And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?

我就仆倒在地，听见有声音对我说：‘扫罗！扫罗！你为什么逼迫我？’

我就仆倒在地，听见有声音对我说：‘扫罗！扫罗！你为什么迫害我？’

我就仆倒在地，听见有声音对我说：‘扫罗！扫罗！你为什么迫害我？’

我就扑倒在地，听见有声音对我说，‘扫罗！扫罗！你为什么迫害我？’

我仆倒在地上，听见有声音对我说：‘扫罗，扫罗，你为什么迫害我？’

我就仆倒在地上，听见有声音对我说：‘扫罗，扫罗！你为什么逼迫我？’

我就仆倒在地，聽見有聲音對我說：『掃羅！掃羅！你為甚麼逼迫我？』

我就仆倒在地，聽見有聲音對我說：『掃羅！掃羅！你為甚麼迫害我？』

我就仆倒在地，聽見有聲音對我說：『掃羅！掃羅！你為甚麼迫害我？』

我就仆倒在地，聽見有聲音對我說，『掃羅！掃羅！你為什麼迫害我？』

我仆倒在地上，聽見有聲音對我說：‘掃羅，掃羅，你為甚麼迫害我？’

我就仆倒在地上，聽見有聲音對我說：「掃羅，掃羅，你為甚麼逼迫我？」

我就仆倒在地上，聽見有聲音對我說：『掃羅，掃羅！你為什麼逼迫我？』

我即仆地、聞聲謂我曰、掃羅、掃羅、何窘逐我、

我即仆地、聞聲謂我曰、掃羅、掃羅、何窘逐我、

我即仆地、聞有聲謂我曰、掃羅、掃羅、爾何窘逐我、

予即仆地、聞有聲語予曰：「掃羅掃羅！相迫何甚！」

I fell to the ground and heard a voice say to me,‘ Saul! Saul! Why do you persecute me?’

I fell to the ground and heard a voice speak to me.‘ Saul! Saul!’ it said.‘ Why are you opposing me?’

And I fell to the ground and heard a voice saying to me,‘ Saul, Saul, why are you persecuting me?’

I fell to the ground and heard a voice saying to me,‘ Saul, Saul, why are you persecuting me?’

I fell to the ground and heard a voice saying to me,‘ Saul, Saul, why are you persecuting me?’

and I fell to the ground and heard a voice saying to me,‘ Saul, Saul, why are you persecuting Me?’

And I fell to the ground and heard a voice saying to me,‘ saul, Saul, why are you persecuting Me?’

And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?

I fell to the ground and heard a voice saying to me,‘ Saul, Saul, why are you persecuting Me?’

Then I fell to the ground and heard a voice saying to me,‘ Saul, Saul, why are you persecuting me?’

I fell to the ground, and heard a voice saying to me,‘ Saul, Saul, why are you persecuting me?’

And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here[ am] I.

Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did[ it] ignorantly in unbelief.

But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense.Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.I,[ even] I,[ am] he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

And he said, Hagar, Sarai’s maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.

Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did[ it] not to one of the least of these, ye did[ it] not to me.

And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.

And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here[ am] I.

And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold,[ here] I[ am].

And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.

Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children’s children will I plead.

Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?

And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where[ art] thou?