他们故意忽略：太初，上帝凭口中的话语创造了诸天，并借着水从水中造出了地；

他们故意忘记，从太古，凭神的命有了天，并从水而出、藉水而成的地。

他们故意忘记这事，就是从太古凭上帝的话有了天，并由水而出和藉着水而成的地；

他们故意忘记这事，就是从太古凭神的话有了天，并由水而出和藉着水而成的地；

他们故意忘记这事：在太古的时候，因着神的话，就有了天，和从水而出、藉水而成的地。

他们故意忽略这一点：就是从太古的时候，藉着神的话语有了诸天，也有了从水而出、藉水而成的大地；

他們故意忘記，從太古，憑神的命有了天，並從水而出、藉水而成的地。

他們故意忘記這事，就是從太古憑上帝的話有了天，並由水而出和藉着水而成的地；

他們故意忘記這事，就是從太古憑神的話有了天，並由水而出和藉着水而成的地；

他們故意忽略：太初，上帝憑口中的話語創造了諸天，並藉著水從水中造出了地；

他們故意忘記這事：在太古的時候，因著神的話，就有了天，和從水而出、藉水而成的地。

他們故意忘記了：太古時候、憑着上帝的話、就有了天、以及本着水藉着水而結合成的地；

他們故意忽略這一點：就是從太古的時候，藉著神的話語有了諸天，也有了從水而出、藉水而成的大地；

彼甘忘太古以上帝命而有諸天及地自水而出、以水而結、

彼不欲知、太初之世、上帝有命、天地以成、地由水出、因以堅凝、

彼不欲知太初以主命而有天、亦有地出於水、賴水而立、賴水而立或作立於水中

是亦不思而已矣！夫太初天地之成、實憑天主之言；地由水成、因以堅凝、

But they deliberately forget that long ago by God’s word the heavens came into being and the earth was formed out of water and by water.

Long ago, God’s word brought the heavens into being. His word separated the earth from the waters. And the waters surrounded it. But these people forget things like that on purpose.

For they deliberately overlook this fact, that the heavens existed long ago, and the earth was formed out of water and through water by the word of God,

They deliberately forget that God made the heavens long ago by the word of his command, and he brought the earth out from the water and surrounded it with water.

They deliberately overlook this: By the word of God the heavens came into being long ago and the earth was brought about from water and through water.

For when they maintain this, it escapes their notice that by the word of God the heavens existed long ago and the earth was formed out of water and by water,

For this they willfully forget: that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of water and in the water,

For this they wilfully forget, that there were heavens from of old, and an earth compacted out of water and amidst water, by the word of God;

They willfully ignore this: Long ago the heavens and the earth were brought about from water and through water by the word of God.

For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:

For they deliberately suppress this fact, that by the word of God heavens existed long ago and an earth was formed out of water and by means of water.

For this they willfully forget that there were heavens from of old, and an earth formed out of water and amid water by the word of God,

我们凭信心知道宇宙是借着上帝的话造成的，所以看得见的是从看不见的造出来的。

上帝说：“水与水之间要有穹苍，把水分开。”

上帝说：“天空下面的水要聚在一处，使干地露出来。”果然如此。

祂把大地奠基于海中，建立在大水之上。

要称谢那位在水上铺展大地的，因为祂的慈爱永远长存。

用尽各样诡计欺骗那些将要灭亡的人，因为他们不喜欢接受那能拯救他们的真理。上帝就让他们是非不辨，去相信那些虚假的谎言，使一切不相信真理、反喜爱不义的人都被定罪。

诸天靠祂的话而造，群星靠祂口中的气而成。

既然他们故意不认识上帝，上帝就任凭他们心思败坏，做不当做的事。

祂存在于万物之前，万物都靠祂而维系。

光来到世上，世人因为自己的行为邪恶而不爱光，反爱黑暗，这就是他们被定罪的原因。作恶的人恨光，不肯接近光，恐怕他们的罪行暴露出来。

愚人无心求智慧，手中有钱有何用？