I have had one message for Jews and Greeks alike— the necessity of repenting from sin and turning to God, and of having faith in our Lord Jesus.

又对犹太人和希腊人证明当向神悔改，信靠我主耶稣基督。

不论犹太人和希腊人，我都已证明他们当在上帝面前悔改，信靠我们的主耶稣。

不论犹太人和希腊人，我都已证明他们当在神面前悔改，信靠我们的主耶稣。

我劝犹太人和希腊人都要悔改，归向上帝，信靠主耶稣基督。

我对犹太人和希腊人都作过见证，要他们悔改归向神，信靠我们的主耶稣。

无论对犹太人或希腊人，我都郑重地劝诫他们要向神悔改，相信我们的主耶稣。

又對猶太人和希臘人證明當向神悔改，信靠我主耶穌基督。

不論猶太人和希臘人，我都已證明他們當在上帝面前悔改，信靠我們的主耶穌。

不論猶太人和希臘人，我都已證明他們當在神面前悔改，信靠我們的主耶穌。

我勸猶太人和希臘人都要悔改，歸向上帝，信靠主耶穌基督。

我對猶太人和希臘人都作過見證，要他們悔改歸向神，信靠我們的主耶穌。

不但對猶太人、也對希利尼人、我都鄭重地證明他們在上帝面前應當悔改，對我們主耶穌應當有信心。

無論對猶太人或希臘人，我都鄭重地勸誡他們要向神悔改，相信我們的主耶穌。

勸猶太人、希利尼人、宜以改悔向上帝、以信向我主耶穌基督、

示猶太、希利尼人悔改、歸上帝、信吾主耶穌基督、

勸猶太人希拉人悔改、歸天主、信我主耶穌基督、

勸化猶太及希臘人士、悔過自新、歸向天主、信賴吾主耶穌基督。

I have declared to both Jews and Greeks that they must turn to God in repentance and have faith in our Lord Jesus.

I have told both Jews and Greeks that they must turn away from their sins to God. They must have faith in our Lord Jesus.

testifying both to Jews and to Greeks of repentance toward God and of faith in our Lord Jesus Christ.

I testified to both Jews and Greeks about repentance toward God and faith in our Lord Jesus.

solemnly testifying to both Jews and Greeks of repentance toward God and faith in our Lord Jesus Christ.

testifying to Jews, and also to Greeks, repentance toward God and faith toward our Lord Jesus Christ.

testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

I testified to both Jews and Greeks about repentance toward God and faith in our Lord Jesus.

Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

testifying to both Jews and Greeks about repentance toward God and faith in our Lord Jesus.

testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus.

Peter replied,“ Each of you must repent of your sins and turn to God, and be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. Then you will receive the gift of the Holy Spirit.

When the others heard this, they stopped objecting and began praising God. They said,“ We can see that God has also given the Gentiles the privilege of repenting of their sins and receiving eternal life.”

It was also written that this message would be proclaimed in the authority of his name to all the nations, beginning in Jerusalem:‘ There is forgiveness of sins for all who repent.’

Not at all! And you will perish, too, unless you repent of your sins and turn to God.

But my life is worth nothing to me unless I use it for finishing the work assigned me by the Lord Jesus— the work of telling others the Good News about the wonderful grace of God.

Gently instruct those who oppose the truth. Perhaps God will change those people’s hearts, and they will learn the truth.Then they will come to their senses and escape from the devil’s trap. For they have been held captive by him to do whatever he wants.

And who can win this battle against the world? Only those who believe that Jesus is the Son of God.

If you openly declare that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

For the kind of sorrow God wants us to experience leads us away from sin and results in salvation. There’s no regret for that kind of sorrow. But worldly sorrow, which lacks repentance, results in spiritual death.

My old self has been crucified with Christ. It is no longer I who live, but Christ lives in me. So I live in this earthly body by trusting in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

“ The time promised by God has come at last!” he announced.“ The Kingdom of God is near! Repent of your sins and believe the Good News!”

Therefore, since we have been made right in God’s sight by faith, we have peace with God because of what Jesus Christ our Lord has done for us.

for our benefit, too, assuring us that God will also count us as righteous if we believe in him, the one who raised Jesus our Lord from the dead.

to open their eyes, so they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God. Then they will receive forgiveness for their sins and be given a place among God’s people, who are set apart by faith in me.’

because I keep hearing about your faith in the Lord Jesus and your love for all of God’s people.

So the disciples went out, telling everyone they met to repent of their sins and turn to God.

For I am not ashamed of this Good News about Christ. It is the power of God at work, saving everyone who believes— the Jew first and also the Gentile.

“ God overlooked people’s ignorance about these things in earlier times, but now he commands everyone everywhere to repent of their sins and turn to him.

I preached first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all Judea, and also to the Gentiles, that all must repent of their sins and turn to God— and prove they have changed by the good things they do.

From then on Jesus began to preach,“ Repent of your sins and turn to God, for the Kingdom of Heaven is near.”

Ever since I first heard of your strong faith in the Lord Jesus and your love for God’s people everywhere,

In the same way, there is joy in the presence of God’s angels when even one sinner repents.”

“ Which of the two obeyed his father?” They replied,“ The first.” Then Jesus explained his meaning:“ I tell you the truth, corrupt tax collectors and prostitutes will get into the Kingdom of God before you do.For John the Baptist came and showed you the right way to live, but you didn’t believe him, while tax collectors and prostitutes did. And even when you saw this happening, you refused to believe him and repent of your sins.

“ Repent of your sins and turn to God, for the Kingdom of Heaven is near.”

Yet we know that a person is made right with God by faith in Jesus Christ, not by obeying the law. And we have believed in Christ Jesus, so that we might be made right with God because of our faith in Christ, not because we have obeyed the law. For no one will ever be made right with God by obeying the law.”

Don’t you see how wonderfully kind, tolerant, and patient God is with you? Does this mean nothing to you? Can’t you see that his kindness is intended to turn you from your sin?

A few days later Felix came back with his wife, Drusilla, who was Jewish. Sending for Paul, they listened as he told them about faith in Christ Jesus.

Each Sabbath found Paul at the synagogue, trying to convince the Jews and Greeks alike.And after Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul spent all his time preaching the word. He testified to the Jews that Jesus was the Messiah.

For I have a great sense of obligation to people in both the civilized world and the rest of the world, to the educated and uneducated alike.

Then Peter continued preaching for a long time, strongly urging all his listeners,“ Save yourselves from this crooked generation!”

“ Brothers, listen! We are here to proclaim that through this man Jesus there is forgiveness for your sins.Everyone who believes in him is made right in God’s sight— something the law of Moses could never do.

The story of what happened spread quickly all through Ephesus, to Jews and Greeks alike. A solemn fear descended on the city, and the name of the Lord Jesus was greatly honored.

It is foolish to the Jews, who ask for signs from heaven. And it is foolish to the Greeks, who seek human wisdom.

In the same way, there is more joy in heaven over one lost sinner who repents and returns to God than over ninety nine others who are righteous and haven’t strayed away!

He is the one all the prophets testified about, saying that everyone who believes in him will have their sins forgiven through his name.”

“ Therefore, I will judge each of you, O people of Israel, according to your actions, says the Sovereign Lord. Repent, and turn from your sins. Don’t let them destroy you!Put all your rebellion behind you, and find yourselves a new heart and a new spirit. For why should you die, O people of Israel?I don’t want you to die, says the Sovereign Lord. Turn back and live!

And anyone who believes in God’s Son has eternal life. Anyone who doesn’t obey the Son will never experience eternal life but remains under God’s angry judgment.”

After testifying and preaching the word of the Lord in Samaria, Peter and John returned to Jerusalem. And they stopped in many Samaritan villages along the way to preach the Good News.

They replied,“ Believe in the Lord Jesus and you will be saved, along with everyone in your household.”

But the Scriptures declare that we are all prisoners of sin, so we receive God’s promise of freedom only by believing in Jesus Christ.

But these are written so that you may continue to believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that by believing in him you will have life by the power of his name.

Now repent of your sins and turn to God, so that your sins may be wiped away.

so that everyone who believes in him will have eternal life.“ For this is how God loved the world: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.God sent his Son into the world not to judge the world, but to save the world through him.“ There is no judgment against anyone who believes in him. But anyone who does not believe in him has already been judged for not believing in God’s one and only Son.

No, and I tell you again that unless you repent, you will perish, too.”

So a time was set, and on that day a large number of people came to Paul’s lodging. He explained and testified about the Kingdom of God and tried to persuade them about Jesus from the Scriptures. Using the law of Moses and the books of the prophets, he spoke to them from morning until evening.

We are made right with God by placing our faith in Jesus Christ. And this is true for everyone who believes, no matter who we are.For everyone has sinned; we all fall short of God’s glorious standard.Yet God, in his grace, freely makes us right in his sight. He did this through Christ Jesus when he freed us from the penalty for our sins.For God presented Jesus as the sacrifice for sin. People are made right with God when they believe that Jesus sacrificed his life, shedding his blood. This sacrifice shows that God was being fair when he held back and did not punish those who sinned in times past,for he was looking ahead and including them in what he would do in this present time. God did this to demonstrate his righteousness, for he himself is fair and just, and he makes sinners right in his sight when they believe in Jesus.

For though I am far away from you, my heart is with you. And I rejoice that you are living as you should and that your faith in Christ is strong.