遂有如鱗者、脫於其目、即得見、起而受洗禮、

扫罗的眼睛上，好像有鳞立刻掉下来，他就能看见。于是起来受了洗；

扫罗的眼睛上立刻好像有鳞一般的东西掉下来，他就能再看得见，于是他起来，受了洗，

扫罗的眼睛上立刻好像有鳞一般的东西掉下来，他就能再看得见，于是他起来，受了洗，

顿时，扫罗的眼睛上有鳞片似的东西脱落，他立刻恢复了视力，便起来接受了洗礼。

立刻有鳞状的东西，从扫罗的眼里掉下来，他就能看见了。于是起来，受了洗，

立刻有像鳞片一样的东西从扫罗的眼睛上掉了下来，他就重见光明了。于是他起来受了洗；

掃羅的眼睛上，好像有鱗立刻掉下來，他就能看見。於是起來受了洗；

掃羅的眼睛上立刻好像有鱗一般的東西掉下來，他就能再看得見，於是他起來，受了洗，

掃羅的眼睛上立刻好像有鱗一般的東西掉下來，他就能再看得見，於是他起來，受了洗，

頓時，掃羅的眼睛上有鱗片似的東西脫落，他立刻恢復了視力，便起來接受了洗禮。

立刻有鱗狀的東西，從掃羅的眼裡掉下來，他就能看見了。於是起來，受了洗，

立刻就有像魚鱗的東西、從掃羅眼睛上掉下來，他便能看見了。他就起來、受了洗；

立刻有像鱗片一樣的東西從掃羅的眼睛上掉了下來，他就重見光明了。於是他起來受了洗；

忽有若鱗者、自其目脫落、即復明、起而受洗、

目忽若有所脫、狀如鱗、即得見、起而受洗、

掃羅即覺有物如鱗、自目而墮、乃復明、起而受洗、

Immediately, something like scales fell from Saul’s eyes, and he could see again. He got up and was baptized,

Right away something like scales fell from Saul’s eyes. And he could see again. He got up and was baptized.

And immediately something like scales fell from his eyes, and he regained his sight. Then he rose and was baptized;

Instantly something like scales fell from Saul’s eyes, and he regained his sight. Then he got up and was baptized.

At once something like scales fell from his eyes, and he regained his sight. Then he got up and was baptized.

And immediately something like fish scales fell from his eyes, and he regained his sight, and he got up and was baptized;

Immediately there fell from his eyes something like scales, and he received his sight at once; and he arose and was baptized.

And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight; and he arose and was baptized;

At once something like scales fell from his eyes, and he regained his sight. Then he got up and was baptized.

And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.

Immediately something like scales fell from his eyes, and he could see again. He got up and was baptized,

Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized.

彼得謂之曰、爾曹各當悔改、奉耶穌基督名領洗禮、俾罪得赦、如是、必蒙主賜爾聖神、

今爾何可緩乎、起、籲主名受洗禮、以滌爾罪、

昔天主命光由暗而照、今照於我心、以光照人、使其知天主之榮、即在基督面所顯者也、

方伯見所為遂信、甚奇天主之道、○保羅及同人離帕弗、舟行至旁腓利亞之別迦、約翰離之、歸耶路撒冷、

其心愚頑、至於今日、讀舊約時、其帕尚存未除、此帕惟賴基督可除、

凡悅納其言者、皆受洗禮、是日門徒約增三千人、

惟天主所復活者不見朽壞、兄弟乎、爾當知賴此人可得罪赦、此道今傳於爾曹、