啟示錄 7:9 之後，我觀看，看見不可勝數的一大群人，他們來自所有的國家、部落、人民、語言群體，都站在寶座和羔羊面前，身穿白袍，手裡拿著棕棗樹枝，

逐節對照

環球聖經譯本 - 之後，我觀看，看見不可勝數的一大群人，他們來自所有的國家、部落、人民、語言群體，都站在寶座和羔羊面前，身穿白袍，手裡拿著棕棗樹枝，
新标点和合本 - 此后，我观看，见有许多的人，没有人能数过来，是从各国、各族、各民、各方来的，站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕树枝，
和合本2010（上帝版-简体） - 此后，我观看，看见有许多人，没有人能计算，是从各邦国、各支派、各民族、各语言来的，站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕树枝，
和合本2010（神版-简体） - 此后，我观看，看见有许多人，没有人能计算，是从各邦国、各支派、各民族、各语言来的，站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕树枝，
当代译本 - 此后，我观看，见有一大群人，不可胜数，他们来自各国家、各部落、各民族、各语言族群，身穿白袍，手拿棕树枝，站在宝座和羔羊面前，
圣经新译本 - 这些事以后，我观看，见有一大群人，没有人能数得过来，是从各邦国、各支派、各民族、各方言来的。他们都站在宝座和羊羔面前，身穿白袍，手里拿着棕树枝。
中文标准译本 - 这些事以后，我观看，看哪，有一大群人，没有人能够数过来。他们来自各国家、各支派、各民族、各语言群体。他们身穿白袍，手里拿着棕榈枝，站在宝座和羔羊面前，
现代标点和合本 - 此后我观看，见有许多的人，没有人能数过来，是从各国、各族、各民、各方来的，站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕树枝，
和合本（拼音版） - 此后，我观看，见有许多的人，没有人能数过来，是从各国、各族、各民、各方来的，站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕树枝，
New International Version - After this I looked, and there before me was a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and were holding palm branches in their hands.
New International Reader's Version - After this I looked, and there in front of me was a huge crowd of people. They stood in front of the throne and in front of the Lamb. There were so many that no one could count them. They came from every nation, tribe and people. That’s true no matter what language they spoke. They were wearing white robes. In their hands they were holding palm branches.
English Standard Version - After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands,
New Living Translation - After this I saw a vast crowd, too great to count, from every nation and tribe and people and language, standing in front of the throne and before the Lamb. They were clothed in white robes and held palm branches in their hands.
The Message - I looked again. I saw a huge crowd, too huge to count. Everyone was there—all nations and tribes, all races and languages. And they were standing, dressed in white robes and waving palm branches, standing before the Throne and the Lamb and heartily singing: Salvation to our God on his Throne! Salvation to the Lamb! All who were standing around the Throne—Angels, Elders, Animals—fell on their faces before the Throne and worshiped God, singing: Oh, Yes! The blessing and glory and wisdom and thanksgiving, The honor and power and strength, To our God forever and ever and ever! Oh, Yes!
Christian Standard Bible - After this I looked, and there was a vast multitude from every nation, tribe, people, and language, which no one could number, standing before the throne and before the Lamb. They were clothed in white robes with palm branches in their hands.
New American Standard Bible - After these things I looked, and behold, a great multitude which no one could count, from every nation and all the tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, and palm branches were in their hands;
New King James Version - After these things I looked, and behold, a great multitude which no one could number, of all nations, tribes, peoples, and tongues, standing before the throne and before the Lamb, clothed with white robes, with palm branches in their hands,
Amplified Bible - After these things I looked, and this is what I saw: a vast multitude which no one could count, [gathered] from every nation and from all the tribes and peoples and languages [of the earth], standing before the throne and before the Lamb (Christ), dressed in white robes, with palm branches in their hands;
American Standard Version - After these things I saw, and behold, a great multitude, which no man could number, out of every nation and of all tribes and peoples and tongues, standing before the throne and before the Lamb, arrayed in white robes, and palms in their hands;
King James Version - After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
New English Translation - After these things I looked, and here was an enormous crowd that no one could count, made up of persons from every nation, tribe, people, and language, standing before the throne and before the Lamb dressed in long white robes, and with palm branches in their hands.
World English Bible - After these things I looked, and behold, a great multitude, which no man could count, out of every nation and of all tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes, with palm branches in their hands.
新標點和合本 - 此後，我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，
和合本2010（上帝版-繁體） - 此後，我觀看，看見有許多人，沒有人能計算，是從各邦國、各支派、各民族、各語言來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，
和合本2010（神版-繁體） - 此後，我觀看，看見有許多人，沒有人能計算，是從各邦國、各支派、各民族、各語言來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，
當代譯本 - 此後，我觀看，見有一大群人，不可勝數，他們來自各國家、各部落、各民族、各語言族群，身穿白袍，手拿棕樹枝，站在寶座和羔羊面前，
聖經新譯本 - 這些事以後，我觀看，見有一大群人，沒有人能數得過來，是從各邦國、各支派、各民族、各方言來的。他們都站在寶座和羊羔面前，身穿白袍，手裡拿著棕樹枝。
呂振中譯本 - 這些事以後我觀看，見有一大羣人，沒有人能數過來：從各邦國各族派各民族各種語言的人中間出來的；站在寶座和羔羊面前；披着白袍，手裏拿着棕樹枝。
中文標準譯本 - 這些事以後，我觀看，看哪，有一大群人，沒有人能夠數過來。他們來自各國家、各支派、各民族、各語言群體。他們身穿白袍，手裡拿著棕櫚枝，站在寶座和羔羊面前，
現代標點和合本 - 此後我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，
文理和合譯本 - 此後我見大眾不可勝數、自諸國諸族諸民諸方、立於座前、及羔之前、衣白衣、執椶枝、
文理委辦譯本 - 自後我觀群眾、不可勝數、由列國民、及諸族姓至、立於位及羔前、衣白衣、執棗枝、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 此後我觀之、見有大眾、不可勝數、由諸族諸姓諸民諸國來、立於寶座及羔前、衣白衣、手執巴勒瑪巴勒瑪椶類株高而結果果形似棗枝、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 未幾、望見不可勝數之群眾、係來自各種、各族、遐荒、重譯者；一律身着白袍、手持鳳尾棕枝、肅立寶座與羔羊前、
Nueva Versión Internacional - Después de esto miré, y apareció una multitud tomada de todas las naciones, tribus, pueblos y lenguas; era tan grande que nadie podía contarla. Estaban de pie delante del trono y del Cordero, vestidos de túnicas blancas y con ramas de palma en la mano.
현대인의 성경 - 그 후에 내가 보니 국가와 종족과 언어를 초월하여 세계 모든 민족 가운데서 아무도 셀 수 없는 엄청난 군중이 나와서 흰 옷을 입고 손에 종려 가지를 들고 보좌 앞과 어린 양 앞에 서서
Новый Русский Перевод - Потом я увидел огромное, неисчислимое множество народа. Там были люди из каждого рода, каждого племени, каждого народа и каждого языка. Они стояли перед троном и перед Ягненком. На них были белые одежды, и в руках они держали пальмовые ветви .
Восточный перевод - Потом я увидел огромное, неисчислимое множество народа. Там были люди из каждого рода, каждого племени, каждого народа и каждого языка. Они стояли перед троном и перед Ягнёнком. На них были белые одежды, и в руках они держали пальмовые ветви .
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Потом я увидел огромное, неисчислимое множество народа. Там были люди из каждого рода, каждого племени, каждого народа и каждого языка. Они стояли перед троном и перед Ягнёнком. На них были белые одежды, и в руках они держали пальмовые ветви .
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Потом я увидел огромное, неисчислимое множество народа. Там были люди из каждого рода, каждого племени, каждого народа и каждого языка. Они стояли перед троном и перед Ягнёнком. На них были белые одежды, и в руках они держали пальмовые ветви .
La Bible du Semeur 2015 - Après cela, je vis une foule immense, que nul ne pouvait dénombrer. C’étaient des gens de toute nation, de toute tribu, de tout peuple, de toute langue. Ils se tenaient debout devant le trône et devant l’Agneau, vêtus de tuniques blanches et ils avaient à la main des branches de palmiers .
リビングバイブル - その後、私の目には、おびただしい群衆が映りました。あらゆる国民、民族、国語の人々で、とても数えきれません。彼らは白い衣をまとい、しゅろの枝を手にして、王座と小羊との前に立っていました。
Nestle Aland 28 - Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ ὄχλος πολύς, ὃν ἀριθμῆσαι αὐτὸν οὐδεὶς ἐδύνατο, ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ φυλῶν καὶ λαῶν καὶ γλωσσῶν ἑστῶτες ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου περιβεβλημένους στολὰς λευκὰς καὶ φοίνικες ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν,
unfoldingWord® Greek New Testament - μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ, ὄχλος πολύς, ὃν ἀριθμῆσαι αὐτὸν οὐδεὶς ἐδύνατο, ἐκ παντὸς ἔθνους, καὶ φυλῶν, καὶ λαῶν, καὶ γλωσσῶν, ἑστῶτες ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ Ἀρνίου, περιβεβλημένους στολὰς λευκάς, καὶ φοίνικες ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν;
Nova Versão Internacional - Depois disso olhei, e diante de mim estava uma grande multidão que ninguém podia contar, de todas as nações, tribos, povos e línguas, em pé, diante do trono e do Cordeiro, com vestes brancas e segurando palmas.
Hoffnung für alle - Jetzt sah ich eine riesige Menschenmenge, so groß, dass niemand sie zählen konnte. Die Menschen kamen aus allen Nationen, Stämmen und Völkern; alle Sprachen der Welt waren zu hören. Sie standen vor dem Thron und vor dem Lamm. Alle hatten weiße Gewänder an und trugen Palmenzweige in der Hand.
Kinh Thánh Hiện Đại - Sau đó tôi thấy vô số người, không ai đếm nổi, từ mọi quốc gia, dòng giống, dân tộc, và ngôn ngữ. Họ đứng trước ngai và trước Chiên Con. Họ mặc áo dài trắng, tay cầm cành chà là.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - หลังจากนั้นข้าพเจ้ามองไปและตรงหน้าข้าพเจ้ามีผู้คนมากมายนับไม่ถ้วนจากทุกชาติ ทุกเผ่า ทุกหมู่ชน และทุกภาษายืนอยู่หน้าพระที่นั่งและต่อหน้าพระเมษโปดก พวกเขาสวมชุดสีขาวและถือทางอินทผลัม
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - หลังจากสิ่งเหล่านี้แล้ว ดูเถิด ข้าพเจ้าเห็นผู้คนเป็นจำนวนมากจนนับไม่ถ้วน พวกเขามาจากทุกประเทศ ทุกเผ่า ทุกชนชาติ และทุกภาษา กำลังยืนอยู่เบื้องหน้าบัลลังก์และเบื้องหน้าลูกแกะ พวกเขาสวมเสื้อคลุมสีขาว มือถือกิ่งอินทผลัม
Thai KJV - ต่อจากนั้นมา ข้าพเจ้าก็มองดู และดูเถิด คนมากมาย ถ้ามีผู้ใดจะนับประมาณมิได้เลย มาจากทุกชาติ ทุกตระกูล ประชากร และทุกภาษา คนเหล่านั้นสวมเสื้อสีขาว ถือใบตาลยืนอยู่หน้าพระที่นั่ง และต่อพระพักตร์พระเมษโปดก
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - หลังจากนั้นผมเห็นคนจำนวนมากมายนับไม่ถ้วนที่มาจากทุกชนชาติ ทุกเผ่า ทุกเชื้อชาติ และทุกภาษา ยืนอยู่ต่อหน้าบัลลังก์และต่อหน้าลูกแกะ พวกเขาสวมเสื้อคลุมสีขาวและในมือถือกิ่งปาล์ม
onav - ثُمَّ نَظَرْتُ، فَرَأَيْتُ جَمْعاً كَثِيراً لَا يُحْصَى، مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ وَقَبِيلَةٍ وَشَعْبٍ وَلُغَةٍ، وَاقِفِينَ أَمَامَ الْعَرْشِ وَأَمَامَ الْحَمَلِ، وَقَدِ ارْتَدَوْا ثِيَاباً بَيْضَاءَ، وَأَمْسَكُوا بِأَيْدِيهِمْ سَعَفَ النَّخْلِ،

交叉引用

詩篇 76:4 - 你滿有光華榮美，勝過永恆的群山。
但以理書 6:25 - 隨後，大流士王寫詔書給住在全地的各民族、國家和說各種語言的人，說：“願你們大享平安！
何西阿書 1:10 - “然而，以色列人的數目會像海沙一樣，量不盡、數不完。從前在甚麼地方對他們說‘你們不是我的子民’，將來就在那裡稱他們為‘永活　神的兒子’。
但以理書 4:1 - 尼布甲尼撒王昭告全地各民族、國家和說各種語言的人： “願你們大享平安！
詩篇 77:2 - 我在患難之日尋求主，在夜間不住舉手禱告，我的心卻得不著安慰。
啟示錄 5:11 - 我又觀看，還聽見許多天使的聲音，他們在寶座、活物和長老四周，數目有千千萬萬，
以賽亞書 49:6 - “你做我的僕人，使雅各眾支派復興，使以色列中獲保全的人回歸，只是小事，我還要立你做列國的光，好讓你把我的救恩帶到地極。”
以賽亞書 49:7 - 以色列的救贖主，以色列的至聖者耶和華，對那位被人藐視、被本國憎惡、被眾統治者奴役的僕人這樣說： “君王看見了就會起立，領袖看見了就會俯伏，都因為信實的耶和華，就是以色列的至聖者，揀選你的那位。”
以賽亞書 49:8 - 耶和華這樣說： “在悅納的時候，我垂聽了你，在拯救的日子，我幫助了你；我保護你，立你作為人民的約，去復興那地，使人得到荒涼了的地為產業；
耶利米書 16:19 - 耶和華，我的力量、我的庇護、我遭難時的避難所啊，列國要從地極前來你這裡，說： “我們的列祖所傳承的真是虛謊，其中有毫無益處的偶像。
詩篇 98:3 - 他記住他向以色列家所懷的忠誠之愛與信實，全世界每個角落都看見我們　神的救恩。
羅馬書 15:9 - 並使外族人因所蒙的憐憫而榮耀　神，正如經上所記： “因此，我要在外族人中稱頌你，歌頌你的名。”
羅馬書 15:10 - 又說： “外族人啊，要與他的子民一起歡樂！”
羅馬書 15:11 - 又說： “所有外族人啊，你們要讚美主！萬民都要頌讚他！”
羅馬書 15:12 - 以賽亞也說： “耶西的根芽將會出現，他會興起來統治外族；外族人將盼望的是他。”
創世記 49:10 - 權杖不離猶大，王杖也不離他兩腳間；擁有王杖的那位來臨時，萬民都會順服他。
希伯來書 11:12 - 所以，從一個好像已死的人，竟然生出子孫來，像天上的星那麼眾多，像海邊的沙那樣不可勝數。
以賽亞書 60:1 - 起來，發光！因為你的光已經來到，耶和華的榮耀已經升起照耀你！
以賽亞書 60:2 - 看哪，黑暗籠罩大地，黑雲掩蔽列族，但是耶和華將升起照耀你，他的榮耀會在你身上顯現。
以賽亞書 60:3 - 列國將走向你的光，列王會向著你的晨光而來。
以賽亞書 60:4 - 舉目看四周！他們全都聚集來到你身邊；你的兒子們會由遠方來到，你的女兒們由人抱著帶來。
以賽亞書 60:5 - 那時你看見就有光彩，你的心會激動、振奮，因為大海的豐饒要轉歸於你，列國的財寶也會來到你這裡。
以賽亞書 60:6 - 成群的駱駝遮蓋你的地，米甸和以法的少壯駱駝遍布你境內，所有示巴人都來到；他們帶來黃金和乳香，傳揚對耶和華的讚美。
以賽亞書 60:7 - 基達的羊群都聚集到你這裡，尼拜約的公綿羊可供你使用，牠們將獻在我的祭壇上得蒙悅納，這樣我就使我榮耀的殿更有榮耀。
以賽亞書 60:8 - 有些人像雨雲一般飛來，如鴿子振翅歸巢，他們是誰？
以賽亞書 60:9 - 眾海島所仰望的是我！塔施的船隊領先，從遠方帶來你的兒女，連同他們的金銀；為了耶和華你　神的名，就是為了以色列的至聖者，因為他賜下榮耀給你。
以賽亞書 60:10 - 外族人將重建你的城牆，他們的君王都要服侍你。我雖然曾在怒中擊打你，現在卻悅納你，憐愛你。
以賽亞書 60:11 - 你的城門要常常打開，晝夜都不關閉，讓人把列國的財物帶來歸你，他們的君王也都被引導而來。
以賽亞書 60:12 - 任何民族或王國不侍奉你，就會滅亡，那些國家必定變得荒蕪。
以賽亞書 60:13 - 黎巴嫩的榮耀要來歸你，刺柏、瓊花、絲柏一起來到，使我聖所之地顯得榮美，我也要使我踏腳之處得到榮耀。
以賽亞書 60:14 - 那些曾經苦待你的人，他們的子孫將向你屈身；所有藐視你的人，都要在你腳前下拜，稱你為耶和華的城、以色列至聖者的錫安。
撒迦利亞書 8:20 - “萬軍之耶和華這樣說：‘將來還會有許多民族和許多城鎮的居民要來。
撒迦利亞書 8:21 - 一座城的居民要去見另一座城的居民，說：我們快去懇求耶和華施恩，尋求萬軍之耶和華；我自己也要去。
撒迦利亞書 8:22 - 將會有很多民族和強大的國家前來，在耶路撒冷尋求萬軍之耶和華，懇求他施恩。’
撒迦利亞書 8:23 - “萬軍之耶和華這樣說：‘在那些日子，將有十個來自列國說各種方言的人，緊抓住一個猶大人的衣襟，說：讓我們與你們同去，因為我們聽見　神與你們同在。’”
創世記 13:16 - 而且，我要使你的後裔好像地上塵沙那麼多；除非人能數地上的塵沙，才能數你的後裔。
以弗所書 6:13 - 所以要拿起　神所賜的全副軍裝，使你們在邪惡的日子可以站穩對抗敵人，並且在完成一切之後，還能站立穩固。
詩篇 22:27 - 大地所有角落的人要敬仰耶和華，列國的萬族都要在他面前敬拜；
啟示錄 4:4 - 圍繞著那寶座的還有二十四個寶座，上面坐著二十四位長老，身穿白衣，頭戴黃金冠冕。
以賽亞書 2:2 - 在末後的日子，耶和華殿的山將確立為群山之首，高舉於眾嶺之上；萬國都朝著這山匯流。
以賽亞書 2:3 - 將有許多民族前來，說： “來吧，我們登耶和華的山，上雅各　神的殿；他就會把他的道路指教給我們，讓我們走他的路徑。” 因為，訓誨將出於錫安，耶和華的話將出於耶路撒冷。
詩篇 72:7 - 願他在位之日，義人興旺，大享平安，如同月亮長存！
詩篇 72:8 - 願他執掌權柄，從這海直到那海，從幼發拉底河直到地極！
詩篇 72:9 - 願住荒野的人在他面前屈身下拜；願他的仇敵都舔塵土！
詩篇 72:10 - 願塔施和海島的列王進貢；示巴和西巴的列王獻禮物！
詩篇 72:11 - 願列王向他下拜；願萬國都服侍他！
詩篇 110:2 - 耶和華將使你從錫安伸出能力的權杖，你要在你的仇敵中掌權。
詩篇 110:3 - 在你征戰的日子，你的人民甘心犧牲自己，你的少年以聖潔為裝飾；從清晨的孕育之中，像甘露一樣歸向你。
詩篇 2:8 - 你當求我，我就會把列國賜給你為產業，把地極給你為財產。
路加福音 12:1 - 那時有成千上萬的群眾聚在一起，以致互相踩踏。耶穌一開始就先對門徒說：“你們要提防法利賽人的酵，就是虛偽。
詩篇 117:1 - 萬國啊，你們要讚美耶和華！萬民啊，你們都要頌讚他！
詩篇 117:2 - 他向我們所施的忠誠之愛極大，耶和華的信實存到永遠。你們要讚美耶和華！
希伯來書 12:22 - 你們卻是來到錫安山，就是永活　神的城，天上的耶路撒冷；在那裡有千萬的天使聚集，
耶利米書 3:17 - ‘那時，耶路撒冷必被稱為耶和華的寶座，萬國必為耶和華的名在那裡聚集，他們必不再隨從自己頑梗邪惡的心行事。
啟示錄 3:18 - 我勸你向我買火煉的金子，使你富足；買白衣穿上，免得你赤身暴露羞處；買眼藥抹你的眼睛，使你可以看見。
啟示錄 11:15 - 第七位天使吹響號角，天上就有響亮的聲音說： “世上的王國已經成為我們的主和他所立的基督的王國，他將為王，直到永永遠遠！”
羅馬書 11:25 - 弟兄們，我不想你們不知道這奧祕，免得你們自以為聰明：部分以色列人已經變得頑梗不化，直到外族人的全數都成為　神的子民；
啟示錄 6:11 - 於是，他們每個都獲賜一件白袍，被囑咐多歇息一會兒，直到與他們同做奴僕的數滿為止，那些人就是他們的弟兄，將要像他們一樣被殺。
撒迦利亞書 2:11 - “在那日，許多國家會歸附耶和華，做我的子民；我會住在你們中間。”這樣，你們就知道萬軍之耶和華差遣我到你們這裡。
路加福音 21:36 - 你們要時刻保持警醒，祈求　神使你們能逃避這一切要發生的事，得以站在人子面前。”
啟示錄 3:4 - 然而，你在撒狄還有少數人沒有玷污自己的衣服，他們將身穿白衣與我同行，因為他們配得上。
啟示錄 3:5 - 得勝的人，將這樣身穿白衣，我也絕不會從生命冊上抹去他的名，我還要在我父面前，以及父的眾天使面前，承認他的名。
啟示錄 7:13 - 其中一位長老問我：“這些身穿白袍的人是誰？他們來自哪裡？”
啟示錄 7:14 - 我對他說：“我主啊，你是知道的。”他就對我說：“這些是從大患難中出來的人。他們用羔羊的血把自己的衣袍洗得潔白。
啟示錄 7:15 - 因此，他們就得以在　神的寶座前，日夜在他的聖所裡侍奉他，坐在寶座上的那一位會展開聖幕覆庇他們。
利未記 23:40 - 第一天，你們要為自己拿佳美樹木的果實、棕棗樹枝、多葉樹木的樹枝、溪邊的柳樹枝，在耶和華你們的　神面前歡樂七天。
約翰福音 12:13 - 就拿著棕棗樹枝出去迎接他，歡呼說： “和散那！奉主名而來的那一位— 以色列的王，配受稱頌！”
啟示錄 5:9 - 唱著新歌說： “你配取得那書卷，拆開它的封印，因為你曾被殺，用你的血，從所有的部落、語言群體、人民、國家買贖了人來歸於　神，

逐節對照

交叉引用

環球聖經譯本 - 之後，我觀看，看見不可勝數的一大群人，他們來自所有的國家、部落、人民、語言群體，都站在寶座和羔羊面前，身穿白袍，手裡拿著棕棗樹枝，
新标点和合本 - 此后，我观看，见有许多的人，没有人能数过来，是从各国、各族、各民、各方来的，站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕树枝，
和合本2010（上帝版-简体） - 此后，我观看，看见有许多人，没有人能计算，是从各邦国、各支派、各民族、各语言来的，站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕树枝，
和合本2010（神版-简体） - 此后，我观看，看见有许多人，没有人能计算，是从各邦国、各支派、各民族、各语言来的，站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕树枝，
当代译本 - 此后，我观看，见有一大群人，不可胜数，他们来自各国家、各部落、各民族、各语言族群，身穿白袍，手拿棕树枝，站在宝座和羔羊面前，
圣经新译本 - 这些事以后，我观看，见有一大群人，没有人能数得过来，是从各邦国、各支派、各民族、各方言来的。他们都站在宝座和羊羔面前，身穿白袍，手里拿着棕树枝。
中文标准译本 - 这些事以后，我观看，看哪，有一大群人，没有人能够数过来。他们来自各国家、各支派、各民族、各语言群体。他们身穿白袍，手里拿着棕榈枝，站在宝座和羔羊面前，
现代标点和合本 - 此后我观看，见有许多的人，没有人能数过来，是从各国、各族、各民、各方来的，站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕树枝，
和合本（拼音版） - 此后，我观看，见有许多的人，没有人能数过来，是从各国、各族、各民、各方来的，站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕树枝，
New International Version - After this I looked, and there before me was a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and were holding palm branches in their hands.
New International Reader's Version - After this I looked, and there in front of me was a huge crowd of people. They stood in front of the throne and in front of the Lamb. There were so many that no one could count them. They came from every nation, tribe and people. That’s true no matter what language they spoke. They were wearing white robes. In their hands they were holding palm branches.
English Standard Version - After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands,
New Living Translation - After this I saw a vast crowd, too great to count, from every nation and tribe and people and language, standing in front of the throne and before the Lamb. They were clothed in white robes and held palm branches in their hands.
The Message - I looked again. I saw a huge crowd, too huge to count. Everyone was there—all nations and tribes, all races and languages. And they were standing, dressed in white robes and waving palm branches, standing before the Throne and the Lamb and heartily singing: Salvation to our God on his Throne! Salvation to the Lamb! All who were standing around the Throne—Angels, Elders, Animals—fell on their faces before the Throne and worshiped God, singing: Oh, Yes! The blessing and glory and wisdom and thanksgiving, The honor and power and strength, To our God forever and ever and ever! Oh, Yes!
Christian Standard Bible - After this I looked, and there was a vast multitude from every nation, tribe, people, and language, which no one could number, standing before the throne and before the Lamb. They were clothed in white robes with palm branches in their hands.
New American Standard Bible - After these things I looked, and behold, a great multitude which no one could count, from every nation and all the tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, and palm branches were in their hands;
New King James Version - After these things I looked, and behold, a great multitude which no one could number, of all nations, tribes, peoples, and tongues, standing before the throne and before the Lamb, clothed with white robes, with palm branches in their hands,
Amplified Bible - After these things I looked, and this is what I saw: a vast multitude which no one could count, [gathered] from every nation and from all the tribes and peoples and languages [of the earth], standing before the throne and before the Lamb (Christ), dressed in white robes, with palm branches in their hands;
American Standard Version - After these things I saw, and behold, a great multitude, which no man could number, out of every nation and of all tribes and peoples and tongues, standing before the throne and before the Lamb, arrayed in white robes, and palms in their hands;
King James Version - After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
New English Translation - After these things I looked, and here was an enormous crowd that no one could count, made up of persons from every nation, tribe, people, and language, standing before the throne and before the Lamb dressed in long white robes, and with palm branches in their hands.
World English Bible - After these things I looked, and behold, a great multitude, which no man could count, out of every nation and of all tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes, with palm branches in their hands.
新標點和合本 - 此後，我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，
和合本2010（上帝版-繁體） - 此後，我觀看，看見有許多人，沒有人能計算，是從各邦國、各支派、各民族、各語言來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，
和合本2010（神版-繁體） - 此後，我觀看，看見有許多人，沒有人能計算，是從各邦國、各支派、各民族、各語言來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，
當代譯本 - 此後，我觀看，見有一大群人，不可勝數，他們來自各國家、各部落、各民族、各語言族群，身穿白袍，手拿棕樹枝，站在寶座和羔羊面前，
聖經新譯本 - 這些事以後，我觀看，見有一大群人，沒有人能數得過來，是從各邦國、各支派、各民族、各方言來的。他們都站在寶座和羊羔面前，身穿白袍，手裡拿著棕樹枝。
呂振中譯本 - 這些事以後我觀看，見有一大羣人，沒有人能數過來：從各邦國各族派各民族各種語言的人中間出來的；站在寶座和羔羊面前；披着白袍，手裏拿着棕樹枝。
中文標準譯本 - 這些事以後，我觀看，看哪，有一大群人，沒有人能夠數過來。他們來自各國家、各支派、各民族、各語言群體。他們身穿白袍，手裡拿著棕櫚枝，站在寶座和羔羊面前，
現代標點和合本 - 此後我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，
文理和合譯本 - 此後我見大眾不可勝數、自諸國諸族諸民諸方、立於座前、及羔之前、衣白衣、執椶枝、
文理委辦譯本 - 自後我觀群眾、不可勝數、由列國民、及諸族姓至、立於位及羔前、衣白衣、執棗枝、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 此後我觀之、見有大眾、不可勝數、由諸族諸姓諸民諸國來、立於寶座及羔前、衣白衣、手執巴勒瑪巴勒瑪椶類株高而結果果形似棗枝、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 未幾、望見不可勝數之群眾、係來自各種、各族、遐荒、重譯者；一律身着白袍、手持鳳尾棕枝、肅立寶座與羔羊前、
Nueva Versión Internacional - Después de esto miré, y apareció una multitud tomada de todas las naciones, tribus, pueblos y lenguas; era tan grande que nadie podía contarla. Estaban de pie delante del trono y del Cordero, vestidos de túnicas blancas y con ramas de palma en la mano.
현대인의 성경 - 그 후에 내가 보니 국가와 종족과 언어를 초월하여 세계 모든 민족 가운데서 아무도 셀 수 없는 엄청난 군중이 나와서 흰 옷을 입고 손에 종려 가지를 들고 보좌 앞과 어린 양 앞에 서서
Новый Русский Перевод - Потом я увидел огромное, неисчислимое множество народа. Там были люди из каждого рода, каждого племени, каждого народа и каждого языка. Они стояли перед троном и перед Ягненком. На них были белые одежды, и в руках они держали пальмовые ветви .
Восточный перевод - Потом я увидел огромное, неисчислимое множество народа. Там были люди из каждого рода, каждого племени, каждого народа и каждого языка. Они стояли перед троном и перед Ягнёнком. На них были белые одежды, и в руках они держали пальмовые ветви .
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Потом я увидел огромное, неисчислимое множество народа. Там были люди из каждого рода, каждого племени, каждого народа и каждого языка. Они стояли перед троном и перед Ягнёнком. На них были белые одежды, и в руках они держали пальмовые ветви .
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Потом я увидел огромное, неисчислимое множество народа. Там были люди из каждого рода, каждого племени, каждого народа и каждого языка. Они стояли перед троном и перед Ягнёнком. На них были белые одежды, и в руках они держали пальмовые ветви .
La Bible du Semeur 2015 - Après cela, je vis une foule immense, que nul ne pouvait dénombrer. C’étaient des gens de toute nation, de toute tribu, de tout peuple, de toute langue. Ils se tenaient debout devant le trône et devant l’Agneau, vêtus de tuniques blanches et ils avaient à la main des branches de palmiers .
リビングバイブル - その後、私の目には、おびただしい群衆が映りました。あらゆる国民、民族、国語の人々で、とても数えきれません。彼らは白い衣をまとい、しゅろの枝を手にして、王座と小羊との前に立っていました。
Nestle Aland 28 - Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ ὄχλος πολύς, ὃν ἀριθμῆσαι αὐτὸν οὐδεὶς ἐδύνατο, ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ φυλῶν καὶ λαῶν καὶ γλωσσῶν ἑστῶτες ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου περιβεβλημένους στολὰς λευκὰς καὶ φοίνικες ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν,
unfoldingWord® Greek New Testament - μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ, ὄχλος πολύς, ὃν ἀριθμῆσαι αὐτὸν οὐδεὶς ἐδύνατο, ἐκ παντὸς ἔθνους, καὶ φυλῶν, καὶ λαῶν, καὶ γλωσσῶν, ἑστῶτες ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ Ἀρνίου, περιβεβλημένους στολὰς λευκάς, καὶ φοίνικες ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν;
Nova Versão Internacional - Depois disso olhei, e diante de mim estava uma grande multidão que ninguém podia contar, de todas as nações, tribos, povos e línguas, em pé, diante do trono e do Cordeiro, com vestes brancas e segurando palmas.
Hoffnung für alle - Jetzt sah ich eine riesige Menschenmenge, so groß, dass niemand sie zählen konnte. Die Menschen kamen aus allen Nationen, Stämmen und Völkern; alle Sprachen der Welt waren zu hören. Sie standen vor dem Thron und vor dem Lamm. Alle hatten weiße Gewänder an und trugen Palmenzweige in der Hand.
Kinh Thánh Hiện Đại - Sau đó tôi thấy vô số người, không ai đếm nổi, từ mọi quốc gia, dòng giống, dân tộc, và ngôn ngữ. Họ đứng trước ngai và trước Chiên Con. Họ mặc áo dài trắng, tay cầm cành chà là.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - หลังจากนั้นข้าพเจ้ามองไปและตรงหน้าข้าพเจ้ามีผู้คนมากมายนับไม่ถ้วนจากทุกชาติ ทุกเผ่า ทุกหมู่ชน และทุกภาษายืนอยู่หน้าพระที่นั่งและต่อหน้าพระเมษโปดก พวกเขาสวมชุดสีขาวและถือทางอินทผลัม
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - หลังจากสิ่งเหล่านี้แล้ว ดูเถิด ข้าพเจ้าเห็นผู้คนเป็นจำนวนมากจนนับไม่ถ้วน พวกเขามาจากทุกประเทศ ทุกเผ่า ทุกชนชาติ และทุกภาษา กำลังยืนอยู่เบื้องหน้าบัลลังก์และเบื้องหน้าลูกแกะ พวกเขาสวมเสื้อคลุมสีขาว มือถือกิ่งอินทผลัม
Thai KJV - ต่อจากนั้นมา ข้าพเจ้าก็มองดู และดูเถิด คนมากมาย ถ้ามีผู้ใดจะนับประมาณมิได้เลย มาจากทุกชาติ ทุกตระกูล ประชากร และทุกภาษา คนเหล่านั้นสวมเสื้อสีขาว ถือใบตาลยืนอยู่หน้าพระที่นั่ง และต่อพระพักตร์พระเมษโปดก
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - หลังจากนั้นผมเห็นคนจำนวนมากมายนับไม่ถ้วนที่มาจากทุกชนชาติ ทุกเผ่า ทุกเชื้อชาติ และทุกภาษา ยืนอยู่ต่อหน้าบัลลังก์และต่อหน้าลูกแกะ พวกเขาสวมเสื้อคลุมสีขาวและในมือถือกิ่งปาล์ม
onav - ثُمَّ نَظَرْتُ، فَرَأَيْتُ جَمْعاً كَثِيراً لَا يُحْصَى، مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ وَقَبِيلَةٍ وَشَعْبٍ وَلُغَةٍ، وَاقِفِينَ أَمَامَ الْعَرْشِ وَأَمَامَ الْحَمَلِ، وَقَدِ ارْتَدَوْا ثِيَاباً بَيْضَاءَ، وَأَمْسَكُوا بِأَيْدِيهِمْ سَعَفَ النَّخْلِ،

詩篇 76:4 - 你滿有光華榮美，勝過永恆的群山。
但以理書 6:25 - 隨後，大流士王寫詔書給住在全地的各民族、國家和說各種語言的人，說：“願你們大享平安！
何西阿書 1:10 - “然而，以色列人的數目會像海沙一樣，量不盡、數不完。從前在甚麼地方對他們說‘你們不是我的子民’，將來就在那裡稱他們為‘永活　神的兒子’。
但以理書 4:1 - 尼布甲尼撒王昭告全地各民族、國家和說各種語言的人： “願你們大享平安！
詩篇 77:2 - 我在患難之日尋求主，在夜間不住舉手禱告，我的心卻得不著安慰。
啟示錄 5:11 - 我又觀看，還聽見許多天使的聲音，他們在寶座、活物和長老四周，數目有千千萬萬，
以賽亞書 49:6 - “你做我的僕人，使雅各眾支派復興，使以色列中獲保全的人回歸，只是小事，我還要立你做列國的光，好讓你把我的救恩帶到地極。”
以賽亞書 49:7 - 以色列的救贖主，以色列的至聖者耶和華，對那位被人藐視、被本國憎惡、被眾統治者奴役的僕人這樣說： “君王看見了就會起立，領袖看見了就會俯伏，都因為信實的耶和華，就是以色列的至聖者，揀選你的那位。”
以賽亞書 49:8 - 耶和華這樣說： “在悅納的時候，我垂聽了你，在拯救的日子，我幫助了你；我保護你，立你作為人民的約，去復興那地，使人得到荒涼了的地為產業；
耶利米書 16:19 - 耶和華，我的力量、我的庇護、我遭難時的避難所啊，列國要從地極前來你這裡，說： “我們的列祖所傳承的真是虛謊，其中有毫無益處的偶像。
詩篇 98:3 - 他記住他向以色列家所懷的忠誠之愛與信實，全世界每個角落都看見我們　神的救恩。
羅馬書 15:9 - 並使外族人因所蒙的憐憫而榮耀　神，正如經上所記： “因此，我要在外族人中稱頌你，歌頌你的名。”
羅馬書 15:10 - 又說： “外族人啊，要與他的子民一起歡樂！”
羅馬書 15:11 - 又說： “所有外族人啊，你們要讚美主！萬民都要頌讚他！”
羅馬書 15:12 - 以賽亞也說： “耶西的根芽將會出現，他會興起來統治外族；外族人將盼望的是他。”
創世記 49:10 - 權杖不離猶大，王杖也不離他兩腳間；擁有王杖的那位來臨時，萬民都會順服他。
希伯來書 11:12 - 所以，從一個好像已死的人，竟然生出子孫來，像天上的星那麼眾多，像海邊的沙那樣不可勝數。
以賽亞書 60:1 - 起來，發光！因為你的光已經來到，耶和華的榮耀已經升起照耀你！
以賽亞書 60:2 - 看哪，黑暗籠罩大地，黑雲掩蔽列族，但是耶和華將升起照耀你，他的榮耀會在你身上顯現。
以賽亞書 60:3 - 列國將走向你的光，列王會向著你的晨光而來。
以賽亞書 60:4 - 舉目看四周！他們全都聚集來到你身邊；你的兒子們會由遠方來到，你的女兒們由人抱著帶來。
以賽亞書 60:5 - 那時你看見就有光彩，你的心會激動、振奮，因為大海的豐饒要轉歸於你，列國的財寶也會來到你這裡。
以賽亞書 60:6 - 成群的駱駝遮蓋你的地，米甸和以法的少壯駱駝遍布你境內，所有示巴人都來到；他們帶來黃金和乳香，傳揚對耶和華的讚美。
以賽亞書 60:7 - 基達的羊群都聚集到你這裡，尼拜約的公綿羊可供你使用，牠們將獻在我的祭壇上得蒙悅納，這樣我就使我榮耀的殿更有榮耀。
以賽亞書 60:8 - 有些人像雨雲一般飛來，如鴿子振翅歸巢，他們是誰？
以賽亞書 60:9 - 眾海島所仰望的是我！塔施的船隊領先，從遠方帶來你的兒女，連同他們的金銀；為了耶和華你　神的名，就是為了以色列的至聖者，因為他賜下榮耀給你。
以賽亞書 60:10 - 外族人將重建你的城牆，他們的君王都要服侍你。我雖然曾在怒中擊打你，現在卻悅納你，憐愛你。
以賽亞書 60:11 - 你的城門要常常打開，晝夜都不關閉，讓人把列國的財物帶來歸你，他們的君王也都被引導而來。
以賽亞書 60:12 - 任何民族或王國不侍奉你，就會滅亡，那些國家必定變得荒蕪。
以賽亞書 60:13 - 黎巴嫩的榮耀要來歸你，刺柏、瓊花、絲柏一起來到，使我聖所之地顯得榮美，我也要使我踏腳之處得到榮耀。
以賽亞書 60:14 - 那些曾經苦待你的人，他們的子孫將向你屈身；所有藐視你的人，都要在你腳前下拜，稱你為耶和華的城、以色列至聖者的錫安。
撒迦利亞書 8:20 - “萬軍之耶和華這樣說：‘將來還會有許多民族和許多城鎮的居民要來。
撒迦利亞書 8:21 - 一座城的居民要去見另一座城的居民，說：我們快去懇求耶和華施恩，尋求萬軍之耶和華；我自己也要去。
撒迦利亞書 8:22 - 將會有很多民族和強大的國家前來，在耶路撒冷尋求萬軍之耶和華，懇求他施恩。’
撒迦利亞書 8:23 - “萬軍之耶和華這樣說：‘在那些日子，將有十個來自列國說各種方言的人，緊抓住一個猶大人的衣襟，說：讓我們與你們同去，因為我們聽見　神與你們同在。’”
創世記 13:16 - 而且，我要使你的後裔好像地上塵沙那麼多；除非人能數地上的塵沙，才能數你的後裔。
以弗所書 6:13 - 所以要拿起　神所賜的全副軍裝，使你們在邪惡的日子可以站穩對抗敵人，並且在完成一切之後，還能站立穩固。
詩篇 22:27 - 大地所有角落的人要敬仰耶和華，列國的萬族都要在他面前敬拜；
啟示錄 4:4 - 圍繞著那寶座的還有二十四個寶座，上面坐著二十四位長老，身穿白衣，頭戴黃金冠冕。
以賽亞書 2:2 - 在末後的日子，耶和華殿的山將確立為群山之首，高舉於眾嶺之上；萬國都朝著這山匯流。
以賽亞書 2:3 - 將有許多民族前來，說： “來吧，我們登耶和華的山，上雅各　神的殿；他就會把他的道路指教給我們，讓我們走他的路徑。” 因為，訓誨將出於錫安，耶和華的話將出於耶路撒冷。
詩篇 72:7 - 願他在位之日，義人興旺，大享平安，如同月亮長存！
詩篇 72:8 - 願他執掌權柄，從這海直到那海，從幼發拉底河直到地極！
詩篇 72:9 - 願住荒野的人在他面前屈身下拜；願他的仇敵都舔塵土！
詩篇 72:10 - 願塔施和海島的列王進貢；示巴和西巴的列王獻禮物！
詩篇 72:11 - 願列王向他下拜；願萬國都服侍他！
詩篇 110:2 - 耶和華將使你從錫安伸出能力的權杖，你要在你的仇敵中掌權。
詩篇 110:3 - 在你征戰的日子，你的人民甘心犧牲自己，你的少年以聖潔為裝飾；從清晨的孕育之中，像甘露一樣歸向你。
詩篇 2:8 - 你當求我，我就會把列國賜給你為產業，把地極給你為財產。
路加福音 12:1 - 那時有成千上萬的群眾聚在一起，以致互相踩踏。耶穌一開始就先對門徒說：“你們要提防法利賽人的酵，就是虛偽。
詩篇 117:1 - 萬國啊，你們要讚美耶和華！萬民啊，你們都要頌讚他！
詩篇 117:2 - 他向我們所施的忠誠之愛極大，耶和華的信實存到永遠。你們要讚美耶和華！
希伯來書 12:22 - 你們卻是來到錫安山，就是永活　神的城，天上的耶路撒冷；在那裡有千萬的天使聚集，
耶利米書 3:17 - ‘那時，耶路撒冷必被稱為耶和華的寶座，萬國必為耶和華的名在那裡聚集，他們必不再隨從自己頑梗邪惡的心行事。
啟示錄 3:18 - 我勸你向我買火煉的金子，使你富足；買白衣穿上，免得你赤身暴露羞處；買眼藥抹你的眼睛，使你可以看見。
啟示錄 11:15 - 第七位天使吹響號角，天上就有響亮的聲音說： “世上的王國已經成為我們的主和他所立的基督的王國，他將為王，直到永永遠遠！”
羅馬書 11:25 - 弟兄們，我不想你們不知道這奧祕，免得你們自以為聰明：部分以色列人已經變得頑梗不化，直到外族人的全數都成為　神的子民；
啟示錄 6:11 - 於是，他們每個都獲賜一件白袍，被囑咐多歇息一會兒，直到與他們同做奴僕的數滿為止，那些人就是他們的弟兄，將要像他們一樣被殺。
撒迦利亞書 2:11 - “在那日，許多國家會歸附耶和華，做我的子民；我會住在你們中間。”這樣，你們就知道萬軍之耶和華差遣我到你們這裡。
路加福音 21:36 - 你們要時刻保持警醒，祈求　神使你們能逃避這一切要發生的事，得以站在人子面前。”
啟示錄 3:4 - 然而，你在撒狄還有少數人沒有玷污自己的衣服，他們將身穿白衣與我同行，因為他們配得上。
啟示錄 3:5 - 得勝的人，將這樣身穿白衣，我也絕不會從生命冊上抹去他的名，我還要在我父面前，以及父的眾天使面前，承認他的名。
啟示錄 7:13 - 其中一位長老問我：“這些身穿白袍的人是誰？他們來自哪裡？”
啟示錄 7:14 - 我對他說：“我主啊，你是知道的。”他就對我說：“這些是從大患難中出來的人。他們用羔羊的血把自己的衣袍洗得潔白。
啟示錄 7:15 - 因此，他們就得以在　神的寶座前，日夜在他的聖所裡侍奉他，坐在寶座上的那一位會展開聖幕覆庇他們。
利未記 23:40 - 第一天，你們要為自己拿佳美樹木的果實、棕棗樹枝、多葉樹木的樹枝、溪邊的柳樹枝，在耶和華你們的　神面前歡樂七天。
約翰福音 12:13 - 就拿著棕棗樹枝出去迎接他，歡呼說： “和散那！奉主名而來的那一位— 以色列的王，配受稱頌！”
啟示錄 5:9 - 唱著新歌說： “你配取得那書卷，拆開它的封印，因為你曾被殺，用你的血，從所有的部落、語言群體、人民、國家買贖了人來歸於　神，