But let a man examine himself, and so let him eat of[ that] bread, and drink of[ that] cup.

人应当自己省察，然后吃这饼、喝这杯。

人应该省察自己，然后吃这饼，喝这杯。

人应该省察自己，然后吃这饼，喝这杯。

所以，人要先自我省察，才可以吃这饼喝这杯。

所以人应当省察自己，然后才吃这饼，喝这杯。

这样，一个人应当省察自己，然后才吃这饼、喝这杯。

人應當自己省察，然後吃這餅、喝這杯。

人應該省察自己，然後吃這餅，喝這杯。

人應該省察自己，然後吃這餅，喝這杯。

所以，人要先自我省察，才可以吃這餅喝這杯。

所以人應當省察自己，然後才吃這餅，喝這杯。

人須要察驗自己，然後喫餅喝杯。

這樣，一個人應當省察自己，然後才吃這餅、喝這杯。

人當自省、然後食斯餅、飲斯杯、

人必先自審、然後可食其餅、飲其杯、

人當自省、然後可食此餅、飲此杯、

務必正心誠意、深自反省、然後可食斯餅、而領斯爵。

Everyone ought to examine themselves before they eat of the bread and drink from the cup.

Everyone should take a careful look at themselves before they eat the bread and drink from the cup.

Let a person examine himself, then, and so eat of the bread and drink of the cup.

That is why you should examine yourself before eating the bread and drinking the cup.

Let a person examine himself; in this way let him eat the bread and drink from the cup.

But a person must examine himself, and in so doing he is to eat of the bread and drink of the cup.

But let a man examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup.

But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

So a man should examine himself; in this way he should eat the bread and drink from the cup.

A person should examine himself first, and in this way let him eat the bread and drink of the cup.

But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.

Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?

Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.For thy lovingkindness[ is] before mine eyes: and I have walked in thy truth.I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.

Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.

Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.

Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh[ month], even those seventy years, did ye at all fast unto me,[ even] to me?And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat[ for yourselves], and drink[ for yourselves]?[ Should ye] not[ hear] the words which the LORD hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when[ men] inhabited the south and the plain?

Thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.

Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or[ be] in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the LORD.The fourteenth day of the second month at even they shall keep it,[ and] eat it with unleavened bread and bitter[ herbs].They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.But the man that[ is] clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin.

For if we would judge ourselves, we should not be judged.

For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.Beloved, if our heart condemn us not,[ then] have we confidence toward God.