阿納尼亞聽見這話，就仆倒斷了氣；所有聽到這事的人都大為恐懼。

亚拿尼亚听见这话，就仆倒，断了气；听见的人都甚惧怕。

亚拿尼亚一听见这些话，就仆倒，断了气；所有听见的人都非常惧怕。

亚拿尼亚一听见这些话，就仆倒，断了气；所有听见的人都非常惧怕。

亚拿尼亚听见这话，当场倒地而死。听见这件事的人都非常惧怕。

亚拿尼亚一听见这话，就仆倒断了气。所有听见的人都十分害怕。

阿纳尼亚听见这话，就仆倒断了气；所有听到这事的人都大为恐惧。

亞拿尼亞聽見這話，就仆倒，斷了氣；聽見的人都甚懼怕。

亞拿尼亞一聽見這些話，就仆倒，斷了氣；所有聽見的人都非常懼怕。

亞拿尼亞一聽見這些話，就仆倒，斷了氣；所有聽見的人都非常懼怕。

亞拿尼亞聽見這話，當場倒地而死。聽見這件事的人都非常懼怕。

亞拿尼亞一聽見這話，就仆倒斷了氣。所有聽見的人都十分害怕。

亞拿尼亞聽見了這些話，就仆倒，斷了氣；所有聽見的人都大起敬畏的心。

亞拿尼亞聞此言、仆而氣絕、聞者皆大懼、

亞拿尼亞聽此、即仆而氣絕、聞者大懼、

亞拿尼亞聽此言、即仆氣絕、聞之者大懼、

亞拿尼亞聞言、仆地而絕、聞者悚然，

When Ananias heard this, he fell down and died. And great fear seized all who heard what had happened.

When Ananias heard this, he fell down and died. All who heard what had happened were filled with fear.

When Ananias heard these words, he fell down and breathed his last. And great fear came upon all who heard of it.

As soon as Ananias heard these words, he fell to the floor and died. Everyone who heard about it was terrified.

When he heard these words, Ananias dropped dead, and a great fear came on all who heard.

And as he heard these words, Ananias collapsed and died; and great fear came over all who heard about it.

Then Ananias, hearing these words, fell down and breathed his last. So great fear came upon all those who heard these things.

And Ananias hearing these words fell down and gave up the ghost: and great fear came upon all that heard it.

When he heard these words, Ananias dropped dead, and a great fear came on all who heard.

And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.

When Ananias heard these words he collapsed and died, and great fear gripped all who heard about it.

Ananias, hearing these words, fell down and died. Great fear came on all who heard these things.

她立刻仆倒在彼得腳前，斷了氣。那些年輕人進來，看見她死了，也把她抬了出去，埋葬在她丈夫的旁邊。全教會和所有聽到這些事的人都大為恐懼。

每個人都起了敬畏之心。使徒們又行了很多奇事和神蹟。

為此，我不在你們那裡的時候寫了這些事，好讓我來到的時候，不必用主所賜給我的權柄嚴厲地對待你們。這權柄是為了造就人，並不是為了拆毀人。

看哪，現在主的手臨到你，你要瞎眼，暫時看不見日光。」立刻，迷霧和黑暗籠罩了他，他四處摸索，求人牽手領路。

你們要什麼呢？要我帶著權杖，還是要我帶著愛和溫柔的心靈到你們那裡去呢？

如果有人想要傷害他們，火就從他們的口中出來，吞滅他們的敵人；如果有人想要傷害他們，就必定這樣被殺。

耶和華擊殺伯示麥人，因為他們擅自看了耶和華的約櫃裡面；他擊殺了民眾五萬零七十個人。耶和華大大擊殺民眾，民眾就悲慟。伯示麥人說：「誰能在這位聖潔的神耶和華面前站立得住呢？應該請他離開我們上誰那裡去呢？」於是他們派遣使者到基列-耶琳的居民那裡，說：「非利士人把耶和華的約櫃送回來了。你們下來，把它帶到你們那裡去吧。」

這樣，人人都必心存敬畏，宣告神的作為，明白他所做的事。

就在那時刻，發生了大地震，那城的十分之一倒塌了，在地震中死去的有七千人。其餘的人都感到害怕，把榮耀歸給天上的神。

雖然其他的人沒有一個敢與他們交往，但民眾都尊敬他們。

我先前說過了，現在雖然我不在你們那裡，還要像第二次在你們那裡的時候一樣，預先警告那些從前犯了罪的人和所有其餘的人：我如果再來，不會顧惜！

看哪，原來正是這件事——你們按神的意思憂傷——在你們裡面帶來了何等的殷勤、分辯、義憤、敬畏、渴望、熱心和懲罰。你們在各方面都證明了自己在那件事上是純潔的。

我的肉體因懼怕你而戰慄，我敬畏你的法規。

我請求，當我在你們那裡的時候，我不需要大膽自信；我本來打算用這樣的勇氣來對付那些人——他們把我們看做是順著肉體行事的。我們誠然在肉體中行事，但不憑著肉體爭戰，因為我們爭戰所用的兵器不是屬肉體的，而是有屬神的能力，可以拆毀堡壘——拆毀各樣的心思，拆毀所有為抵擋神的知識而樹立起來的高牆；又虜獲各樣的心意，達到屬基督的順從；而且我們預備好了，要在你們完全順從以後，懲罰所有的悖逆行為。