这罪使耶罗波安家走向没落，最终彻底灭亡。

这事叫耶罗波安的家陷在罪里，甚至他的家从地上除灭了。

这事使耶罗波安的家陷入罪里，甚至他的家被剪除，从地面上消灭了。

这事使耶罗波安的家陷入罪里，甚至他的家被剪除，从地面上消灭了。

这事成为耶罗波安的家的罪，以致他的家从地上被涂抹与除灭。

這事叫耶羅波安的家陷在罪裏，甚至他的家從地上除滅了。

這事使耶羅波安的家陷入罪裏，甚至他的家被剪除，從地面上消滅了。

這事使耶羅波安的家陷入罪裏，甚至他的家被剪除，從地面上消滅了。

這罪使耶羅波安家走向沒落，最終徹底滅亡。

這事成為耶羅波安的家的罪，以致他的家從地上被塗抹與除滅。

由於這事、耶羅波安的家就有了罪，以致永恆主要從地上抹除它、消滅它。

是事陷耶羅波安家於罪、以致滅絕於地上、

是事陷耶羅破暗家於罪戾、故上帝滅之於天下。

此事陷耶羅波安家於罪中、致其家殲滅於天下、

This was the sin of the house of Jeroboam that led to its downfall and to its destruction from the face of the earth.

All of that was the great sin the royal family of Jeroboam committed. It led to their fall from power. Because of it, they were destroyed from the face of the earth.

And this thing became sin to the house of Jeroboam, so as to cut it off and to destroy it from the face of the earth.

This became a great sin and resulted in the utter destruction of Jeroboam’s dynasty from the face of the earth.

This was the sin that caused the house of Jeroboam to be cut off and obliterated from the face of the earth.

This event also became a sin of the house of Jeroboam, even to wipe it out and eliminate it from the face of the earth.

And this thing was the sin of the house of Jeroboam, so as to exterminate and destroy it from the face of the earth.

And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

This was the sin that caused the house of Jeroboam to be wiped out and annihilated from the face of the earth.

And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut[ it] off, and to destroy[ it] from off the face of the earth.

This sin caused Jeroboam’s dynasty to come to an end and to be destroyed from the face of the earth.

This thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the surface of the earth.

巴沙一做王，立刻诛杀耶罗波安全家，无一幸免，应验了耶和华借祂仆人——示罗人亚希雅所说的话。这是因为耶罗波安犯罪，并使以色列人陷入罪中，惹以色列的上帝耶和华发怒。

这使民众陷入罪中，因为他们开始到但去拜金牛犊。

所以，我要降祸给耶罗波安家，从以色列铲除耶罗波安家所有的男子，不论是奴隶还是自由人。我要像清除粪便一样，把耶罗波安家焚烧净尽。

祂使以色列从大卫家分裂出来，以色列人便拥立尼八的儿子耶罗波安为王。耶罗波安诱使以色列人远离耶和华，使他们犯了大罪。

他心想：“国权恐怕会重归大卫家。

但耶户没有全心全意地遵守以色列的上帝耶和华的律法，却重蹈耶罗波安的覆辙，使以色列人陷入罪中。

公义守卫正直的人，邪恶倾覆犯罪之徒。