大闢以此言藏諳心、甚懼迦特王亞吉、

大卫将这话放在心里，甚惧怕迦特王亚吉，

大卫把这些话放在心里，就很惧怕迦特王亚吉。

大卫把这些话放在心里，就很惧怕迦特王亚吉。

大卫听到这些话，担心迦特王亚吉会加害于他，

大卫把这些话记在心里，他非常怕迦特王亚吉，

大卫把这些话放在心上，就很惧怕迦特王亚吉，

大衛將這話放在心裏，甚懼怕迦特王亞吉，

大衛把這些話放在心裏，就很懼怕迦特王亞吉。

大衛把這些話放在心裏，就很懼怕迦特王亞吉。

大衛聽到這些話，擔心迦特王亞吉會加害於他，

大衛把這些話記在心裡，他非常怕迦特王亞吉，

大衛將這些話放在心上；他非常懼怕迦特王亞吉；

大衛把這些話放在心上，就很懼怕迦特王亞吉，

大衛以此言藏於心、甚懼迦特王亞吉、

大衛以此言藏於心、甚懼迦特王亞吉、

David took these words to heart and was very much afraid of Achish king of Gath.

David paid close attention to what the servants were saying. He became very much afraid of what Achish, the king of Gath, might do.

And David took these words to heart and was much afraid of Achish the king of Gath.

David heard these comments and was very afraid of what King Achish of Gath might do to him.

David took this to heart and became very afraid of King Achish of Gath,

David took these words to heart and greatly feared Achish king of Gath.

Now David took these words to heart, and was very much afraid of Achish the king of Gath.

And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

David took this to heart and became very afraid of King Achish of Gath,

And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

David thought about what they said and was very afraid of King Achish of Gath.

David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath.

馬利亞以此言默識於心、

居民問及其妻、則曰、我女弟也。蓋有殊色、故懼以妻稱之、恐居民為利百加故、而害及其身。

我恐懼時、惟爾是賴兮、

予以爾言、藏之於心、免余陷罪觸法兮、

耶穌與歸拿撒勒、承順父母、其母以此藏諸心、○

大闢畏掃羅、遂遁至迦特王亞吉。

我求耶和華、蒙其俯聞、我所懼者、不及吾身兮、

近埃及時、語妻撒勑曰、爾有殊色、埃及人見爾必云此其妻也、必將殺我而存爾。爾可稱為我妹、俾我獲安、我命緣爾得保。○