大衛不敢往彼諮諏上帝、因懼耶和華使者之刃也、

只是大卫不敢前去求问神，因为惧怕耶和华使者的刀。

只是大卫不能前去求问上帝，因为他惧怕耶和华使者的刀。

只是大卫不能前去求问神，因为他惧怕耶和华使者的刀。

但大卫因为惧怕耶和华天使的刀，不敢去那里求问上帝。

只是大卫不敢上去求问神，因为惧怕耶和华使者的刀。

只是大衛不敢前去求問神，因為懼怕耶和華使者的刀。

只是大衛不能前去求問上帝，因為他懼怕耶和華使者的刀。

只是大衛不能前去求問神，因為他懼怕耶和華使者的刀。

但大衛因為懼怕耶和華天使的刀，不敢去那裡求問上帝。

只是大衛不敢上去求問神，因為懼怕耶和華使者的刀。

只是大衛因為懼怕永恆主使者的刀，就不敢到那前面去尋問上帝）；

大闢畏耶和華使者之刃、不及陟崇邱、以詢上帝。

惟大衛不敢不敢或作不及往其祭臺前、以詢天主、因懼主之使者之刀、

But David could not go before it to inquire of God, because he was afraid of the sword of the angel of the Lord.

David couldn’t go to the tent to pray to God. That’s because he was afraid of the sword of the angel of the Lord.

but David could not go before it to inquire of God, for he was afraid of the sword of the angel of the Lord.

But David was not able to go there to inquire of God, because he was terrified by the drawn sword of the angel of the Lord.

but David could not go before it to inquire of God, because he was terrified of the sword of the LORD’s angel.

But David could not go before it to inquire of God, for he was terrified by the sword of the angel of the Lord.

But David could not go before it to inquire of God, for he was afraid of the sword of the angel of the Lord.

But David could not go before it to inquire of God; for he was afraid because of the sword of the angel of Jehovah.

but David could not go before it to inquire of God, because he was terrified of the sword of the Lord’s angel.

But David could not go before it to enquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.

But David could not go before it to seek God’s will, for he was afraid of the sword of the LORD’s messenger.

But David couldn’t go before it to inquire of God; for he was afraid because of the sword of Yahweh’s angel.

我見之而仆其足前如死、彼以右手撫我曰、勿懼、

故我儕既受不震之國、宜感恩而以虔恭寅畏、崇事上帝、為其所悅、蓋我之上帝、乃焚燬之火也、

主歟、誰不畏懼而榮爾名乎、惟爾乃聖、萬邦必來拜於爾前、蓋爾之義端彰著矣、○

即撤爾手離我、勿以威烈怖我、

大衛舉目、見耶和華使者立於空際、拔刃在手、指耶路撒冷、大衛與諸長老、皆衣麻衣、俯伏於地、

是日大衛畏耶和華、曰、耶和華之匱、何可至我所、

是日大衛畏上帝曰、上帝之匱、何可至我所、

以色列人歟、爾上帝耶和華何求於爾、第寅畏之、遵行其道、一心一意、愛之事之、

孰識爾怒之勢、孰依畏爾之道、而知爾忿乎、

萬國之王歟、孰不宜寅畏爾、此為爾所應得、列邦智者顯厥尊榮、無如爾者、

每有思憶、我則煩擾、徧體戰慄、

耶和華曰、我立永命、以沙界海、不得踰防、雖波濤洶湧而不越、漰渤而不踰、爾不畏我、不戰慄於我前乎、

故我在其前而驚惶、思之則恐懼、

我身因畏爾而戰慄、爾之行鞫、我亦懼之兮、○