后来，那个世界被水淹没而毁灭了。

故此，当时的世界被水淹没就消灭了。

藉着水，当时的世界被水淹没而消灭了。

藉着水，当时的世界被水淹没而消灭了。

当时的世界，因被水淹没而消灭了。

藉着神的话语和水，当时的世界被水淹没就毁灭了；

故此，當時的世界被水淹沒就消滅了。

藉着水，當時的世界被水淹沒而消滅了。

藉着水，當時的世界被水淹沒而消滅了。

後來，那個世界被水淹沒而毀滅了。

當時的世界，因被水淹沒而消滅了。

藉着水和上帝的話、當時的世界被水淹沒而滅亡了。

藉著神的話語和水，當時的世界被水淹沒就毀滅了；

故當時之世、為水氾濫而沒、

及洪水汜濫、人物淪喪、

當時之世、亦為水所滅、即在洪水汎濫之時也、

厥後洪水氾濫、載胥及溺、亦憑天主之言。

By these waters also the world of that time was deluged and destroyed.

The waters also flooded the world of that time. And so they destroyed the world.

and that by means of these the world that then existed was deluged with water and perished.

Then he used the water to destroy the ancient world with a mighty flood.

Through these the world of that time perished when it was flooded.

through which the world at that time was destroyed by being flooded with water.

by which the world that then existed perished, being flooded with water.

by which means the world that then was, being overflowed with water, perished:

Through these waters the world of that time perished when it was flooded.

Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:

Through these things the world existing at that time was destroyed when it was deluged with water.

by which means the world that existed then, being overflowed with water, perished.

上帝也没有容忍远古的世代，曾用洪水淹灭了世上不敬虔的恶人，只留下传讲上帝公义的挪亚和他的七位家人。

人们吃喝嫁娶，一直到挪亚进入方舟那天，洪水来了，毁灭了他们；

洪水来临之前，人们吃吃喝喝，男婚女嫁，一直到挪亚进方舟那天；他们懵然不知，直到洪水来把他们全冲走了。人子降临时的情形也是这样。

那七天过后，洪水在地上泛滥起来。挪亚六百岁那年的二月十七日，所有深渊的泉源都裂开了，天上的水闸也打开了，地上倾盆大雨降了四十昼夜。那天，挪亚与他的儿子闪、含和雅弗，还有挪亚的妻子和三个儿媳妇都进了方舟。所有的野兽、牲畜、地上的爬虫和飞鸟都按种类进入方舟。这些动物都一公一母成对地到挪亚那里，进入方舟，正如上帝对挪亚的吩咐。耶和华关上了方舟的门。

祂拦住水源，便有干旱；祂放开水源，大地被淹没。

这样我会记得我与你们及一切生灵所立的约，水就不会再泛滥淹灭所有生灵。