普天下要在祂面前戰抖；祂堅立世界，使它不致搖動。

全地要在他面前战抖，世界也坚定不得动摇。

全地都要在他面前战抖！世界坚定，不得动摇。

全地都要在他面前战抖！世界坚定，不得动摇。

普天下要在祂面前战抖；祂坚立世界，使它不致摇动。

全地要在他面前战栗；他使世界坚定，不致摇动。

全地要在他面前顫抖，世界也堅定不得動搖。

全地都要在他面前戰抖！世界堅定，不得動搖。

全地都要在他面前戰抖！世界堅定，不得動搖。

全地要在他面前戰慄；他使世界堅定，不致搖動。

全地在他面前要打滾舞蹈；世界立定，不能動搖。

全地當戰慄於其前、世界堅定、不至動搖兮、

耶和華鞏固大地、俾不搖撼、天下人當寅畏焉。

普天下人、皆當敬畏主、主安定世界、永不動搖、

Tremble before him, all the earth! The world is firmly established; it cannot be moved.

All you people of the earth, tremble when you are with him. The world is firmly set in place. It can’t be moved.

tremble before him, all the earth; yes, the world is established; it shall never be moved.

Let all the earth tremble before him. The world stands firm and cannot be shaken.

let the whole earth tremble before him. The world is firmly established; it cannot be shaken.

Tremble before Him, all the earth; Indeed, the world is firmly established, it will not be moved.

Tremble before Him, all the earth. The world also is firmly established, It shall not be moved.

Tremble before him, all the earth: The world also is established that it cannot be moved.

tremble before Him, all the earth. The world is firmly established; it cannot be shaken.

Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.

Tremble before him, all the earth! The world is established, it cannot be moved.

Tremble before him, all the earth. The world also is established that it can’t be moved.

因為祂一發話，就創造了天地；祂一命令，就立定了萬物。

耶和華是王，祂身披威嚴；耶和華身披威嚴，腰束力量。世界堅立不動。

祂正是上帝榮耀的光輝，是上帝本體的真像。祂用自己充滿能力的話語維繫萬物。祂洗淨了世人的罪之後，便坐在天上至高上帝的右邊。

第七位天使吹響號角的時候，天上有大聲音說：「世上的國度現在已經屬於我們的主和祂所立的基督了。祂要作王，直到永永遠遠。」

願這一切都來讚美耶和華！因為祂一發命令便創造了萬物。祂使這一切各處其位，永不改變，祂的命令永不廢棄。

「普天下都要歌頌耶和華，要天天傳揚祂的救恩；

祂存在於萬物之前，萬物都靠祂而維繫。

耶和華說：「在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我幫助了你。我要保護你，使你做我跟民眾立約的中保，復興家園，分配荒涼的產業。

因為耶和華無比偉大，當受至高的頌揚；祂超越一切神明，當受敬畏。

你們當在聖潔的耶和華面前俯伏敬拜，大地要在祂面前戰抖。

耶和華施展大能，用智慧創造大地和世界，巧妙地鋪展穹蒼。