews had a meeting. They planned to kill Saul.

When many days had passed, the Jews plotted to kill him,

After a while some of the Jews plotted together to kill him.

After many days had passed, the Jews conspired to kill him,

When many days had elapsed, the Jews plotted together to do away with him,

Now after many days were past, the Jews plotted to kill him.

And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him:

After many days had passed, the Jews conspired to kill him,

And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:

Now after some days had passed, the Jews plotted together to kill him,

When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,

也没有上耶路撒冷见那些比我先作使徒的，却去了阿拉伯，然后再回到大马士革。过了三年，我才上耶路撒冷去见矶法，和他住了十五天。

他对我说：‘你走吧，我要派你到远方的外族人那里去。’”众人听见他说到这句话，就高声说：“这样的人应该从地上除掉，不应该活着！”大家正在喊叫着，抛掷衣服，向空中扬灰撒土的时候，

但有些犹太人，从安提阿、以哥念来，挑唆群众，用石头打保罗，以为他死了，就拖到城外去。

“现在，我差派你们出去，好像羊进到狼群中间；所以你们要像蛇一样机警，像鸽子一样纯洁。你们要小心，因为有人要把你们送交公议会，并要在会堂里鞭打你们；你们为我的缘故，也要被带到统治者和君王面前，向他们和外族人作见证。你们被捕的时候，用不着担心说什么和怎么说，因为那时你们必得着当说的话；因为说话的不是你们，而是你们的父的灵，是他在你们里面说话。弟兄要出卖弟兄，父亲要出卖儿女，甚至把他们置于死地；儿女要悖逆父母，害死他们。你们为我的名，要被众人恨恶，然而坚忍到底的必然得救。如果有人在这城迫害你们，就逃到别的城去。我实在告诉你们，你们还没有走遍以色列的各城，人子就来到了。

多次行远路，遇着江河的危险、强盗的危险、同族的危险、外族的危险、城中的危险、旷野的危险、海上的危险、假弟兄的危险；

耶路撒冷王亚多尼．洗德听见约书亚占领了艾城，把城完全毁灭，约书亚怎样对待耶利哥和耶利哥的王，也照样对待艾城和艾城的王；又听见基遍的居民已经与以色列人议和，并可以住在这地，他们就非常惧怕。因为基遍是大城，好像一座王城；又因为基遍比艾城大，城里所有的人都是勇士。因此，耶路撒冷王亚多尼．洗德派人到希伯仑王何咸、耶末王毗兰、拉吉王雅非亚和伊矶伦王底璧那里去，对他们说：“求你们上我这里来帮助我，我们好攻打基遍，因为基遍已经与约书亚和以色列人议和了。”于是亚摩利人的那五个王，就是耶路撒冷王、希伯仑王、耶末王、拉吉王和伊矶伦王，联合起来，带着他们所有的军队上去，在基遍的对面安营，攻打基遍。基遍人就派人到吉甲营中约书亚那里去，说：“不可丢弃你的仆人，求你快快上我们这里来拯救我们、帮助我们；因为住在山地的亚摩利人所有的王都集合起来攻击我们。”

但不顺从的犹太人，煽动外族人，激起他们仇恨的心，来反对弟兄们。

这些犹太人杀了主耶稣和众先知，又把我们赶出来。他们得不到神的喜悦，并且和所有的人作对，阻挠我们向外族人传道，不让他们得救，以致恶贯满盈。神的忿怒终必临到他们身上。

但犹太人唆使虔诚尊贵的妇女和城内的显要，煽动大家迫害保罗和巴拿巴，把他们驱逐出境。

我要指示他，为了我的名他必须受许多的苦。”