主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
列王纪上 14:1
>>
本节经文
当代译本
那时,耶罗波安的儿子亚比雅病了,
新标点和合本
那时,耶罗波安的儿子亚比雅病了。
和合本2010(上帝版-简体)
那时,耶罗波安的儿子亚比雅病了。
和合本2010(神版-简体)
那时,耶罗波安的儿子亚比雅病了。
圣经新译本
那时,耶罗波安的儿子亚比雅病了。
新標點和合本
那時,耶羅波安的兒子亞比雅病了。
和合本2010(上帝版-繁體)
那時,耶羅波安的兒子亞比雅病了。
和合本2010(神版-繁體)
那時,耶羅波安的兒子亞比雅病了。
當代譯本
那時,耶羅波安的兒子亞比雅病了,
聖經新譯本
那時,耶羅波安的兒子亞比雅病了。
呂振中譯本
那時耶羅波安的兒子亞比雅病了。
文理和合譯本
耶羅波安子亞比雅遘疾、
文理委辦譯本
耶羅破暗子亞庇雅遘疾、
施約瑟淺文理新舊約聖經
當時耶羅波安子亞比雅遘病、
New International Version
At that time Abijah son of Jeroboam became ill,
New International Reader's Version
At that time Abijah became sick. He was the son of Jeroboam.
English Standard Version
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
New Living Translation
At that time Jeroboam’s son Abijah became very sick.
Christian Standard Bible
At that time Abijah son of Jeroboam became sick.
New American Standard Bible
At that time Abijah the son of Jeroboam became sick.
New King James Version
At that time Abijah the son of Jeroboam became sick.
American Standard Version
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
Holman Christian Standard Bible
At that time Abijah son of Jeroboam became sick.
King James Version
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
New English Translation
At that time Jeroboam’s son Abijah became sick.
World English Bible
At that time Abijah the son of Jeroboam became sick.
交叉引用
撒母耳记下 12:15
拿单说完,便回家去了。耶和华击打乌利亚的妻子给大卫生的孩子,使他患重病。
撒母耳记上 31:2
非利士人穷追扫罗及其众子,杀了扫罗的儿子约拿单、亚比拿达和麦基舒亚。
撒母耳记上 4:19-20
以利的儿媳妇、非尼哈的妻子当时怀孕在身,接近产期。她听说上帝的约柜被掳、公公和丈夫都死了,就突然阵痛,生下了孩子。在她弥留之际,身旁的妇人对她说:“不要怕,你生了一个男孩。”但她既不理会,也不回答。
出埃及记 20:5
不可跪拜它们,也不可供奉它们,因为我——你的上帝耶和华痛恨不贞,我必追讨背弃我之人的罪,从父到子直到三四代。
列王纪上 13:33-34
这事以后,耶罗波安没有改邪归正,他任命各种人做丘坛的祭司,不管谁想做祭司,他都封立他们。这罪使耶罗波安家走向没落,最终彻底灭亡。
列王纪上 14:12-13
“现在你回家去吧,你一进城,孩子就会死。全以色列会为他哀悼,把他埋葬。耶罗波安家人中只有他将得到安葬,因为以色列的上帝耶和华在他身上看见了良善。