3月30日 起来吃吧!因为你要走的路很远

经文:王上19:1-8

1亚哈把以利亚一切所做的和他用刀杀众先知的事都告诉耶洗别。2耶洗别就派使者到以利亚那里,说:「明日约这时候,我若不使你的性命像那些人的性命一样,愿神明重重惩罚我。」3以利亚害怕,就起来逃命,到了犹大的别是巴,把仆人留在那里。

4他自己在旷野走了一日的路程,来到一棵罗腾树下,就坐在那里求死,说:「耶和华啊,现在够了!求你取我的性命吧,因为我不比我的祖先好。」5他躺在罗腾树下睡着了。看哪,有一个天使拍他,对他说:「起来吃吧!」6他观看,看哪,头旁有烧热的石头烤的饼和一壶水,他就吃了喝了,又再躺下。7耶和华的使者回来,第二次拍他,说:「起来吃吧!因为你要走的路很远。」8他就起来吃了喝了,仗着这饮食的力走了四十昼夜,到了神的山,就是何烈山。

随着大雨降下,旱灾结束。第19章掀开故事新一页。旱灾的故事以「耶斯列」城结束(18章最后一个字就是耶斯列),那里有亚哈和耶洗别的王宫(王上21:1-2)。亚哈到了耶斯列,以利亚也到了耶斯列(18:45-46)。

把旱灾的故事(第17-18章)与新故事连起来的是第12节和第3节。第1节句子的主词是亚哈,第2节句子的主词是耶洗别,第3节句子的主词是以利亚。由于亚哈把以利亚的事告诉耶洗别,耶洗别就派使者告诉以利亚要杀他,在第12节背景下,以利亚逃命了。由第3节开始,故事再没有提及亚哈和耶洗别,焦点人物只有以利亚。

新译本第1节译作「亚哈把以利亚所行的一切,和他用刀杀死众先知的一切事,都告诉了耶洗别。」这译文两次出现的「一切」把亚哈告诉耶洗别有关以利亚的两个重点译了出来。既然亚哈「把以利所行的一切」告诉耶洗别,这「一切」自然包括了「他用刀杀死众(「众」原文是本节第3次出现的「一切」)先知的一切事」。不过,作者还是把以利亚杀众先知的事用另一句句子带出来,因为以利亚杀先知的这一件事就是导致下文他要逃命的原因。「以利亚所行的一切」一定包含括他与先知对决的经过,火怎样降下来,并他祷告,雨怎样降下来。耶洗别对别的报导都没有反应,她有反应的是以利亚杀了她所供养的先知(18:19)。于是她说话了。这是耶洗别在故事中的第一次说话,作者用直接引句 (direct quotation)记下来,她差遣一个使者到以利亚那里,对他说:「明天这个时候,如果我不使你的性命,像那些人一样,愿神明惩罚我,并且加倍惩罚我。」使者到哪里找以利亚呢?这一次不用四处搜寻了(18:10),因为以利亚也在耶斯列城内(18:46)。耶洗别的誓言不但说出她要杀以利亚,也说出了她要杀以利亚的决心。不过,有学者认为耶洗别并非真的要杀以利亚,她若真的要杀以利亚,又何需事先张扬,给予充足时间(「明日约这时候」)让以利亚逃跑呢?!她真正的目的是要恐吓以利亚,叫以利亚走,离开以色列。这解释值得考虑。

以利亚怕了,他起来,带着自己的仆人(18:43),为自己的性命逃跑了,由北方的耶斯列向南方走,到了犹大的别示巴。这是南国犹大南方的尽头。他把仆人留在那里之后,故事就只剩下他自己孤身一人。「他自己却在旷野走了一天的路」(新译本),表示他留下了仆人,自己却继续走,离开别示巴,深入旷野,进到一个人迹罕至的地方。接着的一个小段内两次提及「一棵罗腾树下」。他到了,就坐在「一棵罗腾树下」。罗腾树其实不是树,它是一种针叶黄花的灌木,配衬着旷野的环境,它能够为以利亚提供的荫影其实十分有限。以利亚就为「他的性命」求死(第4节)。但在上一节他才为「他的性命」逃跑呢!以利亚求死说:「耶和华啊,现在够了!求你取我的性命吧,因为我不比我的祖先好。」然后他就躺下,睡在「一棵罗腾树下」。

由「来到、坐下」、「躺下、睡了」,让我们感到这由北方来到旷野这里的以利亚真的累了。他不但身体疲惫,心灵也极度沮丧,因为在这两组动词之间,他向耶和华求死。「现在够了!」这是以利亚的一句感叹句。「现在」无疑是指他说这话的时间,但「够了」到底指甚么「太多」(too much)以致「够了」(enough)呢?(原文「够了」的另一个意思就是「多」)是「受够了」(现代中文译本译作「我受不了啦」),所以求耶和华取他的性命?是耶和华对他的要求太多,所以够了,不要再要求他做甚么了?是他对自己服事神付出太多,却毫无成果,所以够了,不想再继续下去了?意思实在很难确定。但按下文他对耶和华说的话(第10节),最后一个解释可取。

(「够了」这词在本章另外只出现了一次,在耶和华使者第2次说的话之内:「因为你要走的路程太远了。」(新译本)「太远了」其实就是「够了」同一个字。按此,另一个可以考虑的解释是:他不要再走了,够了。但耶和华的使者告诉他:他还有很远的路要走。)

以利亚求神取他性命的理由是他「不比祖先好」。这「好」不是指道德或品格上的好,和合本译作「我不胜于我的列祖」,「好」指能力上他不及他的祖先们。意思是:他们能辧事,我不能。反映出以利亚内心的沮丧。

他躺下睡了之后,「使者」两次拍他,与他说话(第5节下到第8节)。「看哪,有一个天使拍他…」「天使」原文是「使者」,译作天使并无不妥,因为第二次描述他时,作者说「耶和华的使者」(第7节)。要注意的是上文「耶洗别就派使者到以利亚那里」一句中的「使者」跟这里的「使者」是同一个字。「看哪」是作者对读者说的,作者想读者惊讶地看见:在这人迹罕至的旷野,竟然有「使者」出现。以利亚不孤单啊!使者第一次向以利亚说的话只有吩咐:起来!吃吧!没有解释。以利亚观看,「看哪,头旁有烧热的石头烤的饼和一壶水。」这「看哪」是从以利亚的视角出发,他惊讶地发现有饼和水。这次供应以利亚食物的不是乌鸦,也不是寡妇,而是耶和华的使者。以利亚吃了喝了之后,他再次躺下(这次没有说他睡了)。对应以利亚「再次躺下」,耶和华的使者「再次拍他」。使者这一次对以利亚说的话不但有吩咐:起来!吃吧!也有解释:因为你要走的路程太远了。于是他起来!吃了!喝了!走了(原文一连四个动词)四十昼夜来到何烈山。把故事带到另一阶段。

思想:

耶洗别对于以利亚在迦密山上的其他作为全无反应,只对以利亚杀死她供养的先知一事有反应。这告诉我们:神迹对心硬的人没有用,不能叫他的心回转。

以利亚在迦密山上祷告,火就降下来,他又祷告,雨就降下来。他做了何等大的事,但他竟说:我不胜于我的列祖。这告诉我们:以往的成就对沮丧的人也没有用,不能叫他振奋起来。