遂遣耶何耶大子比拿雅擊斃之、

于是所罗门王差遣耶何耶大的儿子比拿雅，将亚多尼雅杀死。

于是所罗门王派耶何耶大的儿子比拿雅去击杀亚多尼雅，他就死了。

于是所罗门王派耶何耶大的儿子比拿雅去击杀亚多尼雅，他就死了。

于是，所罗门王命令耶何耶大的儿子比拿雅杀死亚多尼雅。

于是，所罗门王差派耶何耶大的儿子比拿雅去击杀亚多尼雅，他就死了。

於是所羅門王差遣耶何耶大的兒子比拿雅，將亞多尼雅殺死。

於是所羅門王派耶何耶大的兒子比拿雅去擊殺亞多尼雅，他就死了。

於是所羅門王派耶何耶大的兒子比拿雅去擊殺亞多尼雅，他就死了。

於是，所羅門王命令耶何耶大的兒子比拿雅殺死亞多尼雅。

於是，所羅門王差派耶何耶大的兒子比拿雅去擊殺亞多尼雅，他就死了。

於是所羅門王叫耶何耶大的兒子比拿雅經手打發人去擊殺亞多尼雅，亞多尼雅就死了。

遂使耶何耶大子庇拿雅擊之、以斃其命。

所羅門王遂遣耶何耶大子比拿雅殺之、○

So King Solomon gave orders to Benaiah son of Jehoiada, and he struck down Adonijah and he died.

So King Solomon gave the order to Benaiah, the son of Jehoiada. Benaiah struck down Adonijah, and he died.

So King Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, and he struck him down, and he died.

So King Solomon ordered Benaiah son of Jehoiada to execute him, and Adonijah was put to death.

Then King Solomon dispatched Benaiah son of Jehoiada, who struck down Adonijah, and he died.

Then King Solomon sent the order by Benaiah the son of Jehoiada; and he struck him so that he died.

So King Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he struck him down, and he died.

And king Solomon sent by Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him, so that he died.

Then King Solomon gave the order to Benaiah son of Jehoiada, who struck down Adonijah, and he died.

And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died.

King Solomon then sent Benaiah son of Jehoiada, and he killed Adonijah.

King Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada; and he fell on him, so that he died.

耶何耶大子比拿雅統轄基利提人、比利提人、大衛眾子為相、

遂諭長子益帖曰、爾起殺之、惟孺子不拔劍、以尚幼而懼故也、西巴撒慕拿曰、爾起殺我、蓋人若何、其力亦如之、基甸遂起殺之、取其駝項之新月環、○

大衛召一少者曰、前攻之、遂擊斃之、

耶何耶大子比拿雅、遂往擊斃之、葬於其第、在於曠野、

王曰、如其言而行、擊而葬之、俾約押無故流人之血、其血不歸於我、及我父家、

遂命少者戮之、斷其手足、懸於希伯崙池側、取伊施波設首、葬於希伯崙押尼珥之墓、

撒母耳曰、爾之刃使婦無子、則爾之母、於婦中亦必無子、遂在吉甲、於耶和華前、斫亞甲而碎之、

王命耶何耶大子比拿雅擊之、遂出而擊斃之、於是國祚、堅定於所羅門手、