大闢緣掃羅及其子約拿單之故、乃作悲歌、

大卫作哀歌，吊扫罗和他儿子约拿单，

大卫作了这首哀歌，哀悼扫罗和他儿子约拿单，

大卫作了这首哀歌，哀悼扫罗和他儿子约拿单，

大卫作了一首挽歌哀悼扫罗和他儿子约拿单，

大卫为扫罗和他的儿子约拿单作了这首哀歌。

大衛作哀歌，弔掃羅和他兒子約拿單，

大衛作了這首哀歌，哀悼掃羅和他兒子約拿單，

大衛作了這首哀歌，哀悼掃羅和他兒子約拿單，

大衛作了一首輓歌哀悼掃羅和他兒子約拿單，

大衛為掃羅和他的兒子約拿單作了這首哀歌。

大衛唱了以下這首哀歌、來悼念掃羅和掃羅的兒子約拿單；

大衛為掃羅和他兒子約拿單作了以下這首哀歌，

大衛為掃羅及其子約拿單、作哀歌而悼之、

大衛作哀歌、弔掃羅及其子約拿單、

David took up this lament concerning Saul and his son Jonathan,

David sang a song of sadness about Saul and his son Jonathan.

And David lamented with this lamentation over Saul and Jonathan his son,

Then David composed a funeral song for Saul and Jonathan,

David sang the following lament for Saul and his son Jonathan,

Then David sang this song of mourning over Saul and his son Jonathan,

Then David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son,

And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son

David sang the following lament for Saul and his son Jonathan,

And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

Then David chanted this lament over Saul and his son Jonathan.

David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son

耶利米緣約西亞故、作誄詞、凡謳歌男女、吟及誄詞、必言約西亞事、在以色列地、以此為常例、其事俱載誄詞中。

萬有之主耶和華曰、遍訪慧女、能謳哀歌、招之至此、使其速至、為我舉哀、使我目擊心傷、淚如泉湧。在郇邑聞彼哀歌曰、我見虜、離故土、我室已毀、不能容膝、含羞蒙垢。先知曰、維爾眾女、耶和華之言、宜傾耳以聽焉、當令爾女舉哀、鄰里哭泣。蓋注死者入我牖、侵我殿、在逵衢中、戮孩提、殲壯士、

迦南居民、見其在亞達禾場悲哀、則曰、埃及人大哀、故稱約但東之地曰亞伯麥西。

歌曰、以色列之麀亡於崇坵、英武者其殞乎。