逐节对照
- 和合本2010（神版-简体） - 提洗人申利的儿子耶叠和他的兄弟约哈，
- 新标点和合本 - 提洗人申利的儿子耶叠和他的兄弟约哈，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 提洗人申利的儿子耶叠和他的兄弟约哈，
- 当代译本 - 提洗人申利的儿子耶叠和他的兄弟约哈、
- 圣经新译本 - 提洗人申利的儿子耶叠和他的兄弟约哈、
- 中文标准译本 - 提洗人示姆利的儿子耶迪阿业和他的兄弟约哈，
- 现代标点和合本 - 提洗人申利的儿子耶叠和他的兄弟约哈，
- 和合本（拼音版） - 提洗人申利的儿子耶叠和他的兄弟约哈、
- New International Version - Jediael son of Shimri, his brother Joha the Tizite,
- New International Reader's Version - Jediael, the son of Shimri his brother Joha, the Tizite
- English Standard Version - Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
- New Living Translation - Jediael son of Shimri; Joha, his brother, from Tiz;
- Christian Standard Bible - Jediael son of Shimri and his brother Joha the Tizite,
- New American Standard Bible - Jediael the son of Shimri and his brother Joha the Tizite,
- New King James Version - Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
- Amplified Bible - Jediael the son of Shimri, and his brother Joha, the Tizite,
- American Standard Version - Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
- King James Version - Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
- New English Translation - Jediael son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
- World English Bible - Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
- 新標點和合本 - 提洗人申利的兒子耶疊和他的兄弟約哈，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 提洗人申利的兒子耶疊和他的兄弟約哈，
- 和合本2010（神版-繁體） - 提洗人申利的兒子耶疊和他的兄弟約哈，
- 當代譯本 - 提洗人申利的兒子耶疊和他的兄弟約哈、
- 聖經新譯本 - 提洗人申利的兒子耶疊和他的兄弟約哈、
- 呂振中譯本 - 提洗 人 申利 的兒子 耶疊 、和他的兄弟 約哈 ，
- 中文標準譯本 - 提洗人示姆利的兒子耶迪阿業和他的兄弟約哈，
- 現代標點和合本 - 提洗人申利的兒子耶疊和他的兄弟約哈，
- 文理和合譯本 - 申利子耶疊、與其弟提洗人約哈、
- 文理委辦譯本 - 底西人、申哩二子、耶鐵、約亞。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 底西 人 申利 子 耶第業 、與其弟 約哈 、
- Nueva Versión Internacional - Jediael hijo de Simri, y su hermano Yojá el tizita;
- 현대인의 성경 - 시므리의 아들 여디아엘과 그의 동생인 디스 사람 요하,
- Новый Русский Перевод - Иедиаел, сын Шимрия, его брат тициянин Иоха,
- Восточный перевод - Иедиаил, сын Шимри, его брат тицитянин Иоха,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Иедиаил, сын Шимри, его брат тицитянин Иоха,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Иедиаил, сын Шимри, его брат тицитянин Иоха,
- La Bible du Semeur 2015 - Yediaël, fils de Shimri ; Yoha, son frère, le Titsite ;
- Nova Versão Internacional - Jediael, filho de Sinri; seu irmão, Joá, de Tiz;
- Hoffnung für alle - Jediaël und Joha, die Söhne von Schimri, aus Tiz;
- Kinh Thánh Hiện Đại - Giê-đi-a-ên, con Sim-ri, và Giô-ha, em người ở Thi-sít;
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เยดียาเอลบุตรชิมรีและโยฮาคนทิไซต์ผู้เป็นน้องชาย
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เยดียาเอลบุตรของชิมรี และโยฮาน้องของเขาชาวทิซ
交叉引用
暂无数据信息