惟宜增益於恩、及識夫我主救者耶穌基督、願榮歸之、自今以至永世、阿們、

你们却要在我们主救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远。阿们！

你们倒要在我们的主和救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远之日。阿们！

你们倒要在我们的主和救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远之日。阿们！

相反，你们要在我们的主和救主耶稣基督的恩典中不断长进，越来越认识祂。愿荣耀归给祂，从现在直到永远。阿们！

你们却要在我们的主、救主耶稣基督的恩典和知识上长进。愿荣耀归给他，从现在直到永远。阿们。

你们要在我们的主、救主耶稣基督的恩典和知识中不断长进。愿荣耀归于他，从现在直到永远之日！阿们。

你們卻要在我們主－救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，從今直到永遠。阿們！

你們倒要在我們的主和救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，從今直到永遠之日。阿們！

你們倒要在我們的主和救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，從今直到永遠之日。阿們！

相反，你們要在我們的主和救主耶穌基督的恩典中不斷長進，越來越認識祂。願榮耀歸給祂，從現在直到永遠。阿們！

你們卻要在我們的主、救主耶穌基督的恩典和知識上長進。願榮耀歸給他，從現在直到永遠。阿們。

你們要在我們的主拯救者耶穌基督的恩惠和知識上有長進。願榮耀歸於他，不但在今時、也在永恆之日！

你們要在我們的主、救主耶穌基督的恩典和知識中不斷長進。願榮耀歸於他，從現在直到永遠之日！阿們。

務得恩賜有加、深知吾救主耶穌基督道、願榮光歸之、垂諸後世、

當求多得恩賜、深知我主耶穌基督、願榮光歸之、自今以至永世、阿們、

務宜在吾救主耶穌基督之聖寵及認識上、日有長進也。願主受享光榮、自今茲、迄永世、心焉祝之。

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be glory both now and forever! Amen.

Grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. Glory belongs to him both now and forever. Amen.

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.

Rather, you must grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. All glory to him, both now and forever! Amen.

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and to the day of eternity.

but grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory, both now and to the day of eternity. Amen.

but grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and forever. Amen.

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be the glory both now and for ever. Amen.

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.

But grow in grace, and[ in] the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him[ be] glory both now and for ever. Amen.

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the honor both now and on that eternal day.

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and forever. Amen.

致所行合乎主、盡悅其意、於諸善工結實、於識上帝增益、

惟居愛崇真、萬事漸長於彼、彼乃元首、即基督也、

宜如甫生之嬰、戀純而合宜之乳、使爾由之漸長、以至蒙救、

我誠以萬事為損、因識我主基督耶穌為更美、且為彼已損萬事、視為糞土、致可得乎基督、而恆在其中、

施諸恩之上帝、緣基督召爾享其永榮、俾爾於暫苦後、完全、堅固、強健、願權勢歸之、爰及世世、阿們、○

而衣新人、日新以致知、依造之者之像、

蓋其神能錫我一切關乎維生虔敬之事、乃因識夫以榮以德召我者也、

蓋命光由暗而照之上帝、已照我心、俾知上帝榮之光、即顯於耶穌基督之面者也、○

俾我主耶穌基督之上帝、有榮之父、賜爾明智與啟示之靈、以識上帝、

義人必暢茂如椶樹、生長如利巴嫩之香柏兮、

永生也者、識爾為獨一之真上帝、與爾所遣之耶穌基督也、

主將拯我脫諸惡行、救我入於天國、願榮歸之、爰及世世、阿們、○

使我儕為國、為其父上帝之祭司、願榮與權歸之、以至世世、阿們、

兄弟乎、我為爾恆謝上帝、宜也、因爾之信彌長、彼此之愛益增、

願榮威權力、由我主耶穌基督歸之、先乎萬古以迄於今、至於世世、阿們、

蓋於我主我救者耶穌基督永久之國、必錫爾裕然而入、○

勿導入試、拯我出惡、

蓋萬有本之、由之、歸之、宜尊榮之、永世靡暨、阿們、

人既因識主救者耶穌基督、得脫世污、若復為其所累所勝、則後患尤劇於前、

我將向以色列如露、使其舒蕊如百合花、盤根若利巴嫩、

爾有此而擴充之、則必使爾於識我主耶穌基督、不怠不荒、

惟爾寅畏我名者、義日將為爾出、其翼施醫、爾將出而踴躍、如牢中之犢、

皆唱新歌曰、爾堪取卷而啟其印、因爾見殺、曾以爾血、自各族各方各民各國之中、購人以歸上帝、使之為國、為祭司、歸我上帝、且王於地、我又見於座與生物及長老四周之眾使者、其數萬萬千千、聞其大聲曰、見殺之羔、堪得其能、其富、其智、其力、其尊、其榮、其頌、又聞在天與地暨地下海中受造之物、及其中所有者、僉云、頌與尊與榮與權、歸居於座者與羔、至於世世、四生物曰、阿們、諸長老遂伏而拜、

教之守我所命者、且我日偕爾至世末焉、

俾眾敬子如敬父、不敬子者、不敬遣子之父也、