逐节对照
- 和合本2010（神版-简体） - 他来的日子，谁能当得起呢？他显现的时候，谁能立得住呢？因为他如炼金匠的火，如漂洗者的碱。
- 新标点和合本 - 他来的日子，谁能当得起呢？他显现的时候，谁能立得住呢？因为他如炼金之人的火，如漂布之人的碱。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 他来的日子，谁能当得起呢？他显现的时候，谁能立得住呢？因为他如炼金匠的火，如漂洗者的碱。
- 当代译本 - 然而，祂来临的日子，谁能承受得起？祂出现的时候，谁能站立得住？因为祂像炼金之火，又像漂白衣的碱。
- 圣经新译本 - 可是，他来的日子，谁能当得起呢？他显现的时候，谁能站立得住呢？因为他像炼金之人的火，又像漂布之人的碱。
- 中文标准译本 - 不过他来的日子，谁能承受得起呢？他显现的时候，谁能站立得住呢？因为他像炼金之人的火，又像漂布之人的碱。
- 现代标点和合本 - “他来的日子，谁能当得起呢？他显现的时候，谁能立得住呢？因为他如炼金之人的火，如漂布之人的碱。
- 和合本（拼音版） - 他来的日子，谁能当得起呢？他显现的时候，谁能立得住呢？因为他如炼金之人的火，如漂布之人的碱。
- New International Version - But who can endure the day of his coming? Who can stand when he appears? For he will be like a refiner’s fire or a launderer’s soap.
- New International Reader's Version - But who can live through the day when he comes? Who will be left standing when he appears? He will be like a fire that makes things pure. He will be like soap that makes things clean.
- English Standard Version - But who can endure the day of his coming, and who can stand when he appears? For he is like a refiner’s fire and like fullers’ soap.
- New Living Translation - “But who will be able to endure it when he comes? Who will be able to stand and face him when he appears? For he will be like a blazing fire that refines metal, or like a strong soap that bleaches clothes.
- The Message - But who will be able to stand up to that coming? Who can survive his appearance? He’ll be like white-hot fire from the smelter’s furnace. He’ll be like the strongest lye soap at the laundry. He’ll take his place as a refiner of silver, as a cleanser of dirty clothes. He’ll scrub the Levite priests clean, refine them like gold and silver, until they’re fit for God, fit to present offerings of righteousness. Then, and only then, will Judah and Jerusalem be fit and pleasing to God, as they used to be in the years long ago. * * *
- Christian Standard Bible - But who can endure the day of his coming? And who will be able to stand when he appears? For he will be like a refiner’s fire and like launderer’s bleach.
- New American Standard Bible - “But who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? For He is like a refiner’s fire, and like launderer’s soap.
- New King James Version - “But who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? For He is like a refiner’s fire And like launderers’ soap.
- Amplified Bible - “But who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? For He is like a refiner’s fire and like launderer’s soap [which removes impurities and uncleanness].
- American Standard Version - But who can abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap:
- King James Version - But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap:
- New English Translation - Who can endure the day of his coming? Who can keep standing when he appears? For he will be like a refiner’s fire, like a launderer’s soap.
- World English Bible - “But who can endure the day of his coming? And who will stand when he appears? For he is like a refiner’s fire, and like launderers’ soap;
- 新標點和合本 - 他來的日子，誰能當得起呢？他顯現的時候，誰能立得住呢？因為他如煉金之人的火，如漂布之人的鹼。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 他來的日子，誰能當得起呢？他顯現的時候，誰能立得住呢？因為他如煉金匠的火，如漂洗者的鹼。
- 和合本2010（神版-繁體） - 他來的日子，誰能當得起呢？他顯現的時候，誰能立得住呢？因為他如煉金匠的火，如漂洗者的鹼。
- 當代譯本 - 然而，祂來臨的日子，誰能承受得起？祂出現的時候，誰能站立得住？因為祂像煉金之火，又像漂白衣的鹼。
- 聖經新譯本 - 可是，他來的日子，誰能當得起呢？他顯現的時候，誰能站立得住呢？因為他像煉金之人的火，又像漂布之人的鹼。
- 呂振中譯本 - 但他來的日子誰能當得起呢？他顯現時、誰能站得住呢？ 『因為他像煉 金 之人的火，像漂布之人的鹼。
- 中文標準譯本 - 不過他來的日子，誰能承受得起呢？他顯現的時候，誰能站立得住呢？因為他像煉金之人的火，又像漂布之人的鹼。
- 現代標點和合本 - 「他來的日子，誰能當得起呢？他顯現的時候，誰能立得住呢？因為他如煉金之人的火，如漂布之人的鹼。
- 文理和合譯本 - 彼至之日、誰能當之、彼顯之時、誰能立乎、蓋彼若煆金之火、如漂布之鹼、
- 文理委辦譯本 - 彼既涖臨、顯著斯土、誰能恆立、彼若鍜金之火、浣布之鹻、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 誰能當其涖臨之日、誰能立在其顯現之時、 或作彼涖臨之日孰能當之彼顯現之時孰能恆立 彼若鍊金之火、漂布之鹼、 彼若鍊金之火漂布之鹼原文作彼若鍊金者之火漂布者之鹼
- Nueva Versión Internacional - Pero ¿quién podrá soportar el día de su venida? ¿Quién podrá mantenerse en pie cuando él aparezca? Porque será como fuego de fundidor o lejía de lavandero.
- 현대인의 성경 - 그러나 그가 오시는 날에 누가 견뎌낼 수 있겠느냐? 그가 나타나실 때에 누가 설 수 있겠느냐? 그는 용광로의 불과 같고 표백하는 잿물과 같을 것이다.
- Новый Русский Перевод - Но кто выдержит день Его прихода? Кто устоит, когда Он явится? Он будет как расплавляющий огонь и как очищающий щелок.
- Восточный перевод - Но кто выдержит день Его прихода? Кто устоит, когда Он явится? Он будет как расплавляющий огонь и как очищающий щёлок.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но кто выдержит день Его прихода? Кто устоит, когда Он явится? Он будет как расплавляющий огонь и как очищающий щёлок.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но кто выдержит день Его прихода? Кто устоит, когда Он явится? Он будет как расплавляющий огонь и как очищающий щёлок.
- La Bible du Semeur 2015 - Mais qui supportera le jour de sa venue ? Ou qui tiendra quand il apparaîtra ? Car il sera semblable au brasier du fondeur, au savon des blanchisseurs.
- リビングバイブル - 「だが彼が現れる時、 だれが生きていられるだろう。 彼が来ることに、だれが耐ええよう。 彼は燃えさかる火のようであり、 真っ黒に汚れた上着を、 真っ白にすることができるからだ。
- Nova Versão Internacional - Mas quem suportará o dia da sua vinda? Quem ficará em pé quando ele aparecer? Porque ele será como o fogo do ourives e como o sabão do lavandeiro.
- Hoffnung für alle - Doch wer kann mein Kommen ertragen? Wer kann an diesem Tag vor mir bestehen? Ich werde für euch wie Feuer im Schmelzofen sein und wie scharfe Lauge im Waschtrog.
- Kinh Thánh Hiện Đại - “Nhưng ai chịu đựng được ngày Ngài đến? Ai có thể đứng nổi khi Ngài hiện ra? Vì Ngài giống như lửa của thợ luyện kim, như xà phòng của thợ giặt.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่ใครเล่าจะทนอยู่ได้ในวันที่พระองค์เสด็จมา? ใครเล่าจะยืนอยู่ได้เมื่อพระองค์ทรงปรากฏ? เพราะพระองค์จะทรงเป็นเหมือนไฟถลุง เหมือนสบู่ของช่างฟอก
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แต่ใครสามารถทนต่อวันนั้นได้เมื่อพระองค์มา และใครจะสามารถทนเมื่อพระองค์ปรากฏ เพราะพระองค์เป็นเหมือนเปลวไฟสำหรับหลอมเหล็ก และเหมือนผงซักฟอกของผู้ซักเสื้อผ้า
交叉引用
- 启示录 19:8 - 她蒙恩得穿明亮洁白的细麻衣： 这细麻衣就是圣徒们的义行。”
- 路加福音 7:23 - 凡不因我跌倒的有福了！”
- 以西结书 22:14 - 到了我对付你的日子，你的心岂能忍受呢？你的手还能有力吗？我—耶和华说了这话，就必成就。
- 约翰福音 15:22 - 我若没有来教导他们，他们就没有罪；但如今他们的罪无可推诿了。
- 约翰福音 15:23 - 恨我的也恨我的父。
- 约翰福音 15:24 - 我若没有在他们中间做过别人未曾做的事，他们就没有罪；但如今连我与我的父，他们也看见了，也恨恶了。
- 启示录 7:14 - 我对他说：“我主啊，你是知道的。”他向我说：“这些人是从大患难中出来的，他们曾用羔羊的血把衣裳洗得洁白。
- 路加福音 2:34 - 西面给他们祝福，又对孩子的母亲马利亚说：“这孩子被立，是要叫以色列中许多人跌倒，许多人兴起；又要成为毁谤的对象，
- 路加福音 11:37 - 耶稣正说话的时候，有一个法利赛人请他吃饭，耶稣就进去坐席。
- 路加福音 11:38 - 这法利赛人看见耶稣饭前不先洗手就很诧异。
- 路加福音 11:39 - 主对他说：“如今你们法利赛人洗净杯盘的外面，你们里面却满了贪婪和邪恶。
- 路加福音 11:40 - 无知的人哪！造外面的，不也造了里面吗？
- 路加福音 11:41 - 只要把杯盘里面的施舍给人，对你们来说一切就都洁净了。
- 路加福音 11:42 - “但是你们法利赛人有祸了！因为你们将薄荷、芸香，和各样蔬菜献上十分之一，疏忽了公义和爱 神的事；这原是你们该做的—至于其他也不可忽略。
- 路加福音 11:43 - 你们法利赛人有祸了！因为你们喜爱会堂里的高位，又喜欢人们在街市上向你们问安。
- 路加福音 11:44 - 你们有祸了！因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。”
- 路加福音 11:45 - 律法师中有一个回答耶稣，说：“老师，你这样说也把我们侮辱了。”
- 路加福音 11:46 - 耶稣说：“你们律法师也有祸了！因为你们把难挑的担子放在别人身上，自己却不肯动一个指头去减轻这些担子。
- 路加福音 11:47 - 你们有祸了！因为你们建造先知的坟墓，那些先知正是你们的祖宗所杀的。
- 马太福音 23:13 - “你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们当着人的面把天国的门关了，自己不进去，要进去的人，你们也不容他们进去。
- 马太福音 23:15 - “你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们走遍海洋陆地，说服一个人入教，既入了教，却使他成为比你们加倍坏的地狱之子。
- 马太福音 23:16 - “你们这瞎眼的向导有祸了！你们说：‘凡指着圣所起誓的算不得什么；但是凡指着圣所中的金子起誓的，他就该谨守。’
- 马太福音 23:17 - 你们这无知的瞎子啊，哪个更大呢？是金子，还是使金子成圣的圣所呢？
- 马太福音 23:18 - 你们又说：‘凡指着祭坛起誓的算不得什么；但是凡指着坛上祭物起誓的，他就该谨守。’
- 马太福音 23:19 - 你们这些瞎子啊，哪个更大呢？是祭物，还是使祭物成圣的坛呢？
- 马太福音 23:20 - 所以，人指着祭坛起誓，就是指着坛和坛上一切所有的起誓；
- 马太福音 23:21 - 人指着圣所起誓，就是指着圣所和那住在圣所里的起誓；
- 马太福音 23:22 - 人指着天起誓，就是指着 神的宝座和那坐在上面的起誓。
- 马太福音 23:23 - “你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们将薄荷、大茴香、小茴香献上十分之一，那律法上更重要的事，就是公义、怜悯、信实，你们反倒不做；这原是你们该做的—至于那些奉献也不可废弃。
- 马太福音 23:24 - 你们这瞎眼的向导，蠓虫你们就滤出来，骆驼你们倒吞下去。
- 马太福音 23:25 - “你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们洗净杯盘的外面，里面却满了贪婪和放荡。
- 马太福音 23:26 - 你这瞎眼的法利赛人，先洗净杯子 的里面，好使外面也干净了。
- 马太福音 23:27 - “你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们好像粉饰了的坟墓，外面好看，里面却满了死人的骨头和一切的污秽。
- 马太福音 23:28 - 你们也是如此，外面对人显出公义，里面却满了虚伪和不法的事。
- 马太福音 23:29 - “你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们建造先知的坟，装修义人的墓，
- 马太福音 23:30 - 说：‘若是我们在先祖的时代，必不和他们一同流先知的血。’
- 马太福音 23:31 - 这样，你们就证明自己是杀害先知的人的子孙了。
- 马太福音 23:32 - 你们去充满你们祖宗的恶贯吧！
- 马太福音 23:33 - 你们这些蛇啊，毒蛇的孽种啊，怎能逃脱地狱的惩罚呢？
- 马太福音 23:34 - 所以，我差遣先知、智慧人和文士到你们这里来，有的你们要杀害，要钉十字架；有的你们要在会堂里鞭打，从这城追逼到那城，
- 马太福音 23:35 - 如此，地上所有义人流的血都归到你们身上，从义人亚伯的血起，直到你们在圣所和祭坛中间所杀的巴拉加的儿子撒迦利亚的血为止。
- 马太福音 25:10 - 她们去买的时候，新郎到了。那预备好了的，与他进去共赴婚宴，门就关了。
- 约翰福音 8:55 - 你们不认识他，我却认识他。我若说不认识他，我就是说谎的，像你们一样；但我认识他，也遵守他的道。
- 马太福音 3:7 - 约翰看见许多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：“毒蛇的孽种啊，谁指示你们逃避那将要来的愤怒呢？
- 马太福音 3:8 - 你们要结出果子来，和悔改的心相称。
- 马太福音 3:9 - 不要自己心里说：‘我们有亚伯拉罕为祖宗。’我告诉你们， 神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。
- 马太福音 3:10 - 现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。
- 马太福音 3:11 - 我是用水给你们施洗，叫你们悔改；但那在我以后来的，能力比我更大，我就是给他提鞋子也不配，他要用圣灵与火给你们施洗。
- 马太福音 3:12 - 他手里拿着簸箕，要扬净他的谷物，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽。”
- 约翰福音 9:39 - 耶稣说：“我为审判到这世上来，使不能看见的看见，能看见的反而失明。”
- 约翰福音 9:40 - 同他在那里的法利赛人听见这些话，就对他说：“难道我们也失明了吗？”
- 约翰福音 9:41 - 耶稣对他们说：“你们若是失明的，就没有罪了；但现在你们说‘我们能看见’，你们的罪还在。”
- 马可福音 9:3 - 衣服放光，极其洁白，地上漂布的人没有一个能漂得那样白。
- 启示录 1:6 - 又使我们成为国度，作他父 神的祭司。愿荣耀、权能归给他，直到永永远远 。阿们！
- 启示录 1:7 - “看哪，他驾云降临； 众目都要看见他， 连刺他的人也要看见他； 地上的万族要因他哀哭。” 这是真实的。阿们！
- 马太福音 21:31 - 这两个儿子是哪一个照着父亲的意愿做了呢？”他们说：“大儿子。”耶稣说：“我实在告诉你们，税吏和娼妓倒比你们先进 神的国。
- 马太福音 21:32 - 因为约翰到你们这里来指引你们走义路，你们却不信他，税吏和娼妓倒信了他。你们看见了以后，还是不悔悟去信他。”
- 马太福音 21:33 - “你们再听一个比喻：有一个家的主人开垦了一个葡萄园，四周围上篱笆，里面挖了一个榨酒池，盖了一座守望楼，租给园户，就出外远行去了。
- 马太福音 21:34 - 收果子的时候快到了，他打发仆人到园户那里去收果子。
- 马太福音 21:35 - 园户拿住仆人，打了一个，杀了一个，用石头打死了一个。
- 马太福音 21:36 - 主人又打发别的仆人去，比先前更多；园户还是照样对待他们。
- 马太福音 21:37 - 最后他打发自己的儿子到他们那里去，说：‘他们会尊敬我的儿子。’
- 马太福音 21:38 - 可是，园户看见他儿子，彼此说：‘这是承受产业的。来，我们杀了他，占他的产业！’
- 马太福音 21:39 - 于是他们拿住他，把他扔出葡萄园外，杀了。
- 马太福音 21:40 - 葡萄园的主人来的时候，要怎样处置那些园户呢？”
- 马太福音 21:41 - 他们说：“要狠狠地除灭那些恶人，将葡萄园转租给那些按时候交果子的园户。”
- 马太福音 21:42 - 耶稣对他们说： “‘匠人所丢弃的石头 已作了房角的头块石头。 这是主所做的， 在我们眼中看为奇妙。’ 这段经文你们从来没有念过吗？
- 马太福音 21:43 - 所以我告诉你们， 神的国必从你们夺去，赐给那能结果子的民。
- 马太福音 21:44 - 谁跌在这石头上，一定会跌得粉碎；这石头掉在谁的身上，就要把谁压得稀烂。 ”
- 启示录 2:23 - 我又要杀死她的儿女，众教会就知道，我是那察看人肺腑心肠的，我要照你们的行为报应各人。
- 使徒行传 7:52 - 先知中有哪一个不是受你们祖宗的迫害呢？他们把预先宣告那义者要来的人杀了。如今你们成了那义者的出卖者和凶手了。
- 使徒行传 7:53 - 你们领受了天使所传布的律法，竟不遵守。”
- 使徒行传 7:54 - 众人听见这些话，心中极其恼怒，向司提反咬牙切齿。
- 路加福音 21:36 - 你们要时时警醒，常常祈求，使你们能逃避这一切要来的事，得以站立在人子面前。”
- 阿摩司书 5:18 - 想望耶和华日子的人有祸了！ 为什么你们要耶和华的日子呢？ 那是黑暗没有光明的日子，
- 阿摩司书 5:19 - 好像人躲避狮子却遇见熊； 进房屋以手靠墙，却被蛇咬。
- 阿摩司书 5:20 - 耶和华的日子岂不是黑暗没有光明， 幽暗毫无光辉吗？
- 路加福音 3:17 - 他手里拿着簸箕，要扬净他的谷物，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽。”
- 路加福音 3:9 - 现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。”
- 以赛亚书 1:18 - 耶和华说： “来吧，我们彼此辩论。 你们的罪虽像朱红，必变成雪白； 虽红如丹颜，必白如羊毛。
- 约翰福音 6:42 - 说：“这不是约瑟的儿子耶稣吗？我们岂不认得他的父母吗？现在他怎么说‘我是从天上降下来的’呢？”
- 约翰福音 6:43 - 耶稣回答，对他们说：“你们不要彼此私下议论。
- 约翰福音 6:44 - 若不是差我来的父吸引人，就没有人能到我这里来；到我这里来的，在末日我要使他复活。
- 耶利米书 2:22 - 你虽用碱、多用皂荚清洗， 你罪孽的痕迹仍显在我面前。 这是主耶和华说的。
- 玛拉基书 4:1 - 万军之耶和华说：“看哪，那日临近，势如烧着的火炉，凡狂傲的和行恶的都如碎秸，在那日被烧尽，根与枝条无一存留。
- 路加福音 11:52 - 你们律法师有祸了！因为你们把知识的钥匙夺了去，自己不进去，要进去的人，你们也阻挡他们。”
- 路加福音 11:53 - 耶稣从那里出来，文士和法利赛人就开始极力地催逼他，盘问他许多事，
- 路加福音 11:54 - 伺机要抓他的话柄。
- 约翰福音 8:41 - 你们是做你们父的工作。”他们就对他说：“我们不是从淫乱生的，我们只有一位父，就是 神。”
- 约翰福音 8:42 - 耶稣对他们说：“假如 神是你们的父，你们会爱我，因为我本是出于 神，也是从 神而来，我不是凭着自己来，而是他差我来的。
- 约翰福音 8:43 - 你们为什么不明白我的话呢？无非是你们听不进我的道。
- 约翰福音 8:44 - 你们是出于你们的父魔鬼，你们宁愿随着你们父的欲念而行。他从起初就是杀人的，不守真理，因他心里没有真理。他说谎是出于自己的本性，因他本来是说谎的，也是说谎者之父。
- 约翰福音 8:45 - 但是，因为我讲真理，你们就不信我。
- 约翰福音 8:46 - 你们中间谁能指证我有罪呢？既然我讲真理，你们为什么不信我呢？
- 约翰福音 8:47 - 出于 神的，必听 神的话；你们不听，因为你们不是出于 神。”
- 约翰福音 8:48 - 犹太人回答他：“我们说你是撒玛利亚人，并且是被鬼附的，这话不是很对吗？”
- 诗篇 2:7 - 我要传耶和华的圣旨， 他对我说：“你是我的儿子， 我今日生了你。
- 罗马书 9:31 - 但以色列人追求律法的义，反而达不到律法的义。
- 罗马书 9:32 - 这是什么缘故呢？是因为他们不凭着信心，而是凭着行为，他们正跌在那绊脚石上。
- 罗马书 9:33 - 就如经上所记： “我在锡安放一块绊脚的石头，使人跌倒的磐石； 信靠他的人必不蒙羞。”
- 罗马书 11:5 - 现在这时刻也是这样，照着出于恩典的拣选，还有所留的余数。
- 罗马书 11:6 - 既是靠恩典，就不凭行为，不然，恩典就不再是恩典了。
- 罗马书 11:7 - 那又怎么说呢？以色列人所寻求的，他们没有得着。但是蒙拣选的人得着了，其余的人却成了顽梗不化的。
- 罗马书 11:8 - 如经上所记： “ 神给他们昏沉的灵， 眼睛看不见， 耳朵听不到， 直到今日。”
- 罗马书 11:9 - 大卫也说： “愿他们的宴席变为罗网，变为陷阱， 变为绊脚石，作他们的报应。
- 罗马书 11:10 - 愿他们的眼睛昏花，看不见； 愿你时常弯下他们的腰。”
- 希伯来书 10:28 - 任何人干犯摩西的律法，凭两个或三个证人，尚且必须处死，不得宽赦，
- 希伯来书 10:29 - 更何况践踏 神儿子的人，他们将那使他成圣之约的血当作不洁净，又亵慢施恩的圣灵的人，你们想，他不该受更严厉的惩罚吗？
- 希伯来书 12:25 - 你们总要谨慎，不可拒绝那向你们说话的，因为那些拒绝了在地上警戒他们的，尚且不能逃罪，何况我们违背那从天上警戒我们的呢？
- 彼得前书 2:7 - 所以，这石头在你们信的人是珍贵的；在那不信的人却有话说： “匠人所丢弃的石头 已作了房角的头块石头。”
- 彼得前书 2:8 - 又说： “作了绊脚的石头， 使人跌倒的磐石。” 他们绊跌，因为不顺从这道，这也是预定的。
- 启示录 6:17 - 因为他们遭愤怒的大日子到了，谁能站得住呢？”
- 哥林多前书 3:13 - 各人的工程必将显露，因为那日子要将它显明，有火把它暴露出来，这火要试炼各人的工程怎样。
- 哥林多前书 3:14 - 人在那根基上所建造的工程若能保得住，他将要得赏赐。
- 哥林多前书 3:15 - 人的工程若被烧了，他将损失，虽然他自己将得救，却要像从火里经过一样。
- 撒迦利亚书 13:9 - 我要使这三分之一经过火， 熬炼他们，如熬炼银子； 试炼他们，如试炼金子。 他们要求告我的名， 我必应允他们。 我说：“这是我的子民。” 他们要说：“耶和华是我的 神。”