But just as sure as God is faithful, our message to you is not“ Yes” and“ No.”

我指着信实的神说，我们向你们所传的道，并没有是而又非的。

我指着信实的上帝说，我们向你们所传的道并非又是又非的。

我指着信实的神说，我们向你们所传的道并非又是又非的。

我在信实的上帝面前保证：我们对你们说的话绝不会忽是忽非！

神是信实的，我们向你们所传的道并不是“是”而又“非”的，

神是信实的，我们向你们传的话语，并没有“是”而又“非”。

我指着信實的神說，我們向你們所傳的道，並沒有是而又非的。

我指着信實的上帝說，我們向你們所傳的道並非又是又非的。

我指着信實的神說，我們向你們所傳的道並非又是又非的。

我在信實的上帝面前保證：我們對你們說的話絕不會忽是忽非！

神是信實的，我們向你們所傳的道並不是“是”而又“非”的，

我指着可信可靠的上帝來說：我們對你們說的話並沒有是而又非的。

神是信實的，我們向你們傳的話語，並沒有「是」而又「非」。

上帝乃誠信、我所語爾者、非或是或非也、

上帝言出必行、我指之而誓、凡所語爾、不敢今是後非、

天主誠信也、我指之而誓、我向爾所言者、無今是後非、

至誠天主、實鑒吾誠。凡吾儕向爾等所許之言、皆非模棱兩可、而徘徊於是非之間者也。

But as surely as God is faithful, our message to you is not“ Yes” and“ No.”

As surely as God is faithful, our word to you has not been Yes and No.

As surely as God is faithful, our word to you does not waver between“ Yes” and“ No.”

As God is faithful, our message to you is not“ Yes and no.”

But as God is faithful, our word to you is not yes and no.

But as God is faithful, our word to you was not Yes and No.

But as God is faithful, our word toward you is not yea and nay.

As God is faithful, our message to you is not“ Yes and no.”

But[ as] God[ is] true, our word toward you was not yea and nay.

But as God is faithful, our message to you is not“ Yes” and“ No.”

But as God is faithful, our word toward you was not“ Yes and no.”

God is faithful. He has chosen you to share life with his Son, Jesus Christ our Lord.

Jesus was still teaching in the temple courtyard. He cried out,“ Yes, you know me. And you know where I am from. I am not here on my own authority. The one who sent me is true. You do not know him.

“ Here is what I command you to write to the church in Philadelphia. Here are the words of Jesus, who is holy and true. He holds the key of David. No one can shut what he opens. And no one can open what he shuts. He says,

Unlike many people, we aren’t selling God’s word to make money. In fact, it is just the opposite. Because of Christ we speak honestly before God. We speak like people God has sent.

“ Here is what I command you to write to the church in Laodicea. Here are the words of Jesus, who is the Amen. What he speaks is faithful and true. He rules over what God has created. He says,

“ I have a lot to say that will judge you. But the one who sent me can be trusted. And I tell the world what I have heard from him.”

I am not lying. The God and Father of the Lord Jesus knows this. May God be praised forever.

I call God to be my witness. May he take my life if I’m lying. I wanted to spare you, so I didn’t return to Corinth.

We also know that the Son of God has come. He has given us understanding. So we can know the God who is true. And we belong to the true God by belonging to his Son, Jesus Christ. He is the true God and eternal life.