然敬虔而知足、其利大矣、

然而，敬虔加上知足的心便是大利了；

其实，敬虔加上知足就是大利。

其实，敬虔加上知足就是大利。

其实敬虔和知足才是真正的财富，

其实敬虔而又知足，就是得大利的途径，

其实敬神加上知足，才是极大的得利之道。

然而，敬虔加上知足的心便是大利了；

其實，敬虔加上知足就是大利。

其實，敬虔加上知足就是大利。

其實敬虔和知足才是真正的財富，

其實敬虔而又知足，就是得大利的途徑，

其實敬虔加上知足、便是大利源。

其實敬神加上知足，才是極大的得利之道。

然敬虔知足、則利莫大焉、

然虔敬若兼知足、是大益也、

夫樂道安貧、祿在其中矣。

But godliness with contentment is great gain.

You gain a lot when you live a godly life. But you must be happy with what you have.

But godliness with contentment is great gain,

Yet true godliness with contentment is itself great wealth.

But godliness with contentment is great gain.

But godliness actually is a means of great gain when accompanied by contentment.

Now godliness with contentment is great gain.

But godliness with contentment is great gain:

But godliness with contentment is a great gain.

But godliness with contentment is great gain.

Now godliness combined with contentment brings great profit.

But godliness with contentment is great gain.

勿好利、以爾所有為足、蓋上帝嘗云、我必不棄爾、不遺爾也、

惟有衣食即當知足、

蓋練乎身者其益小、惟敬虔則萬事皆益、而有今生來生之許、

行義而少有、愈於不義而多財、

我言此、非因缺乏之故、蓋我已學、隨遇而安、我知所以處貧賤、亦知所以處富厚、隨在隨事、或飽或飢、或豐或歉、我悉諳練之矣、我賴增我力者事事克為、

蓋我之生即基督、死亦有益、

爾惟其國是求、則此物將加諸爾、二三子勿懼、爾父喜以國賜爾、

此皆異邦人所求、爾天父知爾悉需之、惟先於其國其義是求、則此悉加諸爾、

我儕知萬事同工、以益夫愛上帝者、即依其旨而蒙召者也、

少有而寅畏耶和華、愈於多財而煩擾、

義人所有些微、勝於惡人之豐裕兮、

不第此也、亦樂於患難、蓋知患難生強忍、強忍生練達、練達生希望、而希望不啟羞、緣上帝之愛、由賜我之聖神灌溉我心、

有軍士問曰、我當何為、曰、毋強暴、毋誣詐、惟安爾餉、○

蓋耶和華上帝為日為盾、耶和華錫恩錫榮、於正行者、不靳嘉物兮、

蓋我暫而且微之苦、適成我儕隆重悠久之榮、以我非顧所見之事、乃不見之事、蓋所見者暫、不見者久也、我知在地之幕若壞、則有由於上帝之室、非手所造、悠久於天、

豐富尊榮與我偕、恆產公義與我俱、我之果實、愈於黃金精金、我之出產、愈於佳銀、我行於公義之途、履於公平之徑、使愛我者得厥貨財、充其府庫、○

摩西願與偕居、其人以女西坡拉妻之、

獲智慧、得明哲者、其人福矣、得之愈於得銀、其利愈於精金、貴於珍珠、凡可慕者、無足比擬、右持壽考、左執富貴、其道安樂、其徑平康、持之者以為生命之樹、守之者咸有福祉、