打了很多棍，就把他们放在监牢里，吩咐狱吏严密看守。

打了许多棍，便将他们下在监里，嘱咐禁卒严紧看守。

打了许多棍，就把他们下在监里，嘱咐狱警严紧看守。

打了许多棍，就把他们下在监里，嘱咐狱警严紧看守。

他们被毒打一顿，又被关进监狱，官长命狱卒严密看守。

打了很多棍以后，把他们投进监狱，吩咐狱卒好好地看守。

打了許多棍，便將他們下在監裏，囑咐禁卒嚴緊看守。

打了許多棍，就把他們下在監裏，囑咐獄警嚴緊看守。

打了許多棍，就把他們下在監裏，囑咐獄警嚴緊看守。

他們被毒打一頓，又被關進監獄，官長命獄卒嚴密看守。

打了很多棍，就把他們放在監牢裡，吩咐獄吏嚴密看守。

鞭打了許多棍，便將他們下在監裏，囑咐看監獄的妥妥當當地看守着。

打了很多棍以後，把他們投進監獄，吩咐獄卒好好地看守。

杖甚、則下之獄、命獄吏固守之、

杖甚、下之獄、命獄吏固守、

既笞多杖、遂下諸獄、令獄吏固守之、

獄吏既受命、置之內監、加以桎梏。

After they had been severely flogged, they were thrown into prison, and the jailer was commanded to guard them carefully.

They were whipped without mercy. Then they were thrown into prison. The jailer was commanded to guard them carefully.

And when they had inflicted many blows upon them, they threw them into prison, ordering the jailer to keep them safely.

They were severely beaten, and then they were thrown into prison. The jailer was ordered to make sure they didn’t escape.

After they had severely flogged them, they threw them in jail, ordering the jailer to guard them carefully.

When they had struck them with many blows, they threw them into prison, commanding the jailer to guard them securely;

And when they had laid many stripes on them, they threw them into prison, commanding the jailer to keep them securely.

And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

After they had inflicted many blows on them, they threw them in jail, ordering the jailer to keep them securely guarded.

And when they had laid many stripes upon them, they cast[ them] into prison, charging the jailor to keep them safely:

After they had beaten them severely, they threw them into prison and commanded the jailer to guard them securely.

When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,

你不要怕你将要受的苦。看哪！魔鬼将要把你们中间几个人下在监里，叫你们受试炼，你们要受患难十天。你要忠心至死，我就把那生命的冠冕赐给你。

你们要去再确实查看他脚踪所到的地方，有谁看见他在那里，因为有人对我说，他非常狡猾。你们要去查看他所有藏身的地方，确定以后再回来见我，我就与你们同去；如果他在本地，我必从犹大的千门万户中把他搜出来。”

扫罗却残害教会，逐家进去，连男带女拉去坐监。

我约翰，就是你们的弟兄，在耶稣里跟你们一同分享患难、国度和忍耐的，为了神的道和耶稣的见证，曾经在那名叫拔摩的海岛上。

天亮的时候，士兵们非常慌乱，不知彼得出了什么事。

捉到了，就把他关在监里，交给四班士兵看守，每班四个人，打算过了逾越节，把他提出来交给民众。

然而像我这上了年纪的保罗，现在又是为基督耶稣被囚禁的，宁愿凭着爱心请求你，

因此，我这为你们外族人的缘故，作了为基督耶稣被囚禁的保罗，为你们祈求─

“大人，我们想起那个骗子，生前说过：‘三天之后，我要复活。’所以请你下令把坟墓严密看守，直到第三天，免得他的门徒来把他偷去，然后对民众说：‘他从死人中复活了。’这样，日后的骗局比起初的就更大了。”彼拉多对他们说：“你们带着卫兵，尽你们所能的去严密看守吧。”他们就去把墓前的石封好，又派卫兵把守，严密地守住坟墓。

出卖耶稣的人给他们一个暗号，说：“我跟谁亲吻，谁就是他；你们可以抓住他。”

我为了这福音受了磨难，甚至像犯人一样被捆绑起来；可是，神的话却不被捆绑。

因此，我这为主被囚禁的劝你们：行事为人，要配得上你们所蒙的呼召，

狱吏醒过来，看见监门全开，以为囚犯都已经逃脱了，就拔出刀来想要自刎。

要求他发公函给大马士革各会堂，如果发现奉行这道的人，准他连男带女缉拿到耶路撒冷。

但在这一切以先，人必为我的名，下手拘捕、迫害你们，把你们交给会堂，下在监里，甚至押到君王和总督面前，

“我们发现监门紧闭，狱卒也守在门外；等到开了门，里面连一个人也找不到。”

于是下手拿住使徒，把他们押在公共拘留所里。

狱吏就把这话告诉保罗，说：“裁判官派人来释放你们，现在可以出来，平平安安地去吧！”