以哥念城的民眾就分裂了，有的贊同猶太人，有的贊同使徒們。

城里的众人就分了党，有附从犹太人的，有附从使徒的。

城里的众人却分裂了：有依附犹太人的，有依附使徒的。

城里的众人却分裂了：有依附犹太人的，有依附使徒的。

城里的居民分成了两派，有些附和犹太人，有些支持使徒。

城里众人就分裂了，有的附从犹太人，也有的附从使徒。

以哥念城的民众就分裂了，有的赞同犹太人，有的赞同使徒们。

城裏的眾人就分了黨，有附從猶太人的，有附從使徒的。

城裏的眾人卻分裂了：有依附猶太人的，有依附使徒的。

城裏的眾人卻分裂了：有依附猶太人的，有依附使徒的。

城裡的居民分成了兩派，有些附和猶太人，有些支持使徒。

城裡眾人就分裂了，有的附從猶太人，也有的附從使徒。

城裏的民眾就分裂了，有的隨同着猶太人，有的隨同着使徒。

邑眾乃分、有從猶太人者、有從使徒者、

邑眾群分、有從猶太人者、有從二使徒者、

邑眾乃分、有從猶太人者、有從二使徒者、

時邑民分岐、有黨猶太人者、有附宗徒者。

The people of the city were divided; some sided with the Jews, others with the apostles.

The people of the city did not agree with one another. Some were on the side of the Jews. Others were on the side of the apostles.

But the people of the city were divided; some sided with the Jews and some with the apostles.

But the people of the town were divided in their opinion about them. Some sided with the Jews, and some with the apostles.

But the people of the city were divided, some siding with the Jews and others with the apostles.

But the people of the city were divided; and some sided with the Jews, while others, with the apostles.

But the multitude of the city was divided: part sided with the Jews, and part with the apostles.

But the multitude of the city was divided; and part held with the Jews, and part with the apostles.

But the people of the city were divided, some siding with the Jews and some with the apostles.

But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.

But the population of the city was divided; some sided with the Jews, and some with the apostles.

But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles.

對他所說的話，有些人信從了，有些人卻不相信。

巴拿巴和保羅兩位使徒聽見這事，就撕裂自己的衣服，衝進人群裡面，

當一個壯士全副武裝地看守自己家園的時候，他所擁有的就平安無事。可是比他更強的人一旦來到，並且勝過了他，就會奪走他所依靠的盔甲兵器，又把掠奪物分給別人。不與我在一起的，就是在反對我；不與我一起收集的，就是在拆散。

西面祝福他們，並對孩子的母親瑪麗亞說：「看哪，這孩子註定要使以色列中許多人跌倒、許多人興起，並要成為一個遭受反對的標記，

他們在服事主、禁食的時候，聖靈說：「來，你們把巴拿巴和掃羅為我分別出來，去做我所召喚他們做的工作！」

不要以為我來了，是給地上帶來和平。我來並不是帶來和平，而是刀劍，因為我來就是為了：使『人與父親對立，女兒與母親對立，媳婦與婆婆對立，這樣，一個人的敵人，就是自己家裡的人。』

難道我們沒有權利像其他的使徒，像主的弟弟們，像磯法那樣，也帶著信主的妻子一同往來嗎？

於是眾人因耶穌就產生了分裂；

他們當中有些人被說服了，就跟從了保羅和賽拉斯；不但有一大群敬神的希臘人，還有不少顯要的婦女。但那些不肯信從的猶太人嫉妒了，就招聚一些市井無賴，成群結夥，擾亂城市。他們闖進耶森的家，搜尋保羅和賽拉斯，要把他們帶到民眾那裡。

後來，當有些人心裡剛硬、不肯信從，在會眾面前誹謗這道的時候，保羅就離開他們，把門徒們分別出來，天天在特拉諾斯講堂裡講論。

你們以為我來了，是給地上帶來和平嗎？不是的！我告訴你們：其實還是分裂。從今以後，一家五口將要分裂：三個與兩個，兩個與三個分裂。他們將要分裂：父親反對兒子，兒子反對父親而分裂；母親反對女兒，女兒反對母親而分裂；婆婆反對媳婦，媳婦反對婆婆而分裂。」