撒母耳記上 18:16 以色列與猶大眾、均愛大衛、緣恆率之出入、

撒母耳記上 18:16 >>

本节经文

施約瑟淺文理新舊約聖經
以色列與猶大眾、均愛大衛、緣恆率之出入、
新标点和合本
但以色列和犹大众人都爱大卫，因为他领他们出入。
和合本2010（上帝版-简体）
但以色列和犹大众人都爱大卫，因为他领他们出入。
和合本2010（神版-简体）
但以色列和犹大众人都爱大卫，因为他领他们出入。
当代译本
以色列人和犹大人都爱戴他，因为他带领他们作战。
圣经新译本
但是所有的以色列人和犹大人都爱大卫，因为他领导他们出入。
中文标准译本
但以色列和犹大众人都爱大卫，因为是他带领他们出入。
新標點和合本
但以色列和猶大眾人都愛大衛，因為他領他們出入。
和合本2010（上帝版-繁體）
但以色列和猶大眾人都愛大衛，因為他領他們出入。
和合本2010（神版-繁體）
但以色列和猶大眾人都愛大衛，因為他領他們出入。
當代譯本
以色列人和猶大人都愛戴他，因為他帶領他們作戰。
聖經新譯本
但是所有的以色列人和猶大人都愛大衛，因為他領導他們出入。
呂振中譯本
但是以色列和猶大眾人都愛大衛；因為他領他們出入。
中文標準譯本
但以色列和猶大眾人都愛大衛，因為是他帶領他們出入。
文理和合譯本
惟以色列與猶大人咸愛之、以率其出入故也、○
文理委辦譯本
大闢率民出入、以色列族猶大人、無不眷愛。
New International Version
But all Israel and Judah loved David, because he led them in their campaigns.
New International Reader's Version
But all the troops of Israel and Judah loved David. That’s because he led them in battle.
English Standard Version
But all Israel and Judah loved David, for he went out and came in before them.
New Living Translation
But all Israel and Judah loved David because he was so successful at leading his troops into battle.
Christian Standard Bible
But all Israel and Judah loved David because he was leading their troops.
New American Standard Bible
But all Israel and Judah loved David, for he would go out to battle and return before them.
New King James Version
But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.
American Standard Version
But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them.
Holman Christian Standard Bible
But all Israel and Judah loved David because he was leading their troops.
King James Version
But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.
New English Translation
But all Israel and Judah loved David, for he was the one leading them out to battle and back.
World English Bible
But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them.

交叉引用

撒母耳記上 18:5
大衛為掃羅所遣、無論何往、無不亨通、掃羅立之為武士長、眾民與掃羅臣僕皆悅、○
民數記 27:17
可出入其前、導之往返、免主之會、如羊之無牧、
路加福音 20:19
時祭司諸長及經士、知耶穌設喻乃指己而言、欲執之而懼民、○
列王紀上 3:7
主我之天主使僕繼父大衛為王、我尚幼童、不知如何出入、
撒母耳記下 5:2
昔掃羅為我王時、爾已率以色列人出入、主曾許爾曰、爾必牧我民以色列、必為君治理以色列、
路加福音 19:48
惟無計可施、因民皆傾聽之也、

本节经文

交叉引用

微读圣经