願天歡喜，願地快樂；願他們向列國宣告，『耶和華是王！』

愿天欢喜，愿地快乐；愿人在列邦中说：‘耶和华作王了！’

愿天欢喜，愿地快乐！愿人在列国中说：“耶和华作王了！”

愿天欢喜，愿地快乐！愿人在列国中说：“耶和华作王了！”

愿天欢喜，愿地快乐；愿他们向列国宣告，‘耶和华是王！’

愿天欢喜，愿地欢呼，愿人在万国中说：‘耶和华作王了！’

願天歡喜，願地快樂；願人在列邦中說：耶和華作王了！

願天歡喜，願地快樂！願人在列國中說：「耶和華作王了！」

願天歡喜，願地快樂！願人在列國中說：「耶和華作王了！」

願天歡喜，願地歡呼，願人在萬國中說：‘耶和華作王了！’

願天歡喜，願地快樂；願人在列國中說：『永恆主在作王。』

諸天其歡、大地其喜、當宣告列邦曰、耶和華為王兮、

天地欣喜、萬國億兆、咸宜頌讚、稱耶和華為王。

諸天當喜樂、地當歡欣、爾當傳揚列邦云、主治理萬物、

Let the heavens rejoice, let the earth be glad; let them say among the nations,“ The Lord reigns!”

Let the heavens be filled with joy. Let the earth be glad. Let them say among the nations,“ The Lord rules!”

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice, and let them say among the nations,“ The Lord reigns!”

Let the heavens be glad, and the earth rejoice! Tell all the nations,“ The Lord reigns!”

Let the heavens be glad and the earth rejoice, and let them say among the nations,“ The LORD reigns!”

Let the heavens be joyful, and the earth rejoice; And let them say among the nations,“ The Lord reigns.”

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; And let them say among the nations,“ The Lord reigns.”

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; And let them say among the nations, Jehovah reigneth.

Let the heavens be glad and the earth rejoice, and let them say among the nations,“ The Lord is King!”

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let[ men] say among the nations, The LORD reigneth.

Let the heavens rejoice, and the earth be happy! Let the nations say,‘ The LORD reigns!’

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations,“ Yahweh reigns!”

要告訴列國：「耶和華掌權，祂使大地堅立不搖，祂必公正地審判萬民。」

耶和華掌權，萬民當戰抖；祂坐在基路伯天使之上，大地當戰抖。

耶和華掌權，大地要歡欣！眾海島要快樂！

我聽見有聲音好像一大群人的呼喊聲，又像洪濤，也像雷鳴，說：「哈利路亞！因為我們的主——全能的上帝已經執掌王權了。

諸天啊，要歡呼！大地啊，要快樂！群山啊，要歌唱！因為耶和華必安慰祂的子民，憐憫祂受苦的百姓。

耶和華是王，祂身披威嚴；耶和華身披威嚴，腰束力量。世界堅立不動。你從太初就坐在寶座上，你從亙古就存在。

普世要向耶和華歡呼，歡歡喜喜地高聲頌揚。

諸天述說上帝的榮耀，穹蒼傳揚祂的作為。

我告訴你們，同樣，一個罪人悔改，上帝的眾天使也會這樣為他歡喜。」

諸天啊，歌唱吧！因為耶和華成就了這事。地的深處啊，歡呼吧！眾山嶺和林中的樹木啊，你們都要歌唱！因為耶和華救贖了雅各，在以色列彰顯了祂的榮耀。

你們要讚美耶和華！從天上讚美祂，在高天讚美祂！眾天使啊，你們要讚美祂！眾天軍啊，你們要讚美祂！太陽、月亮啊，你們要讚美祂！閃亮的星辰啊，你們要讚美祂！高天啊，你要讚美祂！穹蒼之上的水啊，你要讚美祂！

不要讓我們遇見誘惑，救我們脫離那惡者。因為國度、權柄、榮耀都是你的，直到永遠。阿們！』

忽然，有一大隊天軍出現，與那天使一同讚美上帝說：「在至高之處，願榮耀歸於上帝！在地上，願平安臨到祂所喜悅的人！」

我的上帝，我的王啊！我要尊崇你，我要永永遠遠稱頌你的名。

天使對他們說：「不要怕！我告訴你們一個有關萬民的大喜訊，

因為耶和華是我們的審判官，是我們的立法者，是我們的君王，是我們的拯救者。

耶和華啊，諸天要頌揚你的奇妙，眾聖者要讚美你的信實。