無論保羅、亞波羅、磯法、世界、生死、今時來時、皆屬於爾、

或保罗，或亚波罗，或矶法，或世界，或生，或死，或现今的事，或将来的事，全是你们的；

或保罗，或亚波罗，或矶法，或世界，或生，或死，或现今的事，或将来的事，全是你们的，

或保罗，或亚波罗，或矶法，或世界，或生，或死，或现今的事，或将来的事，全是你们的，

无论是保罗、亚波罗、彼得、世界、生命、死亡、现在的事或将来的事都属于你们，

无论是保罗，是亚波罗，是矶法，是世界，是生，是死，是现在的事，是将来的事，都是你们的。

无论是保罗、是阿波罗、是矶法、是世界、是生、是死、是现在的事、是将来的事，全都属于你们；

或保羅，或亞波羅，或磯法，或世界，或生，或死，或現今的事，或將來的事，全是你們的；

或保羅，或亞波羅，或磯法，或世界，或生，或死，或現今的事，或將來的事，全是你們的，

或保羅，或亞波羅，或磯法，或世界，或生，或死，或現今的事，或將來的事，全是你們的，

無論是保羅、亞波羅、彼得、世界、生命、死亡、現在的事或將來的事都屬於你們，

無論是保羅，是亞波羅，是磯法，是世界，是生，是死，是現在的事，是將來的事，都是你們的。

或保羅、或亞波羅、或磯法、或世界、或活、或死、或現在的、或將來的、全是你們的；

無論是保羅、是阿波羅、是磯法、是世界、是生、是死、是現在的事、是將來的事，全都屬於你們；

無論保羅、亞波羅、磯法、世界、生死、今時、來時、皆為爾益、

或保羅、或亞波羅、或磯法、或世界、或生、或死、或今時、或來時、皆屬爾、

葆樂也、亞波羅也、基法也、宇宙也、生也、死也、現在也、將來也、一切之一切也、皆屬於爾矣、

whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future— all are yours,

That means Paul or Apollos or Peter or the world or life or death or the present or the future. All are yours.

whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future— all are yours,

whether Paul or Apollos or Peter, or the world, or life and death, or the present and the future. Everything belongs to you,

whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or things present or things to come— everything is yours,

whether Paul or Apollos or Cephas, or the world or life or death, or things present or things to come; all things belong to you,

whether Paul or Apollos or Cephas, or the world or life or death, or things present or things to come— all are yours.

whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;

whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or things present or things to come— everything is yours,

Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;

whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. Everything belongs to you,

whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,

我儕所宣非己、乃基督耶穌為主、己則緣耶穌為爾僕耳、

蓋我於眾雖為自由、而自役於眾、致獲人愈多、於猶太人、我則如猶太人、以獲猶太人、於律下人、我雖非在律下、乃如律下人、以獲律下人、於律外人、我如律外人、以獲律外人、然我非在上帝律外、乃在基督律下也、於弱者則為弱者、以獲弱者、於眾則如眾、多方以救數人、

蓋我之生即基督、死亦有益、

其所賜者、有使徒、先知、宣道者、及牧師、教師、為欲成全聖徒、致役事之工、建基督之體、

然我儕於此諸事、賴愛我者勝而有餘、蓋我深信或死、或生、或天使、或執政者、有能者、或今時、將來、或高、或深、或他受造之物、皆不能間我儕於上帝之愛、即在我主耶穌基督中者也、

亞波羅誰耶、保羅誰耶、無非執事、爾因之而信者、各隨主之所賜耳、我樹之、亞波羅灌之、惟上帝長之、是以樹者灌者無足數、惟長之之上帝而已、樹者灌者一也、各因其勞而得值、

我謂爾曹各有所言、我宗保羅、我宗亞波羅、我宗磯法、我宗基督、