使徒長老咸集、共議此事、

使徒和长老聚会商议这事；

使徒和长老聚集商议这事。

使徒和长老聚集商议这事。

使徒和长老们聚集商议这个问题。

使徒和长老聚集在一起，商议这件事。

使徒们和长老们就聚集探讨这件事。

使徒和長老聚會商議這事；

使徒和長老聚集商議這事。

使徒和長老聚集商議這事。

使徒和長老們聚集商議這個問題。

使徒和長老聚集在一起，商議這件事。

使徒和長老聚集，要看看這件事要怎麼辦理。

使徒們和長老們就聚集探討這件事。

使徒與長老集議此事、

使徒長老咸集、共議此事、

於是宗徒長老集議此事、

The apostles and elders met to consider this question.

The apostles and elders met to consider this question.

The apostles and the elders were gathered together to consider this matter.

So the apostles and elders met together to resolve this issue.

The apostles and the elders gathered to consider this matter.

The apostles and the elders came together to look into this matter.

Now the apostles and elders came together to consider this matter.

And the apostles and the elders were gathered together to consider of this matter.

Then the apostles and the elders assembled to consider this matter.

And the apostles and elders came together for to consider of this matter.

Both the apostles and the elders met together to deliberate about this matter.

The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.

故我儕同心既集、決意選擇數人、遣之就爾、與我儕所愛之保羅巴拿巴同往、

十二使徒告眾門徒曰、我儕不傳天主道、而司几席非所宜也、

不與人議、所謀必廢、集眾議、事乃成、

至耶路撒冷、教會與使徒長老接之、告以天主藉己所行之事、

導爾之師、爾當信從順服、彼為爾靈魂警醒、知因此必被審判、當使彼樂而無憂以為之、否則無益於爾、

蓋無論何處、有二三人為我名而集、我亦在其中、○

導爾之師、傳天主道於爾者、爾當念之、觀其所行之功效、而法其信、

明日、保羅與我儕入見雅各、諸長老亦集、