歌羅西書 1:23 只是你們要持守所信的，立定穩固的根基，堅定不移，也不要偏離那盼望，就是你們由於聽過的福音而得的；這福音已經傳給了天下萬民，我保羅也成為這福音的僕人。

逐節對照

環球聖經譯本 - 只是你們要持守所信的，立定穩固的根基，堅定不移，也不要偏離那盼望，就是你們由於聽過的福音而得的；這福音已經傳給了天下萬民，我保羅也成為這福音的僕人。
新标点和合本 - 只要你们在所信的道上恒心，根基稳固，坚定不移，不至被引动失去（原文作“离开”）福音的盼望。这福音就是你们所听过的，也是传与普天下万人听的（原文作“凡受造的”），我保罗也作了这福音的执事。
和合本2010（上帝版-简体） - 只要你们持守信仰，根基稳固，坚定不移，不致动摇，离开了你们从前所听见的福音的盼望；这福音也是传给天下一切被造之物的，我—保罗作了这福音的仆役。
和合本2010（神版-简体） - 只要你们持守信仰，根基稳固，坚定不移，不致动摇，离开了你们从前所听见的福音的盼望；这福音也是传给天下一切被造之物的，我—保罗作了这福音的仆役。
当代译本 - 只是你们必须恒心持守所信的道，根基稳固，坚定不移，不要失去你们听到福音后所得到的盼望。这福音传给了天下万民。我保罗也做了这福音的使者。
圣经新译本 - 只是你们要常存信心，根基稳固，不受动摇偏离福音的盼望。这福音你们听过了，也传给了天下万民；我保罗也作了这福音的仆役。
中文标准译本 - 可是你们要持守信仰，立定根基，坚定不移，不要从你们所听到的福音盼望上被挪去。这福音是传给天下万人的，我保罗也成了这福音的仆人。
现代标点和合本 - 只要你们在所信的道上恒心，根基稳固，坚定不移，不致被引动失去福音的盼望。这福音就是你们所听过的，也是传于普天下万人听的。我保罗也做了这福音的执事。
和合本（拼音版） - 只要你们在所信的道上恒心，根基稳固，坚定不移，不至被引动失去福音的盼望，这福音就是你们所听过的，也是传与普天下万人听的。我保罗也作了这福音的执事。
New International Version - if you continue in your faith, established and firm, and do not move from the hope held out in the gospel. This is the gospel that you heard and that has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
New International Reader's Version - But you must keep your faith steady and firm. You must not move away from the hope the good news holds out to you. This is the good news that you heard. It has been preached to every creature under heaven. I, Paul, now serve the good news.
English Standard Version - if indeed you continue in the faith, stable and steadfast, not shifting from the hope of the gospel that you heard, which has been proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, became a minister.
New Living Translation - But you must continue to believe this truth and stand firmly in it. Don’t drift away from the assurance you received when you heard the Good News. The Good News has been preached all over the world, and I, Paul, have been appointed as God’s servant to proclaim it.
Christian Standard Bible - if indeed you remain grounded and steadfast in the faith and are not shifted away from the hope of the gospel that you heard. This gospel has been proclaimed in all creation under heaven, and I, Paul, have become a servant of it.
New American Standard Bible - if indeed you continue in the faith firmly established and steadfast, and not shifting from the hope of the gospel that you have heard, which was proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, was made a minister.
New King James Version - if indeed you continue in the faith, grounded and steadfast, and are not moved away from the hope of the gospel which you heard, which was preached to every creature under heaven, of which I, Paul, became a minister.
Amplified Bible - [and He will do this] if you continue in the faith, well-grounded and steadfast, and not shifting away from the [confident] hope [that is a result] of the gospel that you have heard, which was proclaimed in all creation under heaven, and of which [gospel] I, Paul, was made a minister.
American Standard Version - if so be that ye continue in the faith, grounded and stedfast, and not moved away from the hope of the gospel which ye heard, which was preached in all creation under heaven; whereof I Paul was made a minister.
King James Version - If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
New English Translation - if indeed you remain in the faith, established and firm, without shifting from the hope of the gospel that you heard. This gospel has also been preached in all creation under heaven, and I, Paul, have become its servant.
World English Bible - if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven, of which I, Paul, was made a servant.
新標點和合本 - 只要你們在所信的道上恆心，根基穩固，堅定不移，不致被引動失去（原文是離開）福音的盼望。這福音就是你們所聽過的，也是傳與普天下萬人聽的（原文是凡受造的），我－保羅也作了這福音的執事。
和合本2010（上帝版-繁體） - 只要你們持守信仰，根基穩固，堅定不移，不致動搖，離開了你們從前所聽見的福音的盼望；這福音也是傳給天下一切被造之物的，我－保羅作了這福音的僕役。
和合本2010（神版-繁體） - 只要你們持守信仰，根基穩固，堅定不移，不致動搖，離開了你們從前所聽見的福音的盼望；這福音也是傳給天下一切被造之物的，我—保羅作了這福音的僕役。
當代譯本 - 只是你們必須恆心持守所信的道，根基穩固，堅定不移，不要失去你們聽到福音後所得到的盼望。這福音傳給了天下萬民。我保羅也作了這福音的使者。
聖經新譯本 - 只是你們要常存信心，根基穩固，不受動搖偏離福音的盼望。這福音你們聽過了，也傳給了天下萬民；我保羅也作了這福音的僕役。
呂振中譯本 - 如果你們堅持着信仰、根基立定、牢牢固固、不被挪動離開福音之盼望，便能如此。這福音、你們已聽見了，就是在天下一切被創造的之中宣傳了的，我保羅作了它的僕役的。
中文標準譯本 - 可是你們要持守信仰，立定根基，堅定不移，不要從你們所聽到的福音盼望上被挪去。這福音是傳給天下萬人的，我保羅也成了這福音的僕人。
現代標點和合本 - 只要你們在所信的道上恆心，根基穩固，堅定不移，不致被引動失去福音的盼望。這福音就是你們所聽過的，也是傳於普天下萬人聽的。我保羅也做了這福音的執事。
文理和合譯本 - 惟在爾恆於信、植基而固之、不移乎爾所聞福音之望、即宣於天下萬人、我保羅為其役者也、○
文理委辦譯本 - 而爾恆信、厚厥址基、堅立不移、不絕望於福音、此福音傳至天下萬人、我保羅為之執事、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 惟爾止於信、堅立於基、不移於福音之望、此福音、乃爾所聞、已傳於天下萬人、我保羅為此福音之役焉、○
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 是在爾等篤守信德、確乎不拔、以保因聞福音而得之希望而已。此福音已布於普天生靈、而我葆樂竟得供役於斯。
Nueva Versión Internacional - con tal de que se mantengan firmes en la fe, bien cimentados y estables, sin abandonar la esperanza que ofrece el evangelio. Este es el evangelio que ustedes oyeron y que ha sido proclamado en toda la creación debajo del cielo, y del que yo, Pablo, he llegado a ser servidor.
현대인의 성경 - 만일 여러분이 믿음에 굳게 서서 여러분이 들은 기쁜 소식의 희망에서 흔들리지 않는다면 그렇게 될 것입니다. 이 기쁜 소식은 하늘 아래 모든 사람에게 전파되고 있으며 나 바울은 이 기쁜 소식을 전하는 일꾼입니다.
Новый Русский Перевод - если вы будете стоять на твердом основании веры и не станете изменять надежде, которую вам дала услышанная вами Радостная Весть. Она была возвещена всему творению под небесами, и я, Павел, стал ее служителем.
Восточный перевод - Но только вы должны стоять на твёрдом основании веры и не изменять надежде, которую вам дала услышанная вами Радостная Весть, возвещённая всем живущим под небесами. А я, Паул, – служитель этой Радостной Вести.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но только вы должны стоять на твёрдом основании веры и не изменять надежде, которую вам дала услышанная вами Радостная Весть, возвещённая всем живущим под небесами. А я, Паул, – служитель этой Радостной Вести.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но только вы должны стоять на твёрдом основании веры и не изменять надежде, которую вам дала услышанная вами Радостная Весть, возвещённая всем живущим под небесами. А я, Павлус, – служитель этой Радостной Вести.
La Bible du Semeur 2015 - Mais il vous faut, bien sûr, demeurer dans la foi, fermement établis sur ce fondement sans vous laisser écarter de l’espérance qu’annonce l’Evangile. Cet Evangile, vous l’avez entendu, il a été proclamé parmi toutes les créatures sous le ciel, et moi, Paul, j’en suis devenu le serviteur.
リビングバイブル - ただしあなたがたは真理に堅く立って、ゆるがされることなく信仰に踏みとどまらなければなりません。そして、イエスがあなたがたのために死んでくださったという福音を、決して失ってはなりません。この福音は今や世界中に広がっており、私パウロは、その福音を伝える働きに仕えているのです。
Nestle Aland 28 - εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος.
unfoldingWord® Greek New Testament - εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει, τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι, καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος.
Nova Versão Internacional - desde que continuem alicerçados e firmes na fé, sem se afastarem da esperança do evangelho, que vocês ouviram e que tem sido proclamado a todos os que estão debaixo do céu. Esse é o evangelho do qual eu, Paulo, me tornei ministro.
Hoffnung für alle - Wichtig ist aber, dass ihr auch weiterhin fest und unerschütterlich in eurem Glauben bleibt. Lasst euch durch nichts davon abbringen! Keine Macht der Erde soll euch die Hoffnung rauben, die Gott euch durch seine rettende Botschaft geschenkt hat. Ihr habt sie gehört, und sie ist überall in der Welt verkündet worden. Mein ganzes Leben steht im Dienst dieser Botschaft. Sie will ich weitersagen.
Kinh Thánh Hiện Đại - Muốn được thế, đức tin anh chị em phải tiếp tục đứng vững trong đức tin. Không chuyển dịch khỏi niềm hy vọng của Phúc Âm mà anh chị em đã nghe. Phúc Âm ấy đang được truyền bá khắp các dân tộc trên thế giới. Chính tôi, Phao-lô, được vinh dự góp phần trong công tác ấy.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ทั้งนี้ท่านเองต้องดำเนินต่อไปในความเชื่อของท่าน ตั้งมั่นและหนักแน่นมั่นคง ไม่คลอนแคลนจากความหวังซึ่งมีอยู่ในข่าวประเสริฐ นี่คือข่าวประเสริฐที่ท่านได้ยินและได้ประกาศแก่ทุกชีวิตใต้ฟ้าสวรรค์ และข้าพเจ้าเปาโลเป็นผู้รับใช้ของข่าวประเสริฐนี้
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แต่ท่านจะต้องคงอยู่ในความเชื่อต่อไปอย่างแท้จริง มีรากฐานอันมั่นคง ยึดมั่นในความหวังซึ่งมาจากข่าวประเสริฐ ดังที่ท่านได้ยินแล้ว และข่าวประเสริฐนี้ได้ถูกประกาศแก่มนุษย์ทุกคนที่อยู่ใต้ฟ้าสวรรค์ และข้าพเจ้าเปาโลก็ได้มาเป็นผู้รับใช้เพื่อข่าวประเสริฐนั้น
Thai KJV - คือถ้าท่านดำรงและตั้งมั่นอยู่ในความเชื่อ และไม่โยกย้ายไปจากความหวังในข่าวประเสริฐซึ่งท่านได้ยินแล้ว และที่ได้ประกาศแล้วแก่มนุษย์ทุกคนที่อยู่ใต้ฟ้า ซึ่งข้าพเจ้าเปาโลเป็นผู้รับใช้ในการนั้น
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - แต่คุณจะต้องยืนหยัดและยึดมั่นในความเชื่อต่อไป และไม่เลิกหวังในข่าวดีที่คุณได้ยินแล้วนั้น ข่าวดีนี้เป็นสิ่งที่ได้ประกาศไปแล้วกับทุกคนที่อยู่ใต้ฟ้านี้ ผมเปาโล ได้มาเป็นผู้รับใช้ในการประกาศข่าวดีนี้
onav - عَلَى أَنْ تَثْبُتُوا فِعْلاً فِي الإِيمَانِ، مُؤَسَّسِينَ وَرَاسِخِينَ وَغَيْرَ مُتَحَوِّلِينَ عَنْ رَجَاءِ الإِنْجِيلِ الَّذِي سَمِعْتُمُوهُ، الَّذِي بُشِّرَ بِهِ لِلْخَلِيقَةِ كُلِّهَا تَحْتَ السَّمَاءِ، وَلَهُ صِرْتُ أَنَا بُولُسَ خَادِماً.

交叉引用

提摩太後書 1:11 - 我為這福音奉派做傳道、使徒和教師，
提摩太後書 1:12 - 現在也因此受這些苦難，但是我不以為福音受苦為恥，因為我知道我信的是誰，也深信他能守護我給你的託付，直到那日。
哥林多前書 15:58 - 所以，我親愛的弟兄們啊，你們務要堅定不移，常常努力多做主工，因為你們知道，你們的勞苦在主裡並不徒然。
申命記 4:19 - 又免得你舉目望天，看見日月星辰等天上萬象，就被誘惑去敬拜它們，侍奉它們；這些是耶和華你們的　神分派給天下萬民的東西。
羅馬書 2:7 - 對於那些行善堅持不懈，尋求榮耀、尊貴和不朽的人，　神就報以永生；
加拉太書 5:5 - 至於我們，我們靠著聖靈，憑著信，熱切期待所盼望的義。
提摩太前書 1:12 - 我感謝我們的主基督耶穌，就是賜我能力的那一位，因為他認為我忠心，指派我侍奉。
耶利米哀歌 3:66 - 求你發怒追趕他們，從耶和華管治的天下除滅他們！
使徒行傳 26:16 - 你起來，站好！要知道，我向你顯現，是要選派你作僕人和見證人，就是為你所見過的事和我將要向你顯明的事作見證人。
哥林多前書 4:1 - 這樣，人應該把我們視為基督的僕人，　神各樣奧祕的管家。
哥林多前書 4:2 - 對於管家的要求，就是要他忠心。
哥林多前書 4:3 - 對我來說，被你們審斷，或被人間法庭審斷，都是極小的事，連我自己也不審斷自己。
提摩太前書 2:7 - 我為此奉派做傳道和使徒，在信仰和真理上做外族人的教師—我說的是真話，絕無虛言。
西番雅書 1:6 - 那些背棄耶和華的人，以及那些不尋求耶和華，不向他求問的人。”
路加福音 6:48 - 他像一個人建造房子，把地挖得很深，把根基建在磐石上。洪水氾濫的時候，河水沖擊那房子，不能使它動搖，因為它建造得好。
加拉太書 4:11 - 我為你們擔驚受怕，恐怕我在你們身上的勞苦竟然是枉費的了。
以弗所書 2:21 - 整座建築靠著他連接配合，漸漸蓋起來成為在主裡面的聖所。
哥林多後書 5:18 - 這一切都是出於　神，他藉著基督使我們與他自己和好，並且把這和好的職事賜給我們，
哥林多後書 5:19 - 這就是說，　神在基督裡使世人與他自己和好，不追究他們的過犯，並且把和好的道理託付給我們。
哥林多後書 5:20 - 因此，我們就是代表基督的特使，　神藉著我們勸勉你們，我們代表基督請求你們：與　神和好吧！
羅馬書 15:16 - 為外族人成為基督耶穌的聖僕，做　神福音的祭司，使所獻上的外族人靠著聖靈分別為聖，得蒙悅納。
哥林多前書 3:5 - 其實，亞波羅算甚麼？保羅又算甚麼？不過是引導你們信了主的僕人，各按主所賜的去侍奉。
哥林多後書 6:1 - 我們這些與　神同工的人，也勸勉你們不要徒然領受　神的恩典。
哥林多後書 4:1 - 所以，我們既然蒙了憐憫，得到這職事，就不沮喪，
馬太福音 7:24 - “所以，凡聽見我這些話又遵行的人，就像聰明的人，把自己的房子建造在磐石上。
馬太福音 7:25 - 大雨傾盆，河水氾濫，強風吹襲，猛擊那房子，房子卻不倒塌，因為它建基在磐石上。
以弗所書 3:7 - 我成為福音的僕人，是由於　神贈予的恩典；　神發揮他的大能，把這恩典賜給我。
以弗所書 3:8 - 我在眾聖徒中比最小的還小，　神還是賜給我這恩典，要我把基督那測不透的豐富傳給外族人，
彼得後書 2:18 - 因為他們說虛妄誇大的話，用肉體的私慾和淫蕩引誘那些確實逃脫錯謬生活的人。
彼得後書 2:19 - 他們應許給人自由，自己卻做了敗壞的奴僕；因為人被甚麼東西制伏，就做甚麼東西的奴僕。
彼得後書 2:20 - 如果他們因為認識我們的主—救主耶穌基督，可以脫離世上的污穢，後來又被纏在其中，被這些污穢制伏，他們最後的景況就比以前的更糟。
彼得後書 2:21 - 因為，他們如果從未認識義路，也好過認識了卻又背離傳給他們的神聖誡命。
彼得後書 2:22 - 他們的情形，正像俗語所說的： “狗嘔了東西又回去吃；豬洗乾淨了又滾污泥。”
羅馬書 5:5 - 這盼望不會令我們蒙羞，因為　神的愛，藉著他賜給我們的聖靈，已經傾注在我們心裡。
使徒行傳 1:17 - 他本來是我們中間的一員，蒙　神選中得以領受這侍奉的工作—
帖撒羅尼迦後書 2:16 - 願我們的主耶穌基督，以及那愛我們又藉著恩典把永遠的安慰和美好的盼望賜給我們的父　神，親自
使徒行傳 20:24 - 但是，我並不珍惜自己的性命，只求跑完我競賽的路，完成我從主耶穌所領受的侍奉，為　神恩典的福音鄭重地作見證。
以弗所書 4:16 - 全身靠著他，藉著每一個關節的支持，照著每一個部分的功用，得以配合聯繫，讓身體漸漸成長，在愛中建立自己。
何西阿書 6:3 - 我們要認識，要竭力追求認識耶和華。他會像晨光出現；像雨水一樣臨到我們，像晚冬的雨一樣澆灌大地。”
何西阿書 6:4 - “以法蓮啊，我該怎樣對你呢？猶大啊，我該怎樣待你呢？你們的忠誠之愛如同早上的雲霧，又像易逝的朝露。
希伯來書 4:14 - 神的兒子耶穌是穿越了天空的大祭司，我們既然有這一位偉大的大祭司，就應該堅持所宣認的信仰，
哥林多後書 11:23 - 他們是基督的僕人嗎？說句狂話，我更是！我勞苦更多，坐牢更多，受拷打不計其數，常常有生命危險。
詩篇 92:13 - 他們被栽種在耶和華的殿裡，在我們　神的庭院中茂盛，
詩篇 92:14 - 直到年老，仍然結果，滿了汁漿，青蔥繁茂，
使徒行傳 11:23 - 他到了那裡，看見　神所施的恩，就很喜樂，勸勉大家要心志堅定，恆久留在主裡，
提多書 3:7 - 使我們既因他的恩典得稱為義，就可以照著永生的盼望成為承受產業的人。
使徒行傳 4:12 - 除他以外，別無拯救，因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們必須靠著得救。”
申命記 2:25 - 就在今天，我要開始讓普天下的人民對你驚慌懼怕，他們會聽見你的消息，就都因你的緣故顫抖痛苦。’
帖撒羅尼迦前書 3:3 - 免得有人因這些患難被動搖。事實上，你們自己知道，我們蒙　神選定要遭受患難。
使徒行傳 1:25 - 讓他取得這侍奉的工作和使徒職分。猶大已經離棄這職分，去了他自己的地方。”
提摩太後書 4:5 - 至於你，你要凡事謹慎，忍受苦難，做傳福音者要做的工作，完全履行你的職務。
提摩太後書 4:6 - 至於我，我現在已經被澆奠，我離世的時候也到了。
帖撒羅尼迦前書 5:8 - 但是我們既然屬於白晝，就要保持清醒，穿上信與愛為護胸甲，戴上救恩的盼望為頭盔。
加拉太書 5:7 - 你們一向跑得很好，誰攔阻了你們，哄誘了你們不順從真理呢？
路加福音 8:13 - 那些落在石頭上的種子，是指人聽了道，就歡喜地接受，可是這些人沒有根，不過是暫時相信，在試煉的時候就放棄了。
路加福音 8:14 - 那些落在荊棘叢裡的種子，是指人聽了道，一路行走的時候，被生活的憂慮、財富和享樂扼殺了，長不出成熟的穀物。
路加福音 8:15 - 那些落在好土裡的種子，是指人用誠實良善的心來聽，把道持守，恆心堅忍，長出穀物。
彼得前書 1:3 - 我們主耶穌基督的父　神配受稱頌！他照著自己極大的憐憫，藉著耶穌基督從死人中復活，使我們重生，可以有永活的盼望，
以西結書 18:26 - 義人若轉離他的義去行不義的事，他就要因此而死；他是因自己所行的不義而死。
歌羅西書 2:7 - 照著你們受教的，在他裡面扎好根，一直建造起來，在信仰上得以鞏固，謝恩更多。
詩篇 125:5 - 至於那些偏行歪路的人，耶和華會把他們與作惡的人一同除去。願平安歸於以色列！
彼得前書 1:5 - 你們因信而蒙　神的能力守護，為要得到救恩；這救恩已經預備好，要在末世顯現。
約翰福音 15:6 - 一個人如果不住在我裡面，就像枝子被丟在外面枯乾了，有人把它們拾起來，丟在火裡燒掉。
歌羅西書 1:25 - 為了你們的緣故，　神已經把管家的職分賜給我了，我按這職分成為教會的僕人，要把　神的道傳遍各地，
馬可福音 16:15 - 耶穌對他們說：“你們要到全世界去，向所有人宣講福音。
路加福音 22:32 - 但我已經為你祈求，使你不至失去信心。你回頭以後，要堅定你的弟兄。”
使徒行傳 2:5 - 當時，有來自天下各國的虔誠猶太人住在耶路撒冷。
以弗所書 1:18 - 並且使你們心裡的眼睛明亮，可以知道：他的呼召使人有怎樣的盼望；他的產業在聖徒當中有多麼榮耀的豐盛；
約翰福音 8:30 - 耶穌說這些話的時候，就有許多人信了他。
約翰福音 8:31 - 於是耶穌對信了他的猶太人說：“你們如果持守我的道，就真是我的門徒了；
約翰福音 8:32 - 你們將會認識真理，真理將會使你們自由。”
約翰福音 15:9 - 正如父愛我，我也愛你們；你們要住在我的愛裡。
約翰福音 15:10 - 你們如果遵守我的命令，就會住在我的愛裡，正如我一直都遵守我父的命令，住在他的愛裡一樣。
希伯來書 6:19 - 我們擁有的這盼望就像生命的錨，既可靠又堅固，通過幔帳進入至聖所裡面。
帖撒羅尼迦前書 3:5 - 因此，那時候我既然不能再忍下去，就派提摩太去了解你們的信心怎樣，恐怕那誘惑人的誘惑了你們，我們的勞苦就白費了。
啟示錄 2:10 - 不要害怕你即將要受的苦。要知道，魔鬼很快就要把你們當中的一些人扔進監獄，叫你們經受考驗；你們將有十天的患難。你要忠心至死，我就會賜給你生命的冠冕。
哥林多後書 3:6 - 他使我們勝任做新約的僕人，這新約不是律法條文的約，而是聖靈的約；因為律法條文使人死，聖靈卻使人活。
使徒行傳 14:22 - 堅定門徒的心，鼓勵他們持守信仰，又說：“我們進入　神的王國，必須經歷許多患難。”
加拉太書 6:9 - 我們行善不要灰心；如果堅持不懈，到了適當時候就會有收成。
羅馬書 10:18 - 但是我要說，難道他們沒有聽見嗎？當然聽見了： “他們的聲音傳遍全地，他們的言語傳到地極。”
希伯來書 10:38 - 我的義人將因信得生，如果他後退，我的心就不喜悅他。”
馬太福音 24:13 - 但是堅忍到底的，這人就會得救。
馬太福音 24:14 - 這天國的福音將要在普天下宣講，向萬民作見證，然後結局才會來到。
以弗所書 3:17 - 好讓基督藉著你們的信住在你們心裡，使你們既然在愛中扎根建基，
歌羅西書 1:5 - 你們的信心和愛都出自那為你們保存在天上的盼望；你們從前在真理的道裡聽過這盼望，這真理的道就是臨到你們的福音。
歌羅西書 1:6 - 福音在全世界不斷結果和擴展，就像在你們中間也不斷結果和擴展—從你們聽見福音，在真理中認識　神恩典的那一天起，就是這樣。
希伯來書 3:6 - 基督卻是兒子，忠心治理　神的家。如果我們持守坦然無懼的心和可誇的盼望，我們就是　神的家了。
希伯來書 3:14 - 因為，我們如果把起初的信念堅定地持守到底，就成為基督的夥伴了。

逐節對照

交叉引用

環球聖經譯本 - 只是你們要持守所信的，立定穩固的根基，堅定不移，也不要偏離那盼望，就是你們由於聽過的福音而得的；這福音已經傳給了天下萬民，我保羅也成為這福音的僕人。
新标点和合本 - 只要你们在所信的道上恒心，根基稳固，坚定不移，不至被引动失去（原文作“离开”）福音的盼望。这福音就是你们所听过的，也是传与普天下万人听的（原文作“凡受造的”），我保罗也作了这福音的执事。
和合本2010（上帝版-简体） - 只要你们持守信仰，根基稳固，坚定不移，不致动摇，离开了你们从前所听见的福音的盼望；这福音也是传给天下一切被造之物的，我—保罗作了这福音的仆役。
和合本2010（神版-简体） - 只要你们持守信仰，根基稳固，坚定不移，不致动摇，离开了你们从前所听见的福音的盼望；这福音也是传给天下一切被造之物的，我—保罗作了这福音的仆役。
当代译本 - 只是你们必须恒心持守所信的道，根基稳固，坚定不移，不要失去你们听到福音后所得到的盼望。这福音传给了天下万民。我保罗也做了这福音的使者。
圣经新译本 - 只是你们要常存信心，根基稳固，不受动摇偏离福音的盼望。这福音你们听过了，也传给了天下万民；我保罗也作了这福音的仆役。
中文标准译本 - 可是你们要持守信仰，立定根基，坚定不移，不要从你们所听到的福音盼望上被挪去。这福音是传给天下万人的，我保罗也成了这福音的仆人。
现代标点和合本 - 只要你们在所信的道上恒心，根基稳固，坚定不移，不致被引动失去福音的盼望。这福音就是你们所听过的，也是传于普天下万人听的。我保罗也做了这福音的执事。
和合本（拼音版） - 只要你们在所信的道上恒心，根基稳固，坚定不移，不至被引动失去福音的盼望，这福音就是你们所听过的，也是传与普天下万人听的。我保罗也作了这福音的执事。
New International Version - if you continue in your faith, established and firm, and do not move from the hope held out in the gospel. This is the gospel that you heard and that has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
New International Reader's Version - But you must keep your faith steady and firm. You must not move away from the hope the good news holds out to you. This is the good news that you heard. It has been preached to every creature under heaven. I, Paul, now serve the good news.
English Standard Version - if indeed you continue in the faith, stable and steadfast, not shifting from the hope of the gospel that you heard, which has been proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, became a minister.
New Living Translation - But you must continue to believe this truth and stand firmly in it. Don’t drift away from the assurance you received when you heard the Good News. The Good News has been preached all over the world, and I, Paul, have been appointed as God’s servant to proclaim it.
Christian Standard Bible - if indeed you remain grounded and steadfast in the faith and are not shifted away from the hope of the gospel that you heard. This gospel has been proclaimed in all creation under heaven, and I, Paul, have become a servant of it.
New American Standard Bible - if indeed you continue in the faith firmly established and steadfast, and not shifting from the hope of the gospel that you have heard, which was proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, was made a minister.
New King James Version - if indeed you continue in the faith, grounded and steadfast, and are not moved away from the hope of the gospel which you heard, which was preached to every creature under heaven, of which I, Paul, became a minister.
Amplified Bible - [and He will do this] if you continue in the faith, well-grounded and steadfast, and not shifting away from the [confident] hope [that is a result] of the gospel that you have heard, which was proclaimed in all creation under heaven, and of which [gospel] I, Paul, was made a minister.
American Standard Version - if so be that ye continue in the faith, grounded and stedfast, and not moved away from the hope of the gospel which ye heard, which was preached in all creation under heaven; whereof I Paul was made a minister.
King James Version - If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
New English Translation - if indeed you remain in the faith, established and firm, without shifting from the hope of the gospel that you heard. This gospel has also been preached in all creation under heaven, and I, Paul, have become its servant.
World English Bible - if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven, of which I, Paul, was made a servant.
新標點和合本 - 只要你們在所信的道上恆心，根基穩固，堅定不移，不致被引動失去（原文是離開）福音的盼望。這福音就是你們所聽過的，也是傳與普天下萬人聽的（原文是凡受造的），我－保羅也作了這福音的執事。
和合本2010（上帝版-繁體） - 只要你們持守信仰，根基穩固，堅定不移，不致動搖，離開了你們從前所聽見的福音的盼望；這福音也是傳給天下一切被造之物的，我－保羅作了這福音的僕役。
和合本2010（神版-繁體） - 只要你們持守信仰，根基穩固，堅定不移，不致動搖，離開了你們從前所聽見的福音的盼望；這福音也是傳給天下一切被造之物的，我—保羅作了這福音的僕役。
當代譯本 - 只是你們必須恆心持守所信的道，根基穩固，堅定不移，不要失去你們聽到福音後所得到的盼望。這福音傳給了天下萬民。我保羅也作了這福音的使者。
聖經新譯本 - 只是你們要常存信心，根基穩固，不受動搖偏離福音的盼望。這福音你們聽過了，也傳給了天下萬民；我保羅也作了這福音的僕役。
呂振中譯本 - 如果你們堅持着信仰、根基立定、牢牢固固、不被挪動離開福音之盼望，便能如此。這福音、你們已聽見了，就是在天下一切被創造的之中宣傳了的，我保羅作了它的僕役的。
中文標準譯本 - 可是你們要持守信仰，立定根基，堅定不移，不要從你們所聽到的福音盼望上被挪去。這福音是傳給天下萬人的，我保羅也成了這福音的僕人。
現代標點和合本 - 只要你們在所信的道上恆心，根基穩固，堅定不移，不致被引動失去福音的盼望。這福音就是你們所聽過的，也是傳於普天下萬人聽的。我保羅也做了這福音的執事。
文理和合譯本 - 惟在爾恆於信、植基而固之、不移乎爾所聞福音之望、即宣於天下萬人、我保羅為其役者也、○
文理委辦譯本 - 而爾恆信、厚厥址基、堅立不移、不絕望於福音、此福音傳至天下萬人、我保羅為之執事、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 惟爾止於信、堅立於基、不移於福音之望、此福音、乃爾所聞、已傳於天下萬人、我保羅為此福音之役焉、○
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 是在爾等篤守信德、確乎不拔、以保因聞福音而得之希望而已。此福音已布於普天生靈、而我葆樂竟得供役於斯。
Nueva Versión Internacional - con tal de que se mantengan firmes en la fe, bien cimentados y estables, sin abandonar la esperanza que ofrece el evangelio. Este es el evangelio que ustedes oyeron y que ha sido proclamado en toda la creación debajo del cielo, y del que yo, Pablo, he llegado a ser servidor.
현대인의 성경 - 만일 여러분이 믿음에 굳게 서서 여러분이 들은 기쁜 소식의 희망에서 흔들리지 않는다면 그렇게 될 것입니다. 이 기쁜 소식은 하늘 아래 모든 사람에게 전파되고 있으며 나 바울은 이 기쁜 소식을 전하는 일꾼입니다.
Новый Русский Перевод - если вы будете стоять на твердом основании веры и не станете изменять надежде, которую вам дала услышанная вами Радостная Весть. Она была возвещена всему творению под небесами, и я, Павел, стал ее служителем.
Восточный перевод - Но только вы должны стоять на твёрдом основании веры и не изменять надежде, которую вам дала услышанная вами Радостная Весть, возвещённая всем живущим под небесами. А я, Паул, – служитель этой Радостной Вести.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но только вы должны стоять на твёрдом основании веры и не изменять надежде, которую вам дала услышанная вами Радостная Весть, возвещённая всем живущим под небесами. А я, Паул, – служитель этой Радостной Вести.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но только вы должны стоять на твёрдом основании веры и не изменять надежде, которую вам дала услышанная вами Радостная Весть, возвещённая всем живущим под небесами. А я, Павлус, – служитель этой Радостной Вести.
La Bible du Semeur 2015 - Mais il vous faut, bien sûr, demeurer dans la foi, fermement établis sur ce fondement sans vous laisser écarter de l’espérance qu’annonce l’Evangile. Cet Evangile, vous l’avez entendu, il a été proclamé parmi toutes les créatures sous le ciel, et moi, Paul, j’en suis devenu le serviteur.
リビングバイブル - ただしあなたがたは真理に堅く立って、ゆるがされることなく信仰に踏みとどまらなければなりません。そして、イエスがあなたがたのために死んでくださったという福音を、決して失ってはなりません。この福音は今や世界中に広がっており、私パウロは、その福音を伝える働きに仕えているのです。
Nestle Aland 28 - εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος.
unfoldingWord® Greek New Testament - εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει, τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι, καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος.
Nova Versão Internacional - desde que continuem alicerçados e firmes na fé, sem se afastarem da esperança do evangelho, que vocês ouviram e que tem sido proclamado a todos os que estão debaixo do céu. Esse é o evangelho do qual eu, Paulo, me tornei ministro.
Hoffnung für alle - Wichtig ist aber, dass ihr auch weiterhin fest und unerschütterlich in eurem Glauben bleibt. Lasst euch durch nichts davon abbringen! Keine Macht der Erde soll euch die Hoffnung rauben, die Gott euch durch seine rettende Botschaft geschenkt hat. Ihr habt sie gehört, und sie ist überall in der Welt verkündet worden. Mein ganzes Leben steht im Dienst dieser Botschaft. Sie will ich weitersagen.
Kinh Thánh Hiện Đại - Muốn được thế, đức tin anh chị em phải tiếp tục đứng vững trong đức tin. Không chuyển dịch khỏi niềm hy vọng của Phúc Âm mà anh chị em đã nghe. Phúc Âm ấy đang được truyền bá khắp các dân tộc trên thế giới. Chính tôi, Phao-lô, được vinh dự góp phần trong công tác ấy.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ทั้งนี้ท่านเองต้องดำเนินต่อไปในความเชื่อของท่าน ตั้งมั่นและหนักแน่นมั่นคง ไม่คลอนแคลนจากความหวังซึ่งมีอยู่ในข่าวประเสริฐ นี่คือข่าวประเสริฐที่ท่านได้ยินและได้ประกาศแก่ทุกชีวิตใต้ฟ้าสวรรค์ และข้าพเจ้าเปาโลเป็นผู้รับใช้ของข่าวประเสริฐนี้
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แต่ท่านจะต้องคงอยู่ในความเชื่อต่อไปอย่างแท้จริง มีรากฐานอันมั่นคง ยึดมั่นในความหวังซึ่งมาจากข่าวประเสริฐ ดังที่ท่านได้ยินแล้ว และข่าวประเสริฐนี้ได้ถูกประกาศแก่มนุษย์ทุกคนที่อยู่ใต้ฟ้าสวรรค์ และข้าพเจ้าเปาโลก็ได้มาเป็นผู้รับใช้เพื่อข่าวประเสริฐนั้น
Thai KJV - คือถ้าท่านดำรงและตั้งมั่นอยู่ในความเชื่อ และไม่โยกย้ายไปจากความหวังในข่าวประเสริฐซึ่งท่านได้ยินแล้ว และที่ได้ประกาศแล้วแก่มนุษย์ทุกคนที่อยู่ใต้ฟ้า ซึ่งข้าพเจ้าเปาโลเป็นผู้รับใช้ในการนั้น
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - แต่คุณจะต้องยืนหยัดและยึดมั่นในความเชื่อต่อไป และไม่เลิกหวังในข่าวดีที่คุณได้ยินแล้วนั้น ข่าวดีนี้เป็นสิ่งที่ได้ประกาศไปแล้วกับทุกคนที่อยู่ใต้ฟ้านี้ ผมเปาโล ได้มาเป็นผู้รับใช้ในการประกาศข่าวดีนี้
onav - عَلَى أَنْ تَثْبُتُوا فِعْلاً فِي الإِيمَانِ، مُؤَسَّسِينَ وَرَاسِخِينَ وَغَيْرَ مُتَحَوِّلِينَ عَنْ رَجَاءِ الإِنْجِيلِ الَّذِي سَمِعْتُمُوهُ، الَّذِي بُشِّرَ بِهِ لِلْخَلِيقَةِ كُلِّهَا تَحْتَ السَّمَاءِ، وَلَهُ صِرْتُ أَنَا بُولُسَ خَادِماً.

提摩太後書 1:11 - 我為這福音奉派做傳道、使徒和教師，
提摩太後書 1:12 - 現在也因此受這些苦難，但是我不以為福音受苦為恥，因為我知道我信的是誰，也深信他能守護我給你的託付，直到那日。
哥林多前書 15:58 - 所以，我親愛的弟兄們啊，你們務要堅定不移，常常努力多做主工，因為你們知道，你們的勞苦在主裡並不徒然。
申命記 4:19 - 又免得你舉目望天，看見日月星辰等天上萬象，就被誘惑去敬拜它們，侍奉它們；這些是耶和華你們的　神分派給天下萬民的東西。
羅馬書 2:7 - 對於那些行善堅持不懈，尋求榮耀、尊貴和不朽的人，　神就報以永生；
加拉太書 5:5 - 至於我們，我們靠著聖靈，憑著信，熱切期待所盼望的義。
提摩太前書 1:12 - 我感謝我們的主基督耶穌，就是賜我能力的那一位，因為他認為我忠心，指派我侍奉。
耶利米哀歌 3:66 - 求你發怒追趕他們，從耶和華管治的天下除滅他們！
使徒行傳 26:16 - 你起來，站好！要知道，我向你顯現，是要選派你作僕人和見證人，就是為你所見過的事和我將要向你顯明的事作見證人。
哥林多前書 4:1 - 這樣，人應該把我們視為基督的僕人，　神各樣奧祕的管家。
哥林多前書 4:2 - 對於管家的要求，就是要他忠心。
哥林多前書 4:3 - 對我來說，被你們審斷，或被人間法庭審斷，都是極小的事，連我自己也不審斷自己。
提摩太前書 2:7 - 我為此奉派做傳道和使徒，在信仰和真理上做外族人的教師—我說的是真話，絕無虛言。
西番雅書 1:6 - 那些背棄耶和華的人，以及那些不尋求耶和華，不向他求問的人。”
路加福音 6:48 - 他像一個人建造房子，把地挖得很深，把根基建在磐石上。洪水氾濫的時候，河水沖擊那房子，不能使它動搖，因為它建造得好。
加拉太書 4:11 - 我為你們擔驚受怕，恐怕我在你們身上的勞苦竟然是枉費的了。
以弗所書 2:21 - 整座建築靠著他連接配合，漸漸蓋起來成為在主裡面的聖所。
哥林多後書 5:18 - 這一切都是出於　神，他藉著基督使我們與他自己和好，並且把這和好的職事賜給我們，
哥林多後書 5:19 - 這就是說，　神在基督裡使世人與他自己和好，不追究他們的過犯，並且把和好的道理託付給我們。
哥林多後書 5:20 - 因此，我們就是代表基督的特使，　神藉著我們勸勉你們，我們代表基督請求你們：與　神和好吧！
羅馬書 15:16 - 為外族人成為基督耶穌的聖僕，做　神福音的祭司，使所獻上的外族人靠著聖靈分別為聖，得蒙悅納。
哥林多前書 3:5 - 其實，亞波羅算甚麼？保羅又算甚麼？不過是引導你們信了主的僕人，各按主所賜的去侍奉。
哥林多後書 6:1 - 我們這些與　神同工的人，也勸勉你們不要徒然領受　神的恩典。
哥林多後書 4:1 - 所以，我們既然蒙了憐憫，得到這職事，就不沮喪，
馬太福音 7:24 - “所以，凡聽見我這些話又遵行的人，就像聰明的人，把自己的房子建造在磐石上。
馬太福音 7:25 - 大雨傾盆，河水氾濫，強風吹襲，猛擊那房子，房子卻不倒塌，因為它建基在磐石上。
以弗所書 3:7 - 我成為福音的僕人，是由於　神贈予的恩典；　神發揮他的大能，把這恩典賜給我。
以弗所書 3:8 - 我在眾聖徒中比最小的還小，　神還是賜給我這恩典，要我把基督那測不透的豐富傳給外族人，
彼得後書 2:18 - 因為他們說虛妄誇大的話，用肉體的私慾和淫蕩引誘那些確實逃脫錯謬生活的人。
彼得後書 2:19 - 他們應許給人自由，自己卻做了敗壞的奴僕；因為人被甚麼東西制伏，就做甚麼東西的奴僕。
彼得後書 2:20 - 如果他們因為認識我們的主—救主耶穌基督，可以脫離世上的污穢，後來又被纏在其中，被這些污穢制伏，他們最後的景況就比以前的更糟。
彼得後書 2:21 - 因為，他們如果從未認識義路，也好過認識了卻又背離傳給他們的神聖誡命。
彼得後書 2:22 - 他們的情形，正像俗語所說的： “狗嘔了東西又回去吃；豬洗乾淨了又滾污泥。”
羅馬書 5:5 - 這盼望不會令我們蒙羞，因為　神的愛，藉著他賜給我們的聖靈，已經傾注在我們心裡。
使徒行傳 1:17 - 他本來是我們中間的一員，蒙　神選中得以領受這侍奉的工作—
帖撒羅尼迦後書 2:16 - 願我們的主耶穌基督，以及那愛我們又藉著恩典把永遠的安慰和美好的盼望賜給我們的父　神，親自
使徒行傳 20:24 - 但是，我並不珍惜自己的性命，只求跑完我競賽的路，完成我從主耶穌所領受的侍奉，為　神恩典的福音鄭重地作見證。
以弗所書 4:16 - 全身靠著他，藉著每一個關節的支持，照著每一個部分的功用，得以配合聯繫，讓身體漸漸成長，在愛中建立自己。
何西阿書 6:3 - 我們要認識，要竭力追求認識耶和華。他會像晨光出現；像雨水一樣臨到我們，像晚冬的雨一樣澆灌大地。”
何西阿書 6:4 - “以法蓮啊，我該怎樣對你呢？猶大啊，我該怎樣待你呢？你們的忠誠之愛如同早上的雲霧，又像易逝的朝露。
希伯來書 4:14 - 神的兒子耶穌是穿越了天空的大祭司，我們既然有這一位偉大的大祭司，就應該堅持所宣認的信仰，
哥林多後書 11:23 - 他們是基督的僕人嗎？說句狂話，我更是！我勞苦更多，坐牢更多，受拷打不計其數，常常有生命危險。
詩篇 92:13 - 他們被栽種在耶和華的殿裡，在我們　神的庭院中茂盛，
詩篇 92:14 - 直到年老，仍然結果，滿了汁漿，青蔥繁茂，
使徒行傳 11:23 - 他到了那裡，看見　神所施的恩，就很喜樂，勸勉大家要心志堅定，恆久留在主裡，
提多書 3:7 - 使我們既因他的恩典得稱為義，就可以照著永生的盼望成為承受產業的人。
使徒行傳 4:12 - 除他以外，別無拯救，因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們必須靠著得救。”
申命記 2:25 - 就在今天，我要開始讓普天下的人民對你驚慌懼怕，他們會聽見你的消息，就都因你的緣故顫抖痛苦。’
帖撒羅尼迦前書 3:3 - 免得有人因這些患難被動搖。事實上，你們自己知道，我們蒙　神選定要遭受患難。
使徒行傳 1:25 - 讓他取得這侍奉的工作和使徒職分。猶大已經離棄這職分，去了他自己的地方。”
提摩太後書 4:5 - 至於你，你要凡事謹慎，忍受苦難，做傳福音者要做的工作，完全履行你的職務。
提摩太後書 4:6 - 至於我，我現在已經被澆奠，我離世的時候也到了。
帖撒羅尼迦前書 5:8 - 但是我們既然屬於白晝，就要保持清醒，穿上信與愛為護胸甲，戴上救恩的盼望為頭盔。
加拉太書 5:7 - 你們一向跑得很好，誰攔阻了你們，哄誘了你們不順從真理呢？
路加福音 8:13 - 那些落在石頭上的種子，是指人聽了道，就歡喜地接受，可是這些人沒有根，不過是暫時相信，在試煉的時候就放棄了。
路加福音 8:14 - 那些落在荊棘叢裡的種子，是指人聽了道，一路行走的時候，被生活的憂慮、財富和享樂扼殺了，長不出成熟的穀物。
路加福音 8:15 - 那些落在好土裡的種子，是指人用誠實良善的心來聽，把道持守，恆心堅忍，長出穀物。
彼得前書 1:3 - 我們主耶穌基督的父　神配受稱頌！他照著自己極大的憐憫，藉著耶穌基督從死人中復活，使我們重生，可以有永活的盼望，
以西結書 18:26 - 義人若轉離他的義去行不義的事，他就要因此而死；他是因自己所行的不義而死。
歌羅西書 2:7 - 照著你們受教的，在他裡面扎好根，一直建造起來，在信仰上得以鞏固，謝恩更多。
詩篇 125:5 - 至於那些偏行歪路的人，耶和華會把他們與作惡的人一同除去。願平安歸於以色列！
彼得前書 1:5 - 你們因信而蒙　神的能力守護，為要得到救恩；這救恩已經預備好，要在末世顯現。
約翰福音 15:6 - 一個人如果不住在我裡面，就像枝子被丟在外面枯乾了，有人把它們拾起來，丟在火裡燒掉。
歌羅西書 1:25 - 為了你們的緣故，　神已經把管家的職分賜給我了，我按這職分成為教會的僕人，要把　神的道傳遍各地，
馬可福音 16:15 - 耶穌對他們說：“你們要到全世界去，向所有人宣講福音。
路加福音 22:32 - 但我已經為你祈求，使你不至失去信心。你回頭以後，要堅定你的弟兄。”
使徒行傳 2:5 - 當時，有來自天下各國的虔誠猶太人住在耶路撒冷。
以弗所書 1:18 - 並且使你們心裡的眼睛明亮，可以知道：他的呼召使人有怎樣的盼望；他的產業在聖徒當中有多麼榮耀的豐盛；
約翰福音 8:30 - 耶穌說這些話的時候，就有許多人信了他。
約翰福音 8:31 - 於是耶穌對信了他的猶太人說：“你們如果持守我的道，就真是我的門徒了；
約翰福音 8:32 - 你們將會認識真理，真理將會使你們自由。”
約翰福音 15:9 - 正如父愛我，我也愛你們；你們要住在我的愛裡。
約翰福音 15:10 - 你們如果遵守我的命令，就會住在我的愛裡，正如我一直都遵守我父的命令，住在他的愛裡一樣。
希伯來書 6:19 - 我們擁有的這盼望就像生命的錨，既可靠又堅固，通過幔帳進入至聖所裡面。
帖撒羅尼迦前書 3:5 - 因此，那時候我既然不能再忍下去，就派提摩太去了解你們的信心怎樣，恐怕那誘惑人的誘惑了你們，我們的勞苦就白費了。
啟示錄 2:10 - 不要害怕你即將要受的苦。要知道，魔鬼很快就要把你們當中的一些人扔進監獄，叫你們經受考驗；你們將有十天的患難。你要忠心至死，我就會賜給你生命的冠冕。
哥林多後書 3:6 - 他使我們勝任做新約的僕人，這新約不是律法條文的約，而是聖靈的約；因為律法條文使人死，聖靈卻使人活。
使徒行傳 14:22 - 堅定門徒的心，鼓勵他們持守信仰，又說：“我們進入　神的王國，必須經歷許多患難。”
加拉太書 6:9 - 我們行善不要灰心；如果堅持不懈，到了適當時候就會有收成。
羅馬書 10:18 - 但是我要說，難道他們沒有聽見嗎？當然聽見了： “他們的聲音傳遍全地，他們的言語傳到地極。”
希伯來書 10:38 - 我的義人將因信得生，如果他後退，我的心就不喜悅他。”
馬太福音 24:13 - 但是堅忍到底的，這人就會得救。
馬太福音 24:14 - 這天國的福音將要在普天下宣講，向萬民作見證，然後結局才會來到。
以弗所書 3:17 - 好讓基督藉著你們的信住在你們心裡，使你們既然在愛中扎根建基，
歌羅西書 1:5 - 你們的信心和愛都出自那為你們保存在天上的盼望；你們從前在真理的道裡聽過這盼望，這真理的道就是臨到你們的福音。
歌羅西書 1:6 - 福音在全世界不斷結果和擴展，就像在你們中間也不斷結果和擴展—從你們聽見福音，在真理中認識　神恩典的那一天起，就是這樣。
希伯來書 3:6 - 基督卻是兒子，忠心治理　神的家。如果我們持守坦然無懼的心和可誇的盼望，我們就是　神的家了。
希伯來書 3:14 - 因為，我們如果把起初的信念堅定地持守到底，就成為基督的夥伴了。