狱吏领了命令，就把他们押入内监，两脚拴了木狗。

禁卒领了这样的命，就把他们下在内监里，两脚上了木狗。

狱警领了这样的命令，就把他们下在内监，两脚拴在木架上。

狱警领了这样的命令，就把他们下在内监，两脚拴在木架上。

狱卒接到命令后把他们关进内牢，双脚上了枷锁。

狱卒领了这样的吩咐，就把他们投进了监狱里的最里层，把他们的两脚铐在木枷上。

禁卒領了這樣的命，就把他們下在內監裏，兩腳上了木狗。

獄警領了這樣的命令，就把他們下在內監，兩腳拴在木架上。

獄警領了這樣的命令，就把他們下在內監，兩腳拴在木架上。

獄卒接到命令後把他們關進內牢，雙腳上了枷鎖。

獄吏領了命令，就把他們押入內監，兩腳拴了木狗。

看監獄的領了這樣的囑咐，便將他們下在內監，把他們的兩腳妥妥當當地上了木狗。

獄卒領了這樣的吩咐，就把他們投進了監獄裡的最裡層，把他們的兩腳銬在木枷上。

獄吏受命、下之內獄、以木桎其足、

獄吏受命、下之內獄、以木桎其足、○

獄吏受令、下之內獄、以木桎械其足、

午夜、葆樂西拉祈禱頌詩、讚美天主；群囚側耳而聽。

When he received these orders, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.

When he received these orders, he put Paul and Silas deep inside the prison. He fastened their feet so they couldn’t get away.

Having received this order, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

So the jailer put them into the inner dungeon and clamped their feet in the stocks.

Receiving such an order, he put them into the inner prison and secured their feet in the stocks.

and he, having received such a command, threw them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

Having received such a charge, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

Receiving such an order, he put them into the inner prison and secured their feet in the stocks.

Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

Receiving such orders, he threw them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.

who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.

他把我的两脚上了木狗，又鉴察我一切所行的。’

你把我的两脚上了木狗，又鉴察我一切所行的，为我的脚掌定界限。

耶和华已经立了你西番雅为祭司，代替耶何耶大，作耶和华殿中的总管，你就应把所有妄自说预言的人，都带上脚镣枷锁。

就殴打耶利米先知，把他枷锁在耶和华殿里，朝向便雅悯的上门内。次日，巴施户珥把耶利米从枷锁上解下来，耶利米就对他说：“耶和华不再称你的名为巴施户珥，却要称你为玛歌珥．米撒毕（“玛歌珥．米撒毕”意即“四围惊慌”）。

说：‘王这样吩咐：把这人囚在监里，少给他食物和水，直到我平平安安回来。’”

他们把我投在坑中要结束我的性命，又把石头抛在我身上；水淹过我的头，我说：“我要死了！”耶和华啊，我从坑的最深处呼求你的名，

人用脚镣弄伤他的脚，他的颈项被铁链锁着，

众领袖都恼怒耶利米，就打他，并且把他关进监里，就是在书记约拿单的房子里，因为他们已把这房子改作监狱。耶利米进了地牢里的一个囚房，在那里监禁了多日。

于是亚撒对先见发怒，把他囚在监里，因为亚撒为了这事很恼怒他。同时亚撒也压迫人民。

你就要对他们说：‘我只是把我的恳求呈到王面前，求他不要把我送回约拿单的房子去，免得我死在那里。’”