Therefore my heart was glad and my tongue rejoiced; my body also will live in hope,

所以，我心里欢喜，我的灵快乐；并且我的肉身要安居在指望中。

所以我心里欢喜，我的舌头快乐，而且我的肉身要安居在指望中。

所以我心里欢喜，我的舌头快乐，而且我的肉身要安居在指望中。

因此我的心欢喜，我的口颂赞，我的身体也要活在盼望中。

为此我的心快乐，我的口舌欢呼，我的肉身也要安居在盼望中。

为此我内心欢喜，口舌快乐，并且我的肉身也要安居在盼望中。

所以，我心裏歡喜，我的靈快樂；並且我的肉身要安居在指望中。

所以我心裏歡喜，我的舌頭快樂，而且我的肉身要安居在指望中。

所以我心裏歡喜，我的舌頭快樂，而且我的肉身要安居在指望中。

因此我的心歡喜，我的口頌讚，我的身體也要活在盼望中。

為此我的心快樂，我的口舌歡呼，我的肉身也要安居在盼望中。

故此我的心快樂，我的舌頭歡躍，我的肉身還要安居在指望中，

為此我內心歡喜，口舌快樂，並且我的肉身也要安居在盼望中。

故我心喜、而舌悅、形軀恆於望中、

身葬而有望、

故我心喜、我口樂、我口樂或作我口誦我身在墓而有望、

怡悅充五內、歡愉騰舌端。永寄無窮望、形體亦自安。

Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest in hope,

So my heart is glad and joy is on my tongue. My whole body will be full of hope.

therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; my flesh also will dwell in hope.

No wonder my heart is glad, and my tongue shouts his praises! My body rests in hope.

Therefore my heart is glad and my tongue rejoices. Moreover, my flesh will rest in hope,

Therefore my heart was glad and my tongue was overjoyed; Moreover my flesh also will live in hope;

Therefore my heart rejoiced, and my tongue was glad; Moreover my flesh also will rest in hope.

Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; Moreover my flesh also shall dwell in hope:

Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover, my flesh will rest in hope,

Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:

Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope;

As if with choice meat you satisfy my soul. My mouth joyfully praises you,

So my heart rejoices and I am happy; My life is safe.

My lips will shout for joy! Yes, I will sing your praises! I will praise you when you rescue me!

Then you turned my lament into dancing; you removed my sackcloth and covered me with joy.

I will declare your name to my countrymen! In the middle of the assembly I will praise you!You loyal followers of the LORD, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! All you descendants of Israel, stand in awe of him!For he did not despise or detest the suffering of the oppressed; he did not ignore him; when he cried out to him, he responded.