心利見城已陷、乃入王宮、縱火燬宮、自焚而死、

心利见城破失，就进了王宫的卫所，放火焚烧宫殿，自焚而死。

心利见城被攻陷，就进了王宫的堡垒，放火焚烧宫殿，自焚而死。

心利见城被攻陷，就进了王宫的堡垒，放火焚烧宫殿，自焚而死。

心利见城被攻破，就走进王宫的城堡中放火烧宫，自焚而死。

心利看见城被攻占，就走进了王宫的城堡里，放火焚烧王宫，自焚而死。

心利見城破失，就進了王宮的衛所，放火焚燒宮殿，自焚而死。

心利見城被攻陷，就進了王宮的堡壘，放火焚燒宮殿，自焚而死。

心利見城被攻陷，就進了王宮的堡壘，放火焚燒宮殿，自焚而死。

心利見城被攻破，就走進王宮的城堡中放火燒宮，自焚而死。

心利看見城被攻佔，就走進了王宮的城堡裡，放火焚燒王宮，自焚而死。

心利見城已被攻取，就進了王宮的衛所，放火焚燒王宮，自焚而死；

心利見城已陷、乃入王宮之衛所、縱火焚宮而死、

心哩知邑已陷、乃進王宮、縱火自焚、

When Zimri saw that the city was taken, he went into the citadel of the royal palace and set the palace on fire around him. So he died,

Zimri saw that they had taken over the city. So he went into the safest place in the royal palace. He set the palace on fire all around him. He died there

And when Zimri saw that the city was taken, he went into the citadel of the king’s house and burned the king’s house over him with fire and died,

When Zimri saw that the city had been taken, he went into the citadel of the palace and burned it down over himself and died in the flames.

When Zimri saw that the city was captured, he entered the citadel of the royal palace and burned it down over himself. He died

When Zimri saw that the city was taken, he went into the citadel of the king’s house and burned the king’s house over himself with fire, and died,

And it happened, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the citadel of the king’s house and burned the king’s house down upon himself with fire, and died,

And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the castle of the king’s house, and burnt the king’s house over him with fire, and died,

When Zimri saw that the city was captured, he entered the citadel of the royal palace and burned it down over himself. He died

And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the king’s house, and burnt the king’s house over him with fire, and died,

When Zimri saw that the city was captured, he went into the fortified area of the royal palace. He set the palace on fire and died in the flames.

When Zimri saw that the city was taken, he went into the fortified part of the king’s house, and burned the king’s house over him with fire, and died,

亞希多弗見不用其計、則備驢返故邑、至己家、留遺言、自縊而死、葬於父墓、○

謂執其兵器者曰、爾可拔刀刺我、恐未受割禮者來刺我、加以狎褻、執其兵器者懼甚、不敢奉命、掃羅遂取刀自伏其上、執其兵器者、見掃羅死、亦伏刀與之偕亡、

猶大遂擲其銀於聖殿、出而自縊、

其妻謂之曰、爾猶持守爾善乎、莫若詛詛或作毀謗天主而死、約百謂之曰、爾言如愚婦之言、天主賜福、我儕則受、天主降禍、我儕則不受乎、約百雖遇此、猶不以言犯罪、

亞比米勒急呼執其兵器之少者曰、爾拔刀殺我、恐有人論及我云、彼為婦所殺、少者遂刺之而死、