逐节对照
- Christian Standard Bible - If he has no brothers, give his inheritance to his father’s brothers.
- 新标点和合本 - 他若没有弟兄，就要把他的产业给他父亲的弟兄。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 他若没有兄弟，就要把他的产业给他父亲的兄弟。
- 和合本2010（神版-简体） - 他若没有兄弟，就要把他的产业给他父亲的兄弟。
- 当代译本 - 如果没有兄弟，就由其父的兄弟继承；
- 圣经新译本 - 如果他没有兄弟，就要把他的产业给他父系的兄弟。
- 中文标准译本 - 如果他没有兄弟，就要把他的继业转给他父亲的兄弟。
- 现代标点和合本 - 他若没有弟兄，就要把他的产业给他父亲的弟兄；
- 和合本（拼音版） - 他若没有弟兄，就要把他的产业给他父亲的弟兄；
- New International Version - If he has no brothers, give his inheritance to his father’s brothers.
- New International Reader's Version - Suppose the man doesn’t have any brothers. Then give his property to his father’s brothers.
- English Standard Version - And if he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father’s brothers.
- New Living Translation - If he has no brothers, give his inheritance to his father’s brothers.
- New American Standard Bible - If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father’s brothers.
- New King James Version - If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father’s brothers.
- Amplified Bible - If a man has no brothers, then you shall give his inheritance to his father’s brothers.
- American Standard Version - And if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father’s brethren.
- King James Version - And if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father's brethren.
- New English Translation - and if he has no brothers, then you are to give his inheritance to his father’s brothers;
- World English Bible - If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father’s brothers.
- 新標點和合本 - 他若沒有弟兄，就要把他的產業給他父親的弟兄。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 他若沒有兄弟，就要把他的產業給他父親的兄弟。
- 和合本2010（神版-繁體） - 他若沒有兄弟，就要把他的產業給他父親的兄弟。
- 當代譯本 - 如果沒有兄弟，就由其父的兄弟繼承；
- 聖經新譯本 - 如果他沒有兄弟，就要把他的產業給他父系的兄弟。
- 呂振中譯本 - 他若沒有弟兄，你們就要把他的產業給他父親的弟兄。
- 中文標準譯本 - 如果他沒有兄弟，就要把他的繼業轉給他父親的兄弟。
- 現代標點和合本 - 他若沒有弟兄，就要把他的產業給他父親的弟兄；
- 文理和合譯本 - 無兄弟則歸諸叔伯、
- 文理委辦譯本 - 無兄弟則歸諸叔伯、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 若無兄弟、則以其業歸叔伯、
- Nueva Versión Internacional - Si no tiene hermanos, se entregará la herencia a los hermanos de su padre.
- 현대인의 성경 - 형제도 없으면 그 죽은 사람의 삼촌에게,
- Новый Русский Перевод - Если у него нет братьев, отдавайте его надел братьям его отца.
- Восточный перевод - Если у него нет братьев, отдавайте его надел братьям его отца.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Если у него нет братьев, отдавайте его надел братьям его отца.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Если у него нет братьев, отдавайте его надел братьям его отца.
- La Bible du Semeur 2015 - S’il n’a pas de frère, l’héritage reviendra à ses oncles paternels
- リビングバイブル - 兄弟もいなければ伯父に、
- Nova Versão Internacional - Se não tiver irmãos, deem-na aos irmãos de seu pai.
- Hoffnung für alle - Sind auch keine Brüder da, so sollen die Brüder seines Vaters ihn beerben.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Nếu không có anh em ruột, tài sản về tay chú bác.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - หากเขาไม่มีพี่ชายหรือน้องชาย มรดกจะตกเป็นของพี่ชายหรือน้องชายของบิดาเขา
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และถ้าเขาไม่มีพี่น้อง เจ้าจงยกมรดกของเขาให้เป็นของพี่น้องฝ่ายบิดาของเขา
交叉引用
暂无数据信息