其中有希米奈奧和亞歷山大。我已經把他們交給了撒旦，這是為要他們受懲罰不再說褻瀆的話。

其中有许米乃和亚历山大；我已经把他们交给撒但，使他们受责罚就不再谤渎了。

其中有许米乃和亚历山大，我已经把他们交给撒但，让他们学会不再亵渎。

其中有许米乃和亚历山大，我已经把他们交给撒但，让他们学会不再亵渎。

其中有许米乃和亚历山大。我已经把他们交给撒旦，使他们受些教训，不敢再说亵渎的话。

他们当中有许米乃和亚历山大，我已经把他们交给撒但，使他们受管教不再亵渎。

其中有希米奈奥和亚历山大。我已经把他们交给了撒旦，这是为要他们受惩罚不再说亵渎的话。

其中有許米乃和亞歷山大；我已經把他們交給撒但，使他們受責罰就不再謗瀆了。

其中有許米乃和亞歷山大，我已經把他們交給撒但，讓他們學會不再褻瀆。

其中有許米乃和亞歷山大，我已經把他們交給撒但，讓他們學會不再褻瀆。

其中有許米乃和亞歷山大。我已經把他們交給撒旦，使他們受些教訓，不敢再說褻瀆的話。

他們當中有許米乃和亞歷山大，我已經把他們交給撒但，使他們受管教不再褻瀆。

其中有許米乃和亞力山大，我已把他們放交給撒但，使他們受教督、而不再行褻瀆。

其中有許米乃、亞力山大、我曾付之撒但、俾受譴責、勿復謗讟、

有若許米乃、亞力山大、此二人我交撒但、俾毋謗讟、

其中有許米乃、亞力山德、我曾付之於撒但譴責之、使其不復毀謗、

喜買乃亞立山即其人也。吾已將此二人、付於沙殫之手、儻亦知懲、不敢再施謗讟歟。

Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.

Hymenaeus and Alexander are among them. I have handed them over to Satan. That will teach them not to speak evil things against God.

among whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan that they may learn not to blaspheme.

Hymenaeus and Alexander are two examples. I threw them out and handed them over to Satan so they might learn not to blaspheme God.

Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have delivered to Satan, so that they may be taught not to blaspheme.

Among these are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan, so that they will be taught not to blaspheme.

of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I delivered to Satan that they may learn not to blaspheme.

of whom is Hymenæus and Alexander; whom I delivered unto Satan, that they might be taught not to blaspheme.

Hymenaeus and Alexander are among them, and I have delivered them to Satan, so that they may be taught not to blaspheme.

Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.

Among these are Hymenaeus and Alexander, whom I handed over to Satan to be taught not to blaspheme.

of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I delivered to Satan, that they might be taught not to blaspheme.

他們的話像毒瘤那樣將會擴散。這些人中間有希米奈奧和菲利特斯，

當你們聚集，與我的靈和我們主耶穌的權能同在的時候，你們要奉我們主耶穌的名，把這樣的人交給撒旦，使他的肉體毀滅，好讓他的靈魂在主的日子可以得救。

即使我們受懲罰，也是在受主的管教，免得我們和這世界一同被定罪。

可是不要把他看為敵人，而要勸誡他，如同弟兄那樣。

凡是我所愛的，我都責備、管教。所以你應當熱心，應當悔改。

猶太人把亞歷山大推到前面的時候，人群中有些人要他說話。亞歷山大就揮一下手，想要對民眾申辯。

為此，我不在你們那裡的時候寫了這些事，好讓我來到的時候，不必用主所賜給我的權柄嚴厲地對待你們。這權柄是為了造就人，並不是為了拆毀人。

但猶太人看見這一群人，就滿腔嫉妒，說褻瀆的話來反對保羅所講的。

因為人們將會愛自己、愛錢財，又自誇、又驕傲，褻瀆神、悖逆父母、忘恩負義、毫不聖潔、

那獸被賜予了一張說大話和褻瀆話的口；牠又被賜予了權柄，可以任意行事四十二個月。牠就開口向神說褻瀆的話，褻瀆了他的名和他的居所，褻瀆了那些居住在天上的。

接著，我看見一隻獸從海裡上來。牠有十隻角和七個頭，十隻角上戴著十個王冠，七個頭上都有褻瀆的名號。

你要提醒他們這些事，在神面前鄭重地勸誡他們：不可在言詞上爭執，那是毫無益處的，只會敗壞聽見的人。

而且我們預備好了，要在你們完全順從以後，懲罰所有的悖逆行為。

銅匠亞歷山大對我做了很多惡事；主將照著他的行為回報他。你也要提防他，因為他極力抵擋我們的話。

如果他不聽他們的，就告訴教會；如果他連教會也不聽，就應當把他看做像外邦人或稅吏一樣。