今可從我言、偕我者有四人、皆有誓願、

你就照着我们的话行吧！我们这里有四个人，都有愿在身。

你就照着我们的话做吧！我们这里有四个人，都有愿在身。

你就照着我们的话做吧！我们这里有四个人，都有愿在身。

请你听我们的建议，这里有四位向上帝许过愿的弟兄，

你就照我们的话作吧，我们这里有四个人，都有愿在身。

你就照我们告诉你的去做吧。我们这里有四个人，他们都许过愿。

你就照着我們的話行吧！我們這裏有四個人，都有願在身。

你就照着我們的話做吧！我們這裏有四個人，都有願在身。

你就照着我們的話做吧！我們這裏有四個人，都有願在身。

請你聽我們的建議，這裡有四位向上帝許過願的弟兄，

你就照我們的話作吧，我們這裡有四個人，都有願在身。

這樣吧，你就照我們所告訴你的作吧。我們這裏有四個人、都有願在身；

你就照我們告訴你的去做吧。我們這裡有四個人，他們都許過願。

故宜依我言而行、偕我有誓願者四人、

孰若從我言、偕我者有誓願四人、

不如依吾言而行茲有四人、俱存誓願、

so do what we tell you. There are four men with us who have made a vow.

So do what we tell you. There are four men with us who have made a promise to God.

Do therefore what we tell you. We have four men who are under a vow;

“ Here’s what we want you to do. We have four men here who have completed their vow.

Therefore do what we tell you: We have four men who have made a vow.

Therefore, do as we tell you: we have four men who have a vow upon themselves;

Therefore do what we tell you: We have four men who have taken a vow.

Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;

Therefore do what we tell you: We have four men who have obligated themselves with a vow.

Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;

So do what we tell you: We have four men who have taken a vow;

Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.

保羅尚居彼多日、乃別諸兄弟、乘舟往敘利亞、毘斯基拉、亞居拉同行、在堅革利翦髮、蓋有誓願也、

爾告以色列人云、無論男女、若許離俗事主之願、葡萄酒與凡醉人者、必戒毋飲、葡萄酒與凡醉人者變醯、亦毋飲、浸葡萄之水、亦毋飲、葡萄無論鮮乾、皆毋食、離俗之時、凡葡萄樹之所結、毋食、葡萄之核與皮、亦毋食、彼許願離俗事主之日內、必以為聖、毋以薙髮之刀加諸首、當留其髮、直待離俗之日滿盈、許願離俗事主之日內、毋近屍側、雖父母兄弟姊妹死、亦毋近而蒙不潔、蓋留髮以事其天主、