For we must all be made manifest before the judgment- seat of Christ; that each one may receive the things done in the body, according to what he hath done, whether it be good or bad.

因为我们众人必要在基督台前显露出来，叫各人按着本身所行的，或善或恶受报。

因为我们众人必须站在基督审判台前受审，为使各人按着本身所行的，或善或恶受报。

因为我们众人必须站在基督审判台前受审，为使各人按着本身所行的，或善或恶受报。

因为我们所有的人都要出现在基督的审判台前，好按照各人在肉身之时所行的善恶接受赏罚。

因为我们众人都必须在基督的审判台前显露出来，使各人按着本身所行的，或善或恶，受到报应。

因为我们大家都必须站在基督的审判台前，好使每个人都为自己藉着身体所做的，或善或恶，领受回报。

因為我們眾人必要在基督臺前顯露出來，叫各人按着本身所行的，或善或惡受報。

因為我們眾人必須站在基督審判臺前受審，為使各人按着本身所行的，或善或惡受報。

因為我們眾人必須站在基督審判臺前受審，為使各人按着本身所行的，或善或惡受報。

因為我們所有的人都要出現在基督的審判台前，好按照各人在肉身之時所行的善惡接受賞罰。

因為我們眾人都必須在基督的審判臺前顯露出來，使各人按著本身所行的，或善或惡，受到報應。

因為我們眾人都必須在基督的審判臺前顯露出來，叫各人、照他所習行的、或好或壞、得回由身體所作的事。

因為我們大家都必須站在基督的審判臺前，好使每個人都為自己藉著身體所做的，或善或惡，領受回報。

蓋我眾必顯於基督座前、各依身之所行、或善或惡而受報、○

吾眾必立基督臺前、依吾身所行善惡受報、

蓋我眾皆必立於基督臺前、使各人循己身所為、或善或惡而受報、

蓋人人皆須立於基督之審判臺前各依其本身所為之善惡、而受其報答焉。

For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each of us may receive what is due us for the things done while in the body, whether good or bad.

We must all stand in front of Christ to be judged. Each one of us will be judged for what we do while in our bodies. We’ll be judged for the good things and the bad things. Then each of us will receive what we are supposed to get.

For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive what is due for what he has done in the body, whether good or evil.

For we must all stand before Christ to be judged. We will each receive whatever we deserve for the good or evil we have done in this earthly body.

For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each may be repaid for what he has done in the body, whether good or evil.

For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive compensation for his deeds done through the body, in accordance with what he has done, whether good or bad.

For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive the things done in the body, according to what he has done, whether good or bad.

For we must all appear before the tribunal of Christ, so that each may be repaid for what he has done in the body, whether good or worthless.

For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things[ done] in[ his] body, according to that he hath done, whether[ it be] good or bad.

For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may be paid back according to what he has done while in the body, whether good or evil.

For we must all be revealed before the judgment seat of Christ that each one may receive the things in the body according to what he has done, whether good or bad.

knowing that whatsoever good thing each one doeth, the same shall he receive again from the Lord, whether he be bond or free.

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.

Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to each man according as his work is.

Wherefore judge nothing before the time, until the Lord come, who will both bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of the hearts; and then shall each man have his praise from God.

For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good, or whether it be evil.

Also unto thee, O Lord, belongeth lovingkindness; For thou renderest to every man according to his work.

Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.For he that soweth unto his own flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth unto the Spirit shall of the Spirit reap eternal life.

but after thy hardness and impenitent heart treasurest up for thyself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;who will render to every man according to his works:to them that by patience in well- doing seek for glory and honor and incorruption, eternal life:but unto them that are factious, and obey not the truth, but obey unrighteousness, shall be wrath and indignation,tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek;but glory and honor and peace to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Greek:

who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead.

And to these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,to execute judgment upon all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have ungodly wrought, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.

And he charged us to preach unto the people, and to testify that this is he who is ordained of God to be the Judge of the living and the dead.

And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts: and I will give unto each one of you according to your works.

knowing that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance: ye serve the Lord Christ.For he that doeth wrong shall receive again for the wrong that he hath done: and there is no respect of persons.

I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.

Rejoice, O young man, in thy youth, and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thy heart, and in the sight of thine eyes; but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.

Say among the nations, Jehovah reigneth: The world also is established that it cannot be moved: He will judge the peoples with equity.Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof;Let the field exult, and all that is therein; Then shall all the trees of the wood sing for joyBefore Jehovah; for he cometh, For he cometh to judge the earth: He will judge the world with righteousness, And the peoples with his truth.

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:neither present your members unto sin as instruments of unrighteousness; but present yourselves unto God, as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.

For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways.

Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord Jehovah. Return ye, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.

But Jehovah sitteth as king for ever: He hath prepared his throne for judgment;And he will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples in uprightness.

Our God cometh, and doth not keep silence: A fire devoureth before him, And it is very tempestuous round about him.He calleth to the heavens above, And to the earth, that he may judge his people:Gather my saints together unto me, Those that have made a covenant with me by sacrifice.And the heavens shall declare his righteousness; For God is judge himself.[ Selah

Before Jehovah; for he cometh to judge the earth: He will judge the world with righteousness, And the peoples with equity.

But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats;and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:for I was hungry, and ye gave me to eat; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in;naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me.Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or athirst, and gave thee drink?And when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?And when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it unto one of these my brethren, even these least, ye did it unto me.Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels:for I was hungry, and ye did not give me to eat; I was thirsty, and ye gave me no drink;I was a stranger, and ye took me not in; naked, and ye clothed me not; sick, and in prison, and ye visited me not.Then shall they also answer, saying, Lord, when saw we thee hungry, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not unto one of these least, ye did it not unto me.And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.

inasmuch as he hath appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.

Say ye of the righteous, that it shall be well with him; for they shall eat the fruit of their doings.Woe unto the wicked! it shall be ill with him; for what his hands have done shall be done unto him.

And I saw a great white throne, and him that sat upon it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne; and books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.And the sea gave up the dead that were in it; and death and Hades gave up the dead that were in them: and they were judged every man according to their works.And death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death, even the lake of fire.And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

But thou, why dost thou judge thy brother? or thou again, why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment- seat of God.For it is written, As I live, saith the Lord, to me every knee shall bow, And every tongue shall confess to God.So then each one of us shall give account of himself to God.

then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his own head, and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.

They that strive with Jehovah shall be broken to pieces; Against them will he thunder in heaven: Jehovah will judge the ends of the earth; And he will give strength unto his king, And exalt the horn of his anointed.

Arise, O Jehovah, in thine anger; Lift up thyself against the rage of mine adversaries, And awake for me; thou hast commanded judgment.And let the congregation of the peoples compass thee about; And over them return thou on high.Jehovah ministereth judgment to the peoples: Judge me, O Jehovah, according to my righteousness, and to mine integrity that is in me.

All things are lawful for me; but not all things are expedient. All things are lawful for me; but I will not be brought under the power of any.Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall bring to nought both it and them. But the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body:and God both raised the Lord, and will raise up us through his power.Know ye not that your bodies are members of Christ? shall I then take away the members of Christ, and make them members of a harlot? God forbid.Or know ye not that he that is joined to a harlot is one body? for, The twain, saith he, shall become one flesh.But he that is joined unto the Lord is one spirit.Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.Or know ye not that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which ye have from God? and ye are not your own;for ye were bought with a price: glorify God therefore in your body.

I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye presented your members as servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity, even so now present your members as servants to righteousness unto sanctification.

That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked, that so the righteous should be as the wicked; that be far from thee: shall not the Judge of all the earth do right?

Talk no more so exceeding proudly; Let not arrogancy come out of your mouth; For Jehovah is a God of knowledge, And by him actions are weighed.

then hear thou in heaven thy dwelling- place, and forgive, and do, and render unto every man according to all his ways, whose heart thou knowest;( for thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men;)

I say it not to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die together and live together.