於是雅各下伊及、後與我列祖皆終、

于是雅各下了埃及，后来他和我们的祖宗都死在那里；

于是雅各下了埃及，后来他和我们的祖宗都死在那里；

于是雅各下了埃及，后来他和我们的祖宗都死在那里；

从此以后，雅各和其他先祖们便定居埃及，直到去世。

于是雅各下了埃及。后来他和我们祖先都死了，

雅各下到埃及，后来他死了，我们的祖先也死了，

於是雅各下了埃及，後來他和我們的祖宗都死在那裏；

於是雅各下了埃及，後來他和我們的祖宗都死在那裏；

於是雅各下了埃及，後來他和我們的祖宗都死在那裏；

從此以後，雅各和其他先祖們便定居埃及，直到去世。

於是雅各下了埃及。後來他和我們祖先都死了，

雅各便下埃及去，他自己和我們的祖宗都死在那裏；

雅各下到埃及，後來他死了，我們的祖先也死了，

雅各遂下埃及、與我祖俱終焉、

於是雅各及我列祖、咸往埃及終焉、

於是雅各伯南來埃及；嗣後彼與列祖相繼歿於其地

Then Jacob went down to Egypt, where he and our ancestors died.

Then Jacob went down to Egypt. There he and his family died.

And Jacob went down into Egypt, and he died, he and our fathers,

So Jacob went to Egypt. He died there, as did our ancestors.

and Jacob went down to Egypt. He and our ancestors died there,

And Jacob went down to Egypt, and he and our fathers died there.

So Jacob went down to Egypt; and he died, he and our fathers.

And Jacob went down into Egypt; and he died, himself and our fathers;

and Jacob went down to Egypt. He and our ancestors died there,

So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,

So Jacob went down to Egypt and died there, along with our ancestors,

Jacob went down into Egypt and he died, himself and our fathers,

雅各命眾子畢、斂足於床、氣絕而終、歸於列祖、

約瑟與眾兄弟、及同世之人、皆死、

曰、我乃天主、即爾父之天主、爾往伊及、勿懼、我必使爾後裔在彼成為大族、我與爾偕下伊及、亦必使爾歸、約瑟將按手於爾目、即臨終使爾瞑目之義雅各由別是巴啟行、以色列諸子、以法老所遣之車、載父雅各及其妻子、雅各與一切子孫、攜牲畜、及在迦南地所獲諸物、咸至伊及、以一切後裔、諸子諸孫諸女及諸孫女、同攜至伊及、○

雅各有信、臨死之時、為約瑟二子祝福、扶杖而拜、約瑟有信、臨終預言以色列民必出伊及、為己之骸骨而留遺命、

爾在主爾之天主前、當敬告曰、我祖亞蘭人飄流無定、飄流無定或作窘迫將亡攜人無多以往伊及、乃旅於彼、在彼成為大族、強盛蕃衍、

昔爾列祖下伊及時、惟攜七十人、今主爾之天主使爾如天星之眾多、

昔我祖往伊及、我儕居彼日久、伊及人虐待我祖及我儕、

又使以撒生雅各與以掃、以西珥山賜以掃為業、惟雅各與子孫下伊及、