所以我勸你，首要的是為所有的人，為眾君王和所有在上的獻上祈求、禱告、代求和感謝，

我劝你第一要为万人恳求、祷告、代求、祝谢，

所以，我劝你，首先要为人人祈求、祷告、代求、感谢；

所以，我劝你，首先要为人人祈求、祷告、代求、感谢；

我劝你首先要为所有的人恳求、祷告、代求，为他们感谢上帝。

因此，我劝你最重要的是要为万人、君王和一切有权位的恳求、祷告、代求和感恩，好让我们可以敬虔庄重地过平静安稳的日子。

所以我劝你，首要的是为所有的人，为众君王和所有在上的献上祈求、祷告、代求和感谢，

我勸你，第一要為萬人懇求、禱告、代求、祝謝；

所以，我勸你，首先要為人人祈求、禱告、代求、感謝；

所以，我勸你，首先要為人人祈求、禱告、代求、感謝；

我勸你首先要為所有的人懇求、禱告、代求，為他們感謝上帝。

因此，我勸你最重要的是要為萬人、君王和一切有權位的懇求、禱告、代求和感恩，好讓我們可以敬虔莊重地過平靜安穩的日子。

所以我勸你，第一要緊要為萬人、為君王和一切居上位的、獻祈求、禱告、請求、感謝，使我們可以用十二分的敬虔和莊重、度穩定安靜的人生。

我所首勸者爾當為眾呼籲、祈禱、懇求、祝謝、

我勸爾所當首務者、為眾籲告祈禱、求恩祝謝、

我勸爾、首要者、當為眾人籲告、祈禱、懇求、感謝、

勸爾首應為舉世之人、

I urge, then, first of all, that petitions, prayers, intercession and thanksgiving be made for all people—

First, I want you to pray for all people. Ask God to help and bless them. Give thanks for them.

First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people,

I urge you, first of all, to pray for all people. Ask God to help them; intercede on their behalf, and give thanks for them.

First of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for everyone,

First of all, then, I urge that requests, prayers, intercession, and thanksgiving be made in behalf of all people,

Therefore I exhort first of all that supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks be made for all men,

I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, be made for all men;

First of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for everyone,

I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions,[ and] giving of thanks, be made for all men;

First of all, then, I urge that requests, prayers, intercessions, and thanks be offered on behalf of all people,

I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks be made for all men:

「因此，你們要這樣禱告：我們在天上的父，願你的名被尊為聖，願你的國度來臨。願你的旨意行在地上，如同行在天上。

弟兄們，我們應該為你們常常感謝神，這樣做是合宜的，因為你們的信仰格外增長，你們大家每一個人彼此的愛也在增加。

而主的奴僕不應該爭鬥；相反，要溫和地對待所有的人，善於教導，忍受惡待，

「雖然神並不鑒察那愚昧無知的時代，但如今卻吩咐各處所有的人都要悔改，

事實上，神拯救萬民的恩典已經顯明出來了。

奉我們主耶穌基督的名，為一切常常感謝父神；

所以你們當彼此認罪，彼此代求，好使你們得痊癒。義人所做的祈禱是大有力量的。

那真正的寡婦，無依無靠，已經把盼望寄託於神，日夜不住地祈求禱告；

感謝神！雖然你們過去是罪的奴僕，但現在卻從心裡順從了所傳給你們的教導內容，

他願意所有的人都得救，來到真理的知識當中。

不要毀謗人、不要爭吵；要謙和，在一切事上對所有的人都要顯出溫柔。

願神恩待我們、祝福我們，願他的臉照亮我們！細拉這樣，你的道路就顯明在地上，你的救恩就顯明在萬國中。神哪，願萬民稱謝你，願萬民都稱謝你！願萬族歡喜、歡唱，因為你按正直審判萬民，並引導地上的萬族。細拉

願主使你們彼此之間的愛，以及對眾人的愛都能增加、充實滿溢，就像我們對你們的愛那樣；

我們渴望你們每個人都顯出同樣的殷勤，使你們對所盼望的有完全的確信，一直到底；

每當想到你們，我就感謝我的神；

我們於是勸提多，他怎樣開始了這恩惠之事，就當照樣在你們那裡把它完成；

首先，我藉著耶穌基督，為你們各位感謝我的神，因為你們的忠信被傳遍全世界。

因為我所傳給你們的，其中最重要的，也是我所領受的，就是基督照著經上所記的，為我們的罪孽死了，

亞伯拉罕近前來說：「你真要把義人與惡人一同除滅嗎？假如那城中有五十個義人，你真的還會除滅它，而不因城中這五十個義人饒恕那地方嗎？你絕不會做這樣的事：把義人與惡人一同殺死，讓義人像惡人一樣！你絕不會！難道全地的審判者不施行公正嗎？」耶和華說：「如果我在所多瑪城中找到五十個義人，我就會因他們的緣故饒恕那整個地方。」亞伯拉罕回應說：「看哪，儘管我是塵土和灰燼，也容我斗膽向我主說，假如這五十個義人中缺少五個，難道你會因缺少五個而毀滅全城嗎？」耶和華說：「如果我在那裡找到四十五個，我也不會毀滅那城。」亞伯拉罕又繼續問他說：「假如在那裡找到四十個呢？」耶和華就說：「因這四十個的緣故，我也不會這樣做。」亞伯拉罕接著說：「請我主不要惱火，容我說，假如在那裡找到三十個呢？」耶和華說：「如果我在那裡找到三十個，我也不會這樣做。」亞伯拉罕又說：「看哪，我再次斗膽向我主說，假如在那裡找到二十個呢？」耶和華說：「因這二十個的緣故，我也不會毀滅那城。」亞伯拉罕再次說：「請我主不要惱火，容我說最後一次，假如在那裡找到十個呢？」耶和華說：「因這十個的緣故，我也不會毀滅那城。」

他榮耀的名是當受頌讚的，直到永遠；願他的榮耀充滿全地！阿們，阿們！

所以，我請求你們，不要因我為你們所受的患難而喪膽；這患難是你們的榮耀。