我们想惹主嫉妒吗？难道我们比祂更有能力吗？

我们可惹主的愤恨吗？我们比他还有能力吗？

我们要惹主的嫉恨吗？我们比他更强吗？

我们要惹主的嫉恨吗？我们比他更强吗？

难道我们要激起主的忿怒吗？我们比他更强吗？

难道我们要激起主的嫉恨吗？难道我们比他更强吗？

我們可惹主的憤恨嗎？我們比他還有能力嗎？

我們要惹主的嫉恨嗎？我們比他更強嗎？

我們要惹主的嫉恨嗎？我們比他更強嗎？

我們想惹主嫉妒嗎？難道我們比祂更有能力嗎？

難道我們要激起主的忿怒嗎？我們比他更強嗎？

或是說我們在激動主的妒愛啊？難道我們比他還強壯麼？

難道我們要激起主的嫉恨嗎？難道我們比他更強嗎？

我儕可犯主忌乎、抑力勝於主乎、○

我豈可激主怒乎、我豈勝於主乎、

我儕可激主之怒乎、我儕豈勝於主乎、○

吾人豈欲激主之怒乎？抑吾人較主為強乎？

Are we trying to arouse the Lord’s jealousy? Are we stronger than he?

Are we trying to make the Lord jealous? Are we stronger than he is?

Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

What? Do we dare to rouse the Lord’s jealousy? Do you think we are stronger than he is?

Or are we provoking the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

Or do we provoke the Lord to jealousy? We are not stronger than He, are we?

Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?

Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

Or are we provoking the Lord to jealousy? Are we stronger than He?

Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

Or are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we really stronger than he is?

Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

他们拜假神，让我愤恨；供虚无之物，惹我发怒。我要借无名之民挑起他们的嫉妒，用愚昧的国民激起他们的怒气。

在我惩罚你的日子，你还有勇气和力量吗？我耶和华言出必行，

他们拜外族的神明，令祂愤恨；行可憎之事，惹祂发怒。

一切存在的事物都已有了名字，人的本质也被识透了；人无法与比他更强的较量。

“跟造物主争辩的人有祸了！他不过是世上瓦器中的一件。陶泥怎能对陶匠说，‘你在做什么’？受造之物怎能说，‘造我的没手艺’？

祂充满智慧，能力无比，谁能抗拒祂还可平安无恙？

因为你们的上帝耶和华是烈火，是痛恨不贞的上帝。

你有上帝那样的臂膀吗？你能像祂那样发出雷鸣吗？请展示你的荣耀和光辉，披上你的尊荣和威严；发泄你满腔的怒火，鉴察骄傲者，贬抑他；鉴察骄傲者，制服他，将恶人原地践踏；将他们一起埋进尘土，藏入幽冥。这样，我就承认你的右手能拯救自己。

不可跪拜它们，也不可供奉它们，因为我——你的上帝耶和华痛恨不贞，我必追讨背弃我之人的罪，从父到子直到三四代。

免得你们的上帝耶和华向你们发怒，把你们从世上消灭；因为祂住在你们当中，祂痛恨不贞。

不可拜别的神明，因为耶和华是痛恨不贞的上帝，祂名为‘痛恨不贞’。

他们建造丘坛，惹祂发怒；他们竖起神像，令祂愤怒。

落在永活上帝的手中是可怕的！

约书亚说：“你们不能事奉耶和华，祂是一位圣洁的上帝，祂痛恨不贞，必不赦免你们的过犯和罪恶。

在耶和华发怒的日子，他们的金银救不了他们。祂的怒火必吞噬大地，祂必骤然毁灭一切世人。”