以利亞以此石為為或作託主之名建祭臺、祭臺之四周、掘溝環繞、可容穀種二細亞、約六斗

用这些石头为耶和华的名筑一座坛，在坛的四围挖沟，可容谷种二细亚，

以利亚用这些石头为耶和华的名筑一座坛，在坛的四围挖沟，可容纳二细亚谷种。

以利亚用这些石头为耶和华的名筑一座坛，在坛的四围挖沟，可容纳二细亚谷种。

以利亚就奉耶和华的名用那些石头筑了一座祭坛，又在坛的周围挖了一条能盛十五升谷种的沟，

以利亚奉耶和华的名用这些石头筑了一座坛，在坛的四周挖沟，可容十四公升种籽，

用這些石頭為耶和華的名築一座壇，在壇的四圍挖溝，可容穀種二細亞，

以利亞用這些石頭為耶和華的名築一座壇，在壇的四圍挖溝，可容納二細亞穀種。

以利亞用這些石頭為耶和華的名築一座壇，在壇的四圍挖溝，可容納二細亞穀種。

以利亞就奉耶和華的名用那些石頭築了一座祭壇，又在壇的周圍挖了一條能盛十五升穀種的溝，

以利亞奉耶和華的名用這些石頭築了一座壇，在壇的四周挖溝，可容十四公升種籽，

以利亞奉永恆主耶和華的名將這些石頭築座祭壇；在壇的四圍作了水溝，可容穀種二細亞。

奉耶和華之名築壇、四周作溝、可容穀種二細亞、

以築祭壇、奉事耶和華、壇之四周作溝環繞、可容穀六斗。

With the stones he built an altar in the name of the Lord, and he dug a trench around it large enough to hold two seahs of seed.

Elijah used the stones to build an altar to honor the Lord. He dug a ditch around it. The ditch was large enough to hold 24 pounds of seeds.

and with the stones he built an altar in the name of the Lord. And he made a trench about the altar, as great as would contain two seahs of seed.

and he used the stones to rebuild the altar in the name of the Lord. Then he dug a trench around the altar large enough to hold about three gallons.

and he built an altar with the stones in the name of the LORD. Then he made a trench around the altar large enough to hold about four gallons.

And with the stones he built an altar in the name of the Lord; and he made a trench around the altar, large enough to hold two measures of seed.

Then with the stones he built an altar in the name of the Lord; and he made a trench around the altar large enough to hold two seahs of seed.

And with the stones he built an altar in the name of Jehovah; and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.

and he built an altar with the stones in the name of Yahweh. Then he made a trench around the altar large enough to hold about four gallons.

And with the stones he built an altar in the name of the LORD: and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.

With the stones he constructed an altar for the LORD. Around the altar he made a trench large enough to contain two seahs of seed.

With the stones he built an altar in Yahweh’s name. He made a trench around the altar, large enough to contain two seahs of seed.

凡爾所為、無論所言所行、皆當為主耶穌之名而為之、且賴主耶穌謝父天主、○

當以土為我築祭臺、以牛羊獻於其上、為火焚祭、為平安祭、凡我許人籲我名之處、我必臨格、賜福於爾、如以石為我建祭臺、不可用已鑿之石而建、蓋一經鐵器則污矣、

後歸拉瑪居焉、在彼為以色列人聽訟、在彼為主建祭臺、

故爾曹或食或飲、無論何為、皆當為榮天主而為、

撒母耳取哺乳之羔一、盡焚之、獻於主為火焚祭、為以色列人呼籲主、主允之、

在此磐上、在陳禮物之所、或作在此保障之崇邱即陳列器械之所為主爾之天主建祭臺、取第二牛獻為火焚祭、以所斫之亞舍拉為柴、

明日、民夙興、在彼建祭臺、獻火焚祭與平安祭、