若有人向你控告长老，必须有两三个证人，否则不要受理。

控告长老的呈子，非有两三个见证就不要收。

有控告长老的案件，非有两三个证人就不要受理。

有控告长老的案件，非有两三个证人就不要受理。

控诉长老的事，除非有两三个证人，否则不要受理。

除非有两三个见证人，否则你不可受理对长老的控告。

控告長老的呈子，非有兩三個見證就不要收。

有控告長老的案件，非有兩三個證人就不要受理。

有控告長老的案件，非有兩三個證人就不要受理。

若有人向你控告長老，必須有兩三個證人，否則不要受理。

控訴長老的事，除非有兩三個證人，否則不要受理。

控告長老的狀子、除非憑着兩個或三個見證人、你不要接受。

除非有兩三個見證人，否則你不可受理對長老的控告。

有訟長老無二三證者、勿聽、

有訟長老、無二三證者勿聽、

有訟長老者、無二三人為證、則勿聽、

如有人控告長老、非有二人或三人作證、則勿之聽也。

Do not entertain an accusation against an elder unless it is brought by two or three witnesses.

Don’t believe a charge against an elder unless two or three witnesses bring it.

Do not admit a charge against an elder except on the evidence of two or three witnesses.

Do not listen to an accusation against an elder unless it is confirmed by two or three witnesses.

Don’t accept an accusation against an elder unless it is supported by two or three witnesses.

Do not accept an accusation against an elder except on the basis of two or three witnesses.

Do not receive an accusation against an elder except from two or three witnesses.

Against an elder receive not an accusation, except at the mouth of two or three witnesses.

Don’t accept an accusation against an elder unless it is supported by two or three witnesses.

Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.

Do not accept an accusation against an elder unless it can be confirmed by two or three witnesses.

Don’t receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses.

“如果人犯了什么罪或有什么过失，不可凭一个证人作证就定罪，要有两三个证人才可以定案。

如果他不听劝告，你就带一两位弟兄去见他，让两三个人为谈话作证。

这是我第三次要去你们那里。圣经上说：“任何控告必须有两三个证人作证才能成立。”

做长老的必须无可指责，只有一位妻子，儿女都信主、没有放荡不羁的行为。

但你们不可单凭一个证人便处死那人，要有两三个证人方可处死他。

审判官要仔细审查案件，如果发现那人作伪证，就要按照他企图加给被诬告者的伤害处罚他。这样，就从你们当中除掉了罪恶。

保罗被传来后，帖土罗指控他说：“腓利斯大人深谋远虑，在大人的领导下，国中有许多改革，我们常享太平。我们对大人的恩德感激不尽。我不敢耽误大人太久，只求大人容我们简单叙述。我们发现这个人惹事生非，到处煽动犹太人闹事。他是拿撒勒教派的一个头目，企图玷污圣殿，被我们抓住了。我们想按照犹太律法处置他，不料吕西亚千夫长却硬把他从我们手中抢走，并命令告他的人到大人这里来。大人亲自审问他，就会知道我们告他的事了。”在场的犹太人也随声附和，表示这些事属实。总督点头示意保罗可以发言，于是保罗说：“我知道大人在犹太执法多年，我很乐意在你面前为自己辩护。大人明鉴，从我上耶路撒冷礼拜至今不过十二天。这些人根本没有见过我在圣殿、会堂或城里与人争辩，聚众闹事。他们对我的指控毫无根据。

他们捐完后，委托巴拿巴和扫罗将款项送交耶路撒冷教会的长老。

人违犯摩西的律法，经两三个人指证后，尚且被毫不留情地处死，

你们的律法不是说两个人做见证就有效吗？

我告诉他们，按照罗马人的规矩，被告还没有跟原告对质和自辩之前，不能定他的罪。

彼拉多出来问他们：“你们控告这个人什么罪？”