有一言可信者、我儕若與基督同死、亦必與基督同生、

有可信的话说：“我们若与基督同死，也必与他同活；

这话是可信的：我们若与基督同死，也必与他同活；

这话是可信的：我们若与基督同死，也必与他同活；

有真实可信的话说：“我们若与基督同死，就必与祂同活。

“我们若与基督同死，就必与他同活；

以下的话是信实的：我们如果与基督一同死了，就将与他一同活着；

有可信的話說：我們若與基督同死，也必與他同活；

這話是可信的：我們若與基督同死，也必與他同活；

這話是可信的：我們若與基督同死，也必與他同活；

有真實可信的話說：「我們若與基督同死，就必與祂同活。

“我們若與基督同死，就必與他同活；

以下這話是可信可靠的：『我們若和他同死，也必和他同活；

以下的話是信實的：我們如果與基督一同死了，就將與他一同活著；

我儕若與之同死、亦將與之同生、誠哉是言、

有一言可信者、若同死、必同生、

建言有之：『人若共其死、亦必共其生。

Here is a trustworthy saying: If we died with him, we will also live with him;

Here is a saying you can trust. If we died with him, we will also live with him.

The saying is trustworthy, for: If we have died with him, we will also live with him;

This is a trustworthy saying: If we die with him, we will also live with him.

This saying is trustworthy: For if we died with him, we will also live with him;

The statement is trustworthy: For if we died with Him, we will also live with Him;

This is a faithful saying: For if we died with Him, We shall also live with Him.

Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him:

This saying is trustworthy: For if we have died with Him, we will also live with Him;

[ It is] a faithful saying: For if we be dead with[ him], we shall also live with[ him]:

This saying is trustworthy: If we died with him, we will also live with him.

This saying is trustworthy:“ For if we died with him, we will also live with him.

若我誠與基督同死、則信必與其同生、

基督耶穌臨世、以救罪人、此言可信、人當悅納者、罪人中我本元惡、

我儕若效其死狀、亦必效其復活、

彼為我死、使我或醒或寢、皆與彼同生、

蓋爾曹已死、爾之生命、與基督同藏於天主、基督乃我生命、彼顯現時、爾曹亦必與之同顯於榮光中、

此言確然、我欲爾以此明辨、使信天主之人、盡心行善、此為美事、有益於人、

人若慕以毘司可普毘司可普見腓立比一章一節小註之職、是慕善工也、誠哉此言、

此後我儕尚生而存者、必與彼眾同接至雲際、於空中迎主、如是、我儕與主永偕、

我由律法、而為律法已死、使我可為天主而生、我與基督同釘於十字架、而我仍生、非我生、乃基督在我內而生、且今我在身而生、乃以信天主子而生、彼曾愛我、為我舍己者也、

彼雖由弱而被釘十字架、然今由天主之能而仍生、我儕信基督亦弱、惟由天主向爾所顯之能、亦與彼同生、

我身常冒死如主耶穌、原文作我身常負主耶穌之死使耶穌之生亦顯在我身、

尚有片時、而世不復見我、惟爾曹見我、因我生、爾亦必生、