眾聞爾至、必集、將若何、

众人必听见你来了，这可怎么办呢？

众人必听见你来了，这可怎么办呢？

众人必听见你来了，这可怎么办呢？

他们一定会听到你来这里的消息，这该怎么办？

他们总会听见你来了，那怎么办呢？

他们一定会听到你来这里了。那么该怎么办呢？

眾人必聽見你來了，這可怎麼辦呢？

眾人必聽見你來了，這可怎麼辦呢？

眾人必聽見你來了，這可怎麼辦呢？

他們一定會聽到你來這裡的消息，這該怎麼辦？

他們總會聽見你來了，那怎麼辦呢？

那麼這可怎麼辦呢？他們總會聽見你來了的。

他們一定會聽到你來這裡了。那麼該怎麼辦呢？

今將若何、蓋彼必聞爾至、

眾聞爾至、必集、將若何、

眾聞爾至、將何以處？

What shall we do? They will certainly hear that you have come,

What should we do? They will certainly hear that you have come.

What then is to be done? They will certainly hear that you have come.

What should we do? They will certainly hear that you have come.

So what is to be done? They will certainly hear that you’ve come.

So what is to be done? They will certainly hear that you have come.

What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come.

What is it therefore? they will certainly hear that thou art come.

So what is to be done? They will certainly hear that you’ve come.

What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.

What then should we do? They will no doubt hear that you have come.

What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come.

眾默然、聽巴拿巴保羅述天主藉己於異邦人中、多行異跡奇事、

時使徒長老及全教會、決意於其中選人、與保羅巴拿巴同往安提約、所選之人、即稱巴撒巴之猶大、及西拉、乃兄弟中之表率、以書託之、

會眾紛亂、喧呼不一、大半不知為何而集、