主之榮光充盈主殿、祭司因雲不能侍立奉事、

甚至祭司不能站立供职，因为耶和华的荣光充满了殿。

祭司因云彩的缘故不能站立供职，因为耶和华的荣光充满了耶和华的殿。

祭司因云彩的缘故不能站立供职，因为耶和华的荣光充满了耶和华的殿。

以致祭司不能留在殿里供职，因为那里充满了耶和华的荣光。

因为云彩的缘故，祭司不能站立服事，因为耶和华的荣光充满了圣殿。

甚至祭司不能站立供職，因為耶和華的榮光充滿了殿。

祭司因雲彩的緣故不能站立供職，因為耶和華的榮光充滿了耶和華的殿。

祭司因雲彩的緣故不能站立供職，因為耶和華的榮光充滿了耶和華的殿。

以致祭司不能留在殿裡供職，因為那裡充滿了耶和華的榮光。

因為雲彩的緣故，祭司不能站立服事，因為耶和華的榮光充滿了聖殿。

因着那雲的緣故，祭司們都不能站着供職，因為永恆主的榮光充滿着永恆主的殿。

祭司因雲之故、不能侍立奉事、蓋耶和華之榮光充其室也、○

耶和華之榮光、充盈殿宇、祭司不得在彼、供其役事。

And the priests could not perform their service because of the cloud, for the glory of the Lord filled his temple.

The priests couldn’t do their work because of it. That’s because the glory of the Lord filled his temple.

so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the Lord filled the house of the Lord.

The priests could not continue their service because of the cloud, for the glorious presence of the Lord filled the Temple of the Lord.

and because of the cloud, the priests were not able to continue ministering, for the glory of the LORD filled the temple.

so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the Lord filled the house of the Lord.

so that the priests could not continue ministering because of the cloud; for the glory of the Lord filled the house of the Lord.

so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of Jehovah filled the house of Jehovah.

and because of the cloud, the priests were not able to continue ministering, for the glory of the Lord filled the temple.

So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.

The priests could not carry out their duties because of the cloud; the LORD’s glory filled his temple.

so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for Yahweh’s glory filled Yahweh’s house.

其人遂導我入北門、至殿前、我見主之榮光、充盈主殿、我遂面伏於地、

主之榮光、由東門入殿、神舉我上昇、攜我入內院、見主之榮光、充盈主殿、

摩西亞倫入會幕、既出、為民祝福、主之榮光顯現於眾民、

我眾面不蒙帕、如由鏡得觀主榮、亦必化為此像、由榮而愈榮、即由主之神而化也、

昔天主命光由暗而照、今照於我心、以光照人、使其知天主之榮、即在基督面所顯者也、

邑中不需日月照之、有天主之榮光照之、有羔為其明燈、

摩西曰、是乃主命爾當行者、致主之榮光顯現於爾、

司提反充滿聖神、注目仰天、見天主之榮、又見耶穌立於天主右、

夫道成肉軀、居於我儕間、我儕見其榮、誠如父獨生子之榮、充滿恩寵真理、

以色列天主之榮光、自東而至、聲若大水澎湃、地被榮光朗照、

城有天主榮耀、城之光輝、如至貴之寶石、如澄澈之雅斯畢寶石、