耶罗波安和众百姓遵着罗波安王所说“你们第三日再来见我”的那话，第三日他们果然来了。

耶罗波安和众百姓遵照王所说“你们第三天再来见我”的话，第三天来到罗波安那里。

耶罗波安和众百姓遵照王所说“你们第三天再来见我”的话，第三天来到罗波安那里。

过了三天，耶罗波安和民众遵照罗波安王的话来见他。

耶罗波安和众民，照王所说“三天以后再来见我”的那话，第三天来见罗波安。

耶羅波安和眾百姓遵着羅波安王所說「你們第三日再來見我」的那話，第三日他們果然來了。

耶羅波安和眾百姓遵照王所說「你們第三天再來見我」的話，第三天來到羅波安那裏。

耶羅波安和眾百姓遵照王所說「你們第三天再來見我」的話，第三天來到羅波安那裏。

過了三天，耶羅波安和民眾遵照羅波安王的話來見他。

耶羅波安和眾民，照王所說“三天以後再來見我”的那話，第三天來見羅波安。

眾民照羅波安王所說『你們第三天再來見我』的那話、第三天果然來見羅波安了。

越三日、耶羅波安與民眾、咸詣羅波安、循王所命、越三日復來見我之言、

越三日、耶羅破暗遵王命、率眾至王前、

第三日、耶羅波安率民眾至羅波安王前、循王所命曰、三日後復來見我、

Three days later Jeroboam and all the people returned to Rehoboam, as the king had said,“ Come back to me in three days.”

Three days later Jeroboam and all the people returned to Rehoboam. That’s because the king had said,“ Come back to me in three days.”

So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king said,“ Come to me again the third day.”

Three days later Jeroboam and all the people returned to hear Rehoboam’s decision, just as the king had ordered.

So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king had ordered:“ Return to me on the third day.”

Then Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, just as the king had directed, saying,“ Return to me on the third day.”

So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had directed, saying,“ Come back to me the third day.”

So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king bade, saying, Come to me again the third day.

So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king had ordered:“ Return to me on the third day.”

So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, Come to me again the third day.

Jeroboam and all the people reported to Rehoboam on the third day, just as the king had ordered when he said,“ Return to me on the third day.”

So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king asked, saying,“ Come to me again the third day.”

罗波安对他们说：“你们暂且去，第三日再来见我。”民就去了。

耶罗波安和众百姓遵着罗波安王所说“你们第三日再来见我”的那话，第三日他们果然来了。罗波安王用严厉的话回复他们，不用老年人所出的主意，照着少年人所出的主意对他们说：“我父亲使你们负重轭，我必使你们负更重的轭；我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。”