逐節對照
- 环球圣经译本 - 所以，你们要悔改，回转过来，使你们的罪得以抹掉。
- 新标点和合本 - 所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹。这样，那安舒的日子就必从主面前来到；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂去，
- 和合本2010（神版-简体） - 所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂去，
- 当代译本 - 所以你们要悔改，归向上帝，祂将除去你们的罪恶，
- 圣经新译本 - 所以你们应当悔改归正，使你们的罪得着涂抹。
- 中文标准译本 - 所以，你们应当悔改，应当回转，使你们的罪孽被抹去，
- 现代标点和合本 - 所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹，这样那安舒的日子就必从主面前来到，
- 和合本（拼音版） - 所以你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹。这样，那安舒的日子就必从主面前来到，
- New International Version - Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord,
- New International Reader's Version - So turn away from your sins. Turn to God. Then your sins will be wiped away. The time will come when the Lord will make everything new.
- English Standard Version - Repent therefore, and turn back, that your sins may be blotted out,
- New Living Translation - Now repent of your sins and turn to God, so that your sins may be wiped away.
- The Message - “Now it’s time to change your ways! Turn to face God so he can wipe away your sins, pour out showers of blessing to refresh you, and send you the Messiah he prepared for you, namely, Jesus. For the time being he must remain out of sight in heaven until everything is restored to order again just the way God, through the preaching of his holy prophets of old, said it would be. Moses, for instance, said, ‘Your God will raise up for you a prophet just like me from your family. Listen to every word he speaks to you. Every last living soul who refuses to listen to that prophet will be wiped out from the people.’
- Christian Standard Bible - Therefore repent and turn back, so that your sins may be wiped out,
- New American Standard Bible - Therefore repent and return, so that your sins may be wiped away, in order that times of refreshing may come from the presence of the Lord;
- New King James Version - Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out, so that times of refreshing may come from the presence of the Lord,
- Amplified Bible - So repent [change your inner self—your old way of thinking, regret past sins] and return [to God—seek His purpose for your life], so that your sins may be wiped away [blotted out, completely erased], so that times of refreshing may come from the presence of the Lord [restoring you like a cool wind on a hot day];
- American Standard Version - Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord;
- King James Version - Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
- New English Translation - Therefore repent and turn back so that your sins may be wiped out,
- World English Bible - “Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,
- 新標點和合本 - 所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗抹，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗去，
- 和合本2010（神版-繁體） - 所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗去，
- 當代譯本 - 所以你們要悔改，歸向上帝，祂將除去你們的罪惡，
- 環球聖經譯本 - 所以，你們要悔改，回轉過來，使你們的罪得以抹掉。
- 聖經新譯本 - 所以你們應當悔改歸正，使你們的罪得著塗抹。
- 呂振中譯本 - 所以你們要悔改、回轉過來，使你們的罪得擦掉，使舒爽之時期從主面前來到，
- 中文標準譯本 - 所以，你們應當悔改，應當回轉，使你們的罪孽被抹去，
- 現代標點和合本 - 所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗抹，這樣那安舒的日子就必從主面前來到，
- 文理和合譯本 - 故爾當改悔而轉移、令罪塗抹、俾安舒之日自主而來、
- 文理委辦譯本 - 汝宜悔改反正、俾罪得抹、則主賜爾安舒之日至、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 故爾當悔改反正、使爾罪得抹、
- 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 是以爾當悔悟、棄邪歸正用消宿罪庶幾和平安樂之日、萬物同春之時、當可自主而臨；
- Nueva Versión Internacional - Por tanto, para que sean borrados sus pecados, arrepiéntanse y vuélvanse a Dios, a fin de que vengan tiempos de descanso de parte del Señor,
- 현대인의 성경 - 그러므로 여러분은 회개하고 하나님께 돌아오십시오. 그러면 여러분의 죄가 씻음을 받고 주님 앞에서 새로워지는 때가 올 것입니다.
- Новый Русский Перевод - Итак, покайтесь и обратитесь к Богу, чтобы ваши грехи были стерты,
- Восточный перевод - Итак, покайтесь и обратитесь к Всевышнему, чтобы ваши грехи были стёрты,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Итак, покайтесь и обратитесь к Аллаху, чтобы ваши грехи были стёрты,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Итак, покайтесь и обратитесь к Всевышнему, чтобы ваши грехи были стёрты,
- La Bible du Semeur 2015 - Maintenant donc, changez et tournez-vous vers Dieu pour qu’il efface vos péchés.
- リビングバイブル - ですから、すっかり心を入れ替えて、神に立ち返りなさい。そうすれば、神様は罪をきよめてくださいます。
- Nestle Aland 28 - μετανοήσατε οὖν καὶ ἐπιστρέψατε εἰς τὸ ἐξαλειφθῆναι ὑμῶν τὰς ἁμαρτίας,
- unfoldingWord® Greek New Testament - μετανοήσατε οὖν καὶ ἐπιστρέψατε, πρὸς τὸ ἐξαλειφθῆναι ὑμῶν τὰς ἁμαρτίας,
- Nova Versão Internacional - Arrependam-se, pois, e voltem-se para Deus, para que os seus pecados sejam cancelados,
- Hoffnung für alle - Jetzt aber kehrt um und wendet euch Gott zu, damit er euch die Sünden vergibt.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Vậy, anh chị em hãy ăn năn trở về với Đức Chúa Trời để tội lỗi được tẩy sạch.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ฉะนั้นจงกลับใจใหม่และหันมาหาพระเจ้าเพื่อบาปทั้งหลายของท่านจะถูกลบล้างไป และวาระแห่งการฟื้นใจจะมาจากองค์พระผู้เป็นเจ้า
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ฉะนั้นจงกลับใจและน้อมเข้าหาพระเจ้า เพื่อบาปของพวกท่านจะได้ถูกลบล้างไป พร้อมทั้งรับความชื่นบานจากพระผู้เป็นเจ้า
- Thai KJV - เหตุฉะนั้นท่านทั้งหลายจงหันกลับและตั้งใจใหม่ เพื่อจะทรงลบล้างความผิดบาปของท่านเสีย เพื่อเวลาชื่นใจยินดีจะได้มาจากพระพักตร์ขององค์พระผู้เป็นเจ้า
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ดังนั้นกลับตัวกลับใจเสียใหม่ หันกลับมาหาพระเจ้า แล้วพระเจ้าจะลบล้างความบาปให้กับคุณ
- onav - فَتُوبُوا وَارْجِعُوا لِيَمْحُوَ اللهُ خَطَايَاكُمْ،
交叉引用
- 提摩太后书 2:25 - 谦和地指正那些对抗的人，或许 神会赐给他们悔改的心认识真理。
- 启示录 21:4 - 他将抹去他们一切的眼泪，不再有死亡，也不再有哀伤、哭号、痛苦，因为先前的事都已经逝去了。”
- 使徒行传 17:26 - 他从一个人造出万族来，使他们住在整个大地上，并且定了他们的期限和居住的疆界，
- 以赛亚书 51:11 - 耶和华所赎的人将回归， 欢呼著来到锡安， 头戴永远的喜乐， 欢欣喜乐临到他们， 悲伤呻吟逃去无踪。
- 耶利米书 31:22 - 不忠的女子啊， 你还要游荡多久呢？ 耶和华在地上创造新事： 女子要护卫男子！
- 耶利米书 31:23 - 万军之耶和华 以色列的 神这样说：“我使被掳者回归的时候，他们在犹大地各城镇里，要再一次说这样的话： ‘公义的居所啊，圣山啊， 愿耶和华赐福给你！’
- 耶利米书 31:24 - 农夫和牧放羊群的人都会一同住在犹大各城中。
- 耶利米书 31:25 - 干渴疲乏的人，我使他喝足振作；心灵愁苦的人，我使他满足起来。”
- 耶利米书 31:26 - 这样，我醒了，发觉自己睡得很香甜。
- 使徒行传 11:18 - 大家听了这些话，无言以对，就把荣耀归给 神，说：“这样看来， 神也赐恩给外族人，使他们悔改得生命。”
- 使徒行传 15:3 - 于是，教会给他们送行，他们经过腓尼基、撒玛利亚，向弟兄们详细说明外族人怎样归主的事，为大家带来极大的喜乐。
- 以赛亚书 66:10 - “所有爱耶路撒冷的人啊， 你们要与她一同快乐，因她欢喜！ 所有为耶路撒冷哀恸的人啊， 你们要与她一同尽情欢乐！
- 以赛亚书 66:11 - 好让你们在她安慰人的怀里吃奶得饱， 尽情吸吮她荣耀的丰盛，快乐欢欣。”
- 以赛亚书 66:12 - 耶和华这样说： “看哪，我要使平安临到她， 犹如江河， 使列国的荣耀临到她， 如同河水涌流； 你们将吃奶，被抱在臂上， 放在膝上逗弄。
- 以赛亚书 66:13 - 人怎样得母亲安慰， 我也照样安慰你们； 你们会在耶路撒冷得安慰。”
- 以赛亚书 66:14 - 你们看见，你们的心就会喜乐， 身体像青草一般有活力； 耶和华的手向他的仆人们显现； 他要向他的众仇敌发怒。
- 以赛亚书 60:1 - 起来，发光！ 因为你的光已经来到， 耶和华的荣耀已经升起照耀你！
- 以赛亚书 60:2 - 看哪，黑暗笼罩大地， 黑云掩蔽列族， 但是耶和华将升起照耀你， 他的荣耀会在你身上显现。
- 以赛亚书 60:3 - 列国将走向你的光， 列王会向著你的晨光而来。
- 以赛亚书 60:4 - 举目看四周！ 他们全都聚集来到你身边； 你的儿子们会由远方来到， 你的女儿们由人抱著带来。
- 以赛亚书 60:5 - 那时你看见就有光彩， 你的心会激动、振奋， 因为大海的丰饶要转归于你， 列国的财宝也会来到你这里。
- 以赛亚书 60:6 - 成群的骆驼遮盖你的地， 米甸和以法的少壮骆驼遍布你境内， 所有示巴人都来到； 他们带来黄金和乳香， 传扬对耶和华的赞美。
- 以赛亚书 60:7 - 基达的羊群都聚集到你这里， 尼拜约的公绵羊可供你使用， 牠们将献在我的祭坛上得蒙悦纳， 这样我就使我荣耀的殿更有荣耀。
- 以赛亚书 60:8 - 有些人像雨云一般飞来， 如鸽子振翅归巢，他们是谁？
- 以赛亚书 60:9 - 众海岛所仰望的是我！ 塔施的船队领先， 从远方带来你的儿女， 连同他们的金银； 为了耶和华你 神的名， 就是为了以色列的至圣者， 因为他赐下荣耀给你。
- 以赛亚书 60:10 - 外族人将重建你的城墙， 他们的君王都要服侍你。 我虽然曾在怒中击打你， 现在却悦纳你，怜爱你。
- 以赛亚书 60:11 - 你的城门要常常打开， 昼夜都不关闭， 让人把列国的财物带来归你， 他们的君王也都被引导而来。
- 以赛亚书 60:12 - 任何民族或王国不侍奉你， 就会灭亡， 那些国家必定变得荒芜。
- 以赛亚书 60:13 - 黎巴嫩的荣耀要来归你， 刺柏、琼花、丝柏一起来到， 使我圣所之地显得荣美， 我也要使我踏脚之处得到荣耀。
- 以赛亚书 60:14 - 那些曾经苦待你的人， 他们的子孙将向你屈身； 所有藐视你的人， 都要在你脚前下拜， 称你为耶和华的城、 以色列至圣者的锡安。
- 以赛亚书 60:15 - 你曾被离弃、被憎恨， 无人经过， 但我要使你永远高贵， 成为世世代代的欢欣。
- 以赛亚书 60:16 - 你会吸吮列国的奶， 在众王的胸怀吃奶； 你就知道我耶和华是你的拯救者， 是你的救赎主，雅各的大能者。
- 以赛亚书 60:17 - 我将带来金子代替铜， 带来银子代替铁， 铜代替木头， 铁代替石头。 我要立和平作你的官员， 立公义作你的统治者。
- 以赛亚书 60:18 - 在你国中再也听不到残暴的事， 在你境内再也听不到毁灭和破坏的事； 你要把你的城墙命名为“拯救”， 把你的城门命名为“赞美”。
- 以赛亚书 60:19 - 白天你不需太阳的光， 夜晚也不需月亮的光辉照耀， 耶和华要成为你永远的光， 你的 神成为你的荣耀。
- 以赛亚书 60:20 - 你的太阳再也不会落下， 你的月亮再也不会西沉， 因为耶和华要成为你永远的光， 那时你哀恸的日子就会结束。
- 以赛亚书 60:21 - 你的人民全都是义人， 永远拥有这地； 他们是我栽种的嫩芽、 我手的作品， 使我得荣耀。
- 以赛亚书 60:22 - 最微小的人要繁衍成为一族， 最微弱的国要变为强盛； 只等时间到了， 我耶和华将快快促成。
- 以赛亚书 61:3 - 送给锡安哀痛的人， 给他们头巾代替尘土， 喜庆的油代替哀痛， 赞美的外袍代替衰残的灵。 他们要被称为公义的橡树， 是耶和华栽种的， 使他自己得荣耀。
- 何西阿书 14:2 - 你们要回归耶和华！ 要预备好言辞，对他说： “求你赦免我们所有罪恶， 求你悦纳我们的祷告， 我们就献上嘴唇的果子。
- 耶利米书 31:33 - “在那些日子以后，我要与以色列家立这样的约：我要把我的律法放在他们的意念里，写在他们心上；我会做他们的 神，他们会做我的子民。”耶和华这样宣告。
- 耶利米书 31:34 - “他们各人不用再教导自己的同胞和自己的弟兄，说：‘你要认识耶和华。’因为所有的人，从最小的到最大的，都将认识我；因为我要宽恕他们的罪行，不再记住他们的罪恶。”耶和华这样宣告。
- 以赛亚书 49:10 - 他们将不会饥饿，也不会干渴， 炎炎烈日也不会伤害他们， 因为怜悯他们的那位会引领他们， 带领他们到水泉旁边。
- 以赛亚书 49:11 - 我要使群山变成道路， 使我的大道都修筑好。
- 以赛亚书 49:12 - 看哪，有些人从远方来； 看哪，有些人从北方、从西方来， 还有些从亚斯文地来。”
- 以赛亚书 49:13 - 天空啊，要欢呼！ 大地啊，要欢欣！ 群山啊，要放声欢呼， 因为耶和华必将安慰他的子民， 怜悯属于他的困苦人。
- 以赛亚书 49:14 - 但锡安说： “耶和华离弃我了， 我的主忘记我了。”
- 以赛亚书 49:15 - 耶和华说：“妇人怎会忘记她的乳儿， 怎能不怜爱亲生的儿子？ 即使有妇人忘记， 我也不会忘记你！
- 以赛亚书 49:16 - 看哪，我已经把你铭刻在我掌上， 你的城墙常常在我面前。
- 以赛亚书 49:17 - 那些重建你的人快快地回来， 那些拆毁你、使你荒芜的人， 则会离开你。
- 以赛亚书 49:18 - 你举目向四周观看， 他们全都前来，聚集到你身边。” 耶和华起誓宣告： “我是永活的 神！ 你必披戴他们所有人， 如同佩戴饰物， 你必系上他们， 有如新娘盛装。
- 以赛亚书 49:19 - 要知道， 你那些荒芜荒凉之处、 你那些被拆毁的地方， 现在给众人居住会过于狭窄！ 那些吞吃你的人都将远离你。
- 以赛亚书 49:20 - 你丧失子女后所生的孩子会说给你听： ‘我觉得这里太狭窄了， 请你预备地方给我住！’
- 以赛亚书 49:21 - 那时你心里会想： ‘我已经丧失子女，又不能生育， 被掳被逐， 是谁给我生了这些人？ 这些人是谁养大的？ 要知道，剩下的只是我独自一个， 这些人究竟是从哪里来的呢？’”
- 以赛亚书 49:22 - 主耶和华这样说： “看哪，我要向列国举手， 向万民竖立我的旗帜！ 他们就会把你的儿子们放在怀中抱来， 把你的女儿们扛在肩上背来。
- 诗篇 51:1 - 神啊，求你按你的忠诚之爱恩待我！ 按你丰盛的怜悯抹掉我的过犯！
- 诗篇 51:2 - 求你彻底洗净我的罪恶！ 洁除我的罪！
- 诗篇 51:3 - 因为我的过犯，我自己知道； 我的罪常在我面前。
- 以赛亚书 54:1 - “不孕不育的女子啊，你要欢欣！ 未经分娩之痛的女子啊，你要大声欢呼，放声呼喊！ 因为弃妇的儿女众多，多于有丈夫的妇人！” 耶和华这样说。
- 以赛亚书 54:2 - “要扩张你帐幕的空间， 伸展你居所的幕幔，不要限止； 要加长你的绳子， 钉稳你的钉子！
- 以赛亚书 54:3 - 因为你要向右向左扩展， 你的后裔将得列国为产业， 并使荒凉了的城镇有人居住。
- 以赛亚书 54:4 - 不要害怕，因为你不会蒙羞， 不要抱愧，因为你不会受辱； 因为年轻时的羞耻，你将遗忘； 寡居时的耻辱，你也不再记得；
- 以赛亚书 54:5 - 因为你的创造者是你的丈夫， 他名为万军之耶和华； 以色列的至圣者是你的救赎主， 他被称为全地的 神。
- 以赛亚书 54:6 - 耶和华召唤你， 如同唤回被离弃、心灵悲痛的妻子， 年轻时所娶却遭弃绝的妻子。” 你的 神这样说。
- 以赛亚书 54:7 - “我离弃你只是片时， 却以极大的怜爱接你回来。
- 以赛亚书 54:8 - 我不让你见我的面只是片时， 是在怒气如洪水暴涨之时； 我怜爱你， 却是用永远的忠诚之爱。” 耶和华你的救赎主这样说。
- 以赛亚书 54:9 - “对于我， 这事就像挪亚时代的洪水； 我怎样起誓不再使挪亚时代的洪水漫过大地， 我也照样起誓不再向你发怒， 不再斥责你。
- 以赛亚书 54:10 - 纵使群山移开，众岭动摇， 我的忠诚之爱也不会离开你， 我的和平之约也必不动摇。” 怜爱你的耶和华这样说。
- 以赛亚书 54:11 - “你这曾受狂风吹袭， 不得安慰的困苦人！ 我很快就要把你的一块块石头 放在灰泥里， 用蓝宝石作你的根基，
- 以赛亚书 54:12 - 用赤色铁石英作你的防卫墙， 用红色宝石作你的城门， 用珍贵的宝石作你四围的城墙。
- 以赛亚书 54:13 - 你所有的儿女 都会受耶和华的教导， 你的儿女将大享平安。
- 以赛亚书 54:14 - 你藉著正义得稳固； 你要远离欺压， 因为你将无所惧怕； 要远离惊吓， 因为惊吓不会临近你。
- 以西结书 37:21 - 你要对他们说：‘主耶和华这样说：“我很快就会把以色列人从他们所到的列国中领出来，又从四围聚集他们，把他们领回故土。
- 以西结书 37:22 - 我要使他们在那地上，在以色列的群山上，成为一国；将有一王作他们众人的王；他们不再是两个国，不再被分为两个王国。
- 以西结书 37:23 - 他们再也不会因自己的臭偶像和可憎之物，以及一切过犯，而玷污自己；我将拯救他们脱离一切背道的罪；我将洁净他们，他们会做我的子民，我会做他们的 神。”’”
- 以西结书 37:24 - “‘我的仆人大卫是他们的王；他们众人都要归一个牧人。他们将实行我的律例，持守遵行我的规定。
- 以西结书 37:25 - 他们要住在我所赐给我仆人雅各的地上，就是你们列祖所住的地。他们和他们的子孙，以及子孙的子孙，都将永远住在那里；我的仆人大卫也要做他们的君主，直到永远。
- 以西结书 37:26 - 我要与他们立平安的约，一个永远的约；我要坚立他们，使他们人数增多，又在他们中间设立我的圣所，直到永远。
- 以西结书 37:27 - 我的圣幕将在他们当中；我会做他们的 神，他们会做我的子民。
- 以西结书 37:28 - 当我的圣所永远在他们中间，列国就知道我是使以色列成圣的耶和华。’”
- 诗篇 103:12 - 东离西有多远， 他叫我们的过犯离我们也有多远。
- 耶利米书 33:15 - “在那些日子、那个时候，我会给大卫兴起公义的枝子；他要在地上施行公平和公义。
- 耶利米书 33:16 - 在那些日子，犹大将蒙拯救，耶路撒冷要安然居住；这城会被称为‘耶和华我们的义’。”
- 耶利米书 33:17 - 因为耶和华这样说：“大卫家将不断有人坐在以色列家的王位上。
- 耶利米书 33:18 - 利未人的祭司也会不断有人在我面前献燔祭、烧素祭、行祭祀。”
- 耶利米书 33:19 - 耶和华说的话又临到耶利米，说：
- 耶利米书 33:20 - “我耶和华这样应许说：‘你们若能废掉我所立白昼和黑夜的约，使白昼和黑夜不按时而行，
- 耶利米书 33:21 - 才能废掉我与我仆人大卫所立的约，让他没有儿子在他的王位上为王；也才能废掉我与利未人所立的约，令他们没有祭司侍奉我。
- 耶利米书 33:22 - 如同天上的繁星不能数算，海边的沙粒不能斗量，照样我要使我仆人大卫的后裔和侍奉我的利未人增多。’”
- 耶利米书 33:23 - 耶和华的话临到耶利米，说：
- 耶利米书 33:24 - “你肯定是留意到列国人民所说的，是吗？他们说：‘耶和华已经弃绝他所拣选的两族。’他们竟然藐视我的子民，认为他们不可能再成为一个国家。
- 耶利米书 33:25 - 耶和华这样说：‘如果我与白昼和黑夜所立的约不成立，或我没有立定天地的规例，
- 耶利米书 33:26 - 我才会弃绝雅各的后裔和我仆人大卫的后裔，不从大卫的后裔中选人出来统治亚伯拉罕、以撒和雅各的后裔。但事实上，我将恢复他们的福祉，我要怜悯他们。’”
- 彼得后书 3:8 - 亲爱的啊，这件事你们不可忘记：在主看来，一日如千年，千年如一日。
- 西番雅书 3:14 - 女儿锡安啊，欢唱吧！ 以色列啊，欢呼吧！ 女儿耶路撒冷啊，尽情欢喜快乐吧！
- 西番雅书 3:15 - 耶和华已经免去你的惩罚， 清除你的仇敌。 以色列的王耶和华在你中间， 你就再也不用害怕灾祸了。
- 西番雅书 3:16 - 在那日， 人要对耶路撒冷说： “锡安啊，不要害怕！ 你的手不要发软下垂！
- 西番雅书 3:17 - 耶和华你的 神在你中间， 他是施行拯救的大能者， 他要因你欢欣快乐， 用他的爱使你更新， 他必因你喜乐欢唱。”
- 西番雅书 3:18 - “那些因为不能参加节庆而悲苦的人， 他们担当了羞辱，我要聚集他们。
- 西番雅书 3:19 - 那时，我要对付所有使你受苦的人， 营救跛者， 聚集被驱逐的人； 那些在全地受羞辱的人， 我要使他们得称赞，有名声。
- 西番雅书 3:20 - 那时，我要把你们领回， 那时，我要聚集你们； 当我在你们眼前复兴你们的时候， 我要叫你们在地上的万民中， 有名声，得称赞。” 这是耶和华说的。
- 耶利米书 31:18 - “我确实听见以法莲为自己哀叹： ‘我像未被驯服的青壮公牛； 你管教我，我就受管教。 求你使我回转，好叫我可以回转， 因为你是耶和华我的 神。
- 耶利米书 31:19 - 我回转以后，就深深悔悟； 我觉悟以后，就拍腿悲叹； 我因为背负幼年的耻辱而抱愧蒙羞。’
- 耶利米书 31:20 - 以法莲是我亲爱的儿子吗？ 是我喜悦的孩子吗？ 我每逢责备他，总是顾念他。 因此，我为了他而内心翻腾， 我一定要怜悯他。” 耶和华这样宣告。
- 约珥书 3:16 - 耶和华从锡安怒吼， 从耶路撒冷发声， 天地就震动。 耶和华却要做他子民的避难所， 作以色列人的保障。
- 约珥书 3:17 - “这样你们就会知道我是耶和华你们的 神， 我住在锡安—我的圣山。 耶路撒冷将成为圣洁之地。 不再有外族人经过。
- 约珥书 3:18 - 到那日， 大山要滴下甜酒， 小山会流出奶来， 犹大所有溪涧都有水流。 一股泉水将从耶和华的殿流出， 灌溉金合欢溪谷。
- 约珥书 3:19 - 埃及将变得一片荒凉， 伊东变为荒凉的野地， 因为他们曾向犹大人施暴， 在犹大人境内使无辜的人流血丧命。
- 约珥书 3:20 - 但犹大将存到永远， 耶路撒冷要存到万代。
- 约珥书 3:21 - 我还未追讨他们的血债， 现在我要追讨。” 耶和华住在锡安。
- 阿摩司书 9:13 - 耶和华宣告： “日子很快就要到了！ 耕地的人将紧接著收割的人， 踩踏葡萄的人要紧接著撒种的人； 大山会滴下甜酒， 所有小山都将熔化。
- 阿摩司书 9:14 - 我要复兴我的子民以色列， 他们将重建荒废的城，定居其中； 栽种葡萄园，喝其中的酒； 修造果园，吃园中的果子。
- 阿摩司书 9:15 - 我要把他们栽种在自己的土地上， 他们再也不会被拔出 我赐给他们的土地。” 耶和华你的 神这样说。
- 以赛亚书 2:1 - 亚摩斯的儿子以赛亚看见关于犹大和耶路撒冷的事：
- 以赛亚书 2:2 - 在末后的日子， 耶和华殿的山将确立为群山之首， 高举于众岭之上； 万国都朝著这山汇流。
- 以赛亚书 2:3 - 将有许多民族前来，说： “来吧，我们登耶和华的山， 上雅各 神的殿； 他就会把他的道路指教给我们， 让我们走他的路径。” 因为，训诲将出于锡安， 耶和华的话将出于耶路撒冷。
- 使徒行传 3:21 - 天必须留著他，直到万物复兴的时候，就是 神自古以来藉著圣先知的口所说的时候。
- 弥迦书 7:14 - 求你用你的杖牧养子民， 就是你的羊群，你的产业， 他们独自居住在树林， 在良田里。 愿他们像往昔的日子那样， 在巴珊和基列得到牧养。
- 弥迦书 7:15 - “我要向他们展示奇妙的作为， 就像你从埃及地出来的日子。”
- 以西结书 39:25 - “‘因此，主耶和华这样说：“现在我要使雅各被掳的人回归；我要怜悯以色列全家，大发热心维护我的圣名。
- 以西结书 39:26 - 他们在自己的土地上安然居住、无人惊吓的时候，就要承担自己的羞辱和一切不忠于我的罪；
- 以西结书 39:27 - 我把他们从万民中领回来，从他们仇敌之地招聚回来的时候，我就在许多国家的眼前，在他们身上显为圣。
- 以西结书 39:28 - 我使他们被掳去列国，后来又聚集他们回到自己的地上，连一个也不会留在列国。这样，他们就知道我是耶和华他们的 神。
- 以西结书 39:29 - 我再也不会掩面不理他们，因为我已经把我的灵浇灌在以色列家。”主耶和华这样宣告。’”
- 撒迦利亚书 8:20 - “万军之耶和华这样说：‘将来还会有许多民族和许多城镇的居民要来。
- 撒迦利亚书 8:21 - 一座城的居民要去见另一座城的居民，说：我们快去恳求耶和华施恩，寻求万军之耶和华；我自己也要去。
- 撒迦利亚书 8:22 - 将会有很多民族和强大的国家前来，在耶路撒冷寻求万军之耶和华，恳求他施恩。’
- 撒迦利亚书 8:23 - “万军之耶和华这样说：‘在那些日子，将有十个来自列国说各种方言的人，紧抓住一个犹大人的衣襟，说：让我们与你们同去，因为我们听见 神与你们同在。’”
- 耶利米书 50:20 - 到那些日子，那时候，即使寻查以色列的罪行，也将一无所获，即使查究犹大的罪恶，也会毫无发现；因为我要宽恕我留下的余民。”这是我耶和华的宣告。
- 以赛亚书 66:18 - 耶和华说：“我知道他们的行为和意念，我要聚集万国和说各种语言的人，他们就会看见我的荣耀。
- 以赛亚书 66:19 - 我要在他们中间施行神迹，差遣他们中间逃脱的人往列国去，往塔施、圃勒、善于拉弓的路德、土巴、雅完，以及从未听闻过我、从未见过我荣耀的远方众海岛，他们要在列国述说我的荣耀。
- 以赛亚书 66:20 - 他们会把你们所有的弟兄从万国送来，作供物献给耶和华，用马、车、轿、骡子、骆驼，送到我的圣山耶路撒冷，好像以色列人用洁净的器物送供物到耶和华的殿一样。”
- 以赛亚书 66:21 - 耶和华说：“从他们中间，我也要选取一些人做祭司和利未人。”
- 以赛亚书 66:22 - 耶和华宣告： “我所要造的新天新地怎样在我面前长存， 照样，你们的后裔和你们的名字也会长存。”
- 何西阿书 2:19 - “我要聘你永远归我为妻， 以公义、公平、忠诚之爱和怜悯聘你归我。
- 何西阿书 2:20 - 我也要以信实聘你归我， 你就会认识我耶和华。”
- 何西阿书 2:21 - 耶和华宣告： “到那日，我要应允， 我要应允天， 天要应允地，
- 何西阿书 2:22 - 地要应允谷物、新酒和新油， 这些要应允耶斯列。
- 何西阿书 2:23 - 我要把她栽种在这地，使她归我， 我要怜悯不蒙怜悯， 对非我子民说：‘你是我的子民。’ 他会说：‘你是我的 神。’”
- 以赛亚书 52:1 - 锡安啊，醒来，醒来， 穿上你的能力吧！ 圣城耶路撒冷啊， 穿上你华美的衣裳吧！ 因为未受割礼的人和不洁净的人 都不可以再进入你里面。
- 以赛亚书 52:2 - 耶路撒冷啊，抖下尘土， 起来，坐在位上吧！ 被掳的女儿锡安啊， 解开你颈项上的捆绑！
- 以赛亚书 52:3 - 耶和华这样说： “从前你们被卖，我分文未收，将来你们得赎，也不用银子。”
- 以赛亚书 52:4 - 主耶和华这样说：“从前我的子民下埃及，在那里寄居；后来亚述欺凌他们，没有赔偿；
- 以赛亚书 52:5 - 现在，我在这里有甚么？”耶和华说：“我的子民被取去，我分文未收；统治他们的人大肆咆哮。”耶和华宣告：“我的名终日不住被藐视。
- 以赛亚书 52:6 - 所以我的子民将要领略我的名，到那日，他们将要知道是我在说话，我在这里。”
- 以赛亚书 52:7 - 那传扬福音的人， 他的脚踪在山上多么佳美！ 他宣布和好， 传扬美好福音， 宣布救恩， 又对锡安说： “你的 神为王了！”
- 以赛亚书 52:8 - 你的守望者发声， 他们一同扬声欢呼！ 因为耶和华回归锡安的时候， 他们将亲眼看见。
- 以赛亚书 52:9 - 耶路撒冷的废墟， 你们要一同高声欢呼！ 因为耶和华必将安慰他的子民， 救赎耶路撒冷。
- 以赛亚书 52:10 - 耶和华在万国眼前显露他的圣臂， 大地所有角落的人 都将看见我们 神的拯救。
- 耶利米哀歌 3:40 - 我们当深深检讨自己的行为， 回归耶和华。
- 申命记 4:29 - 然而，当你们在那里寻求耶和华你的 神，就会寻见—如果你全心全意寻求他。
- 申命记 4:30 - 日后，你落在患难中，这一切的事发生在你身上的时候，你会回归耶和华你的 神，听从他的话，
- 申命记 4:31 - 他不会丢弃你，不会消灭你，不会忘记他起誓与你的列祖所立的约，因为耶和华你的 神是怀有怜悯的 神。
- 彼得前书 2:25 - 要知道，你们从前如羊走迷，但是现在已经回到你们生命的牧人和监督那里了。
- 诗篇 72:6 - 愿他降临，像雨降在已割的草地上， 像甘霖滋润大地！
- 诗篇 72:7 - 愿他在位之日，义人兴旺， 大享平安，如同月亮长存！
- 诗篇 72:8 - 愿他执掌权柄，从这海直到那海， 从幼发拉底河直到地极！
- 诗篇 72:9 - 愿住荒野的人在他面前屈身下拜； 愿他的仇敌都舔尘土！
- 诗篇 72:10 - 愿塔施和海岛的列王进贡； 示巴和西巴的列王献礼物！
- 诗篇 72:11 - 愿列王向他下拜； 愿万国都服侍他！
- 诗篇 72:12 - 因为穷人呼救的时候，他就搭救； 无人帮助的贫苦人，他也搭救。
- 诗篇 72:13 - 他顾惜贫民和穷人； 拯救穷人的性命。
- 诗篇 72:14 - 他救赎他们脱离欺凌和暴力； 他们的血在他眼中视为宝贵。
- 诗篇 72:15 - 愿他长久活著，愿人把示巴的金子献给他！ 愿人不住为他祷告， 整天为他祝福！
- 诗篇 72:16 - 愿地上谷物丰饶，山顶果实摇曳， 像黎巴嫩的树林！ 愿城里的人兴旺，如地上的青草！
- 诗篇 72:17 - 愿他的名存到永远， 愿他的名如太阳恒久！ 愿人藉著他说自己蒙福， 愿万国都称他为有福！
- 诗篇 72:18 - 耶和华 神，就是以色列的 神，配受称颂！ 唯独他施行奇妙的作为。
- 诗篇 72:19 - 他荣耀的名配受称颂，直到永远； 愿他的荣耀充满全地！ 阿们！阿们！
- 约珥书 2:13 - 你们要撕裂心肠， 而不是撕裂衣裳。 要归向耶和华你们的 神， 因为他有恩典，有怜悯， 不轻易发怒， 有丰盛的忠诚之爱， 常常转意不降灾祸。
- 以赛亚书 55:6 - 你们要趁著耶和华可被找到的时候寻找他， 趁著他靠近的时候呼求他！
- 以赛亚书 55:7 - 恶人要离弃自己的道路， 罪人要抛弃自己的意念， 要回转归向耶和华， 耶和华就会怜悯他； 要归向我们的 神， 因为他会宽宏地赦免。
- 以西结书 34:23 - “‘我将在牠们之上立一位牧人牧养牠们，就是我的仆人大卫。他要牧养牠们，做牠们的牧人。
- 以西结书 34:24 - 我耶和华要做牠们的 神，我的仆人大卫要在牠们中间为君主；我耶和华这样宣布了。
- 以西结书 34:25 - “‘我要与他们立平安的约，使恶兽从境内灭尽，他们就可以在荒野安居，在树林中安睡。
- 以西结书 34:26 - 我将使他们和我山冈的周边蒙福；我要按时降雨，是赐福的雨。
- 以西结书 34:27 - 田野的树木会结果子，地也生出土产；他们将在自己的土地上安居。当我折断他们所负的轭，救他们脱离奴役他们之人的手，那时他们就知道我是耶和华。
- 以西结书 34:28 - 他们不再作列国的猎物，地上的野兽也不再吞吃他们；他们将安然居住，无人惊吓。
- 以西结书 34:29 - 我将给他们兴起一个闻名的种植地方，使他们在境内不再被饥荒所困，也不再受列国的羞辱。
- 以西结书 34:30 - 这样，他们就知道我耶和华他们的 神与他们同在，他们以色列家是我的子民。’主耶和华这样宣告。
- 以西结书 34:31 - ‘而你们，我的羊，我草场上的羊，你们是人；我是你们的 神。’耶和华这样宣告。”
- 列王纪上 8:48 - 他们若在仇敌把他们掳去之地，全心全意回转归向你，向你赐给他们列祖之地，向你所拣选的这城和我为你的名建造的这殿祷告，
- 列王纪上 8:49 - 求你在你天上的居所垂听他们的祷告恳求，为他们主持公道，
- 列王纪上 8:50 - 赦免那些犯罪干犯了你的子民，和他们叛逆你的一切过犯，使他们在掳走他们的人面前蒙怜悯。
- 耶利米哀歌 5:21 - 耶和华啊，求你把我们带回你的身边，让我们回转！ 求你更新我们的日子，像以前一样—
- 帖撒罗尼迦后书 1:10 - 在那一天，他要在自己的圣徒当中得荣耀，在所有信徒当中受景仰；你们也在其中，因为你们信了我们在你们当中的见证。
- 诗篇 32:1 - 过犯得蒙赦免， 罪恶得到宽恕的人，真是有福！
- 诗篇 32:2 - 耶和华不算他为有罪， 他心灵也没有诡诈，这人真是有福！
- 诗篇 32:3 - 当我闭口不认罪时， 因终日哀号， 以致骨头衰残。
- 诗篇 32:4 - 因为不论昼夜， 你的手重压我身， 我的精力耗尽， 像逢盛暑的干旱。（细拉）
- 诗篇 32:5 - 我的罪，我要向你承认， 我的罪行，我没有隐瞒； 我说“我要向耶和华承认我的过犯”， 你就赦免我的罪责。 （细拉）
- 以赛亚书 65:17 - 看哪，我要创造新天新地； 先前的事不再被人怀念， 不再浮现于脑海；
- 以赛亚书 65:18 - 相反，当为我所要创造的而快乐欢欣，直到永远！ 我要创造耶路撒冷成为欢欣， 其中的人民成为快乐。
- 以赛亚书 65:19 - 我将因耶路撒冷而欢欣， 因我的子民而快乐。 城里不再听见哭泣的声音、 哀呼的声音。
- 以赛亚书 65:20 - 那里不再有只活数日的婴儿， 或不满寿数的老人； 因为一百岁死的人还算年轻， 活不到一百岁的人就算是被诅咒。
- 以赛亚书 65:21 - 他们可以建造房屋，住在其中， 栽种葡萄园，吃其中的果子。
- 以赛亚书 65:22 - 不会再有‘他们建造别人住、 他们栽种别人吃’这样的事； 因为，我的子民将长寿如树， 我拣选的人可享用他们劳作的全部成果。
- 以赛亚书 65:23 - 他们不会徒然费力， 生下的孩子不会遭遇可怕的事， 因为他们是蒙耶和华赐福的后裔， 他们的子孙也是。
- 以赛亚书 65:24 - 那时，他们还未呼求， 我就回答， 他们还在说话，我就聆听。
- 以赛亚书 65:25 - 豺狼将与小羊一起进食， 狮子像牛那样吃草， 蛇以尘土为食物。 在我圣山的各处， 他们不会再作恶， 也不会再破坏。” 耶和华这样说。
- 但以理书 9:13 - 这一切灾祸临到我们身上，都是照摩西律法书上所写的那样，但我们仍没有恳求耶和华我们的 神施恩，使我们离开罪行，留心你的真理。
- 罗马书 11:25 - 弟兄们，我不想你们不知道这奥秘，免得你们自以为聪明：部分以色列人已经变得顽梗不化，直到外族人的全数都成为 神的子民；
- 以西结书 18:30 - “因此，以色列家啊，我将按你们每个人的行为施行审判。回转吧！转离你们一切的罪过吧！免得这成为绊脚石，使你们担当罪责。”主耶和华这样宣告。
- 以西结书 18:31 - “你们要弃掉自己所犯的一切罪过，为自己造一个新的心和新的灵。以色列家啊，你们何必要灭亡呢？”
- 以西结书 18:32 - “我不喜悦任何人死亡，所以你们回转吧！存活吧！”主耶和华这样宣告。
- 诗篇 51:13 - 我就把你的道路教导有过犯的人。 叫罪人回转归向你。
- 诗篇 98:1 - 你们当向耶和华唱新歌！ 因为他做了奇妙的事； 他的右手和圣臂施行拯救。
- 诗篇 98:2 - 耶和华使人知道他的救恩， 在列国眼前显示他的公义。
- 诗篇 98:3 - 他记住他向以色列家所怀的忠诚之爱与信实， 全世界每个角落都看见我们 神的救恩。
- 诗篇 98:4 - 全地都要向耶和华欢呼， 要扬声、欢唱并歌颂！
- 诗篇 98:5 - 要弹琴颂赞耶和华， 用琴与歌声颂赞他！
- 诗篇 98:6 - 要用号筒与角声， 在大君王耶和华面前欢呼！
- 诗篇 98:7 - 愿海和其中所充满的都澎湃， 愿世界和住在其间的都发声！
- 诗篇 98:8 - 愿江河都拍手， 群山一起欢呼！
- 诗篇 98:9 - 在耶和华面前， 因为他来要审判这地， 他要按公义审判世界， 按公正审判万民。
- 耶利米书 32:37 - ‘我曾在猛烈的熊熊怒火中，把他们赶逐去各地，将来我要从那里把他们聚集起来，领他们回到这地，使他们安然居住。
- 耶利米书 32:38 - 他们会做我的子民，我会做他们的 神。
- 耶利米书 32:39 - 我要赐给他们同一个心志和同一条道路，好叫他们为了自己和后代子孙的福祉，永远敬畏我。
- 耶利米书 32:40 - 我要与他们立永远的约：我不会离开他们，而是要赐福给他们，我将那对我的敬畏放在他们心里，使他们不离开我。
- 耶利米书 32:41 - 我乐于赐福给他们，我会全心全意、忠诚信实地把他们栽种在这地。’
- 以赛亚书 6:10 - 你要使这人民的心思变得迟钝， 耳朵难以听见， 又闭上眼睛； 免得他们眼睛看见， 耳朵听见， 心里明白， 回转过来， 就被医好。”
- 弥迦书 7:18 - 有谁是可与你相比的 神， 赦免罪责， 宽恕自己产业余民的过犯呢？ 他不永远怀怒， 因他喜欢以忠诚之爱待人。
- 弥迦书 7:19 - 他会再怜悯我们， 践踏我们的罪责。 你会把他们所有的罪恶 都投进深海！
- 雅各书 5:19 - 我的弟兄们，如果你们当中有人迷途偏离真道，而有人使他回头，
- 雅各书 5:20 - 你们就应该知道，使罪人从歧途上回转的人，会拯救那罪人的生命脱离死亡，使许多罪得到宽恕。
- 使徒行传 1:6 - 他们聚集的时候问耶稣说：“主啊，你要在这时候复兴以色列王国吗？”
- 使徒行传 28:27 - 因为这人民的心思变得迟钝， 耳朵难以听见， 又闭上了眼睛， 免得自己眼睛看见， 耳朵听见， 心里明白，回转过来， 我就医好他们。’
- 帖撒罗尼迦后书 1:7 - 并且使你们这些受患难的人可以和我们同享安息；他这样做是公义的。那时，主耶稣会带著他大能的天使从天上显现，
- 雅各书 4:7 - 所以，你们要顺服 神，抵挡魔鬼，魔鬼就会逃走离开你们。
- 雅各书 4:8 - 你们要亲近 神， 神就会亲近你们。罪人啊，要洁净你们的手！三心二意的人啊，要清洁你们的心！
- 雅各书 4:9 - 你们要痛苦、悲伤、痛哭，把欢笑变为悲伤，把快乐变为哀愁。
- 雅各书 4:10 - 你们要在主面前降卑，他就会高抬你们。
- 使徒行传 26:18 - 是为了开启他们的眼睛，使他们从黑暗里归向光明，从撒但的权下归向 神，使他们藉著信我，罪就得到赦免，并且在那些成圣的人当中得到产业。’
- 使徒行传 26:19 - “因此，亚基帕王啊，我没有违背这从天上来的异象；
- 使徒行传 26:20 - 相反，我先向大马士革、然后向耶路撒冷、犹太全地和外族人宣讲，叫他们悔改，归向 神，使他们的行为和悔改的心相称。
- 使徒行传 11:21 - 主的手与他们同在，信而归向主的人数就多起来。
- 路加福音 1:16 - 他要使许多以色列人转向主—他们的 神。
- 马太福音 13:15 - 因为这人民的心思变得迟钝， 耳朵难以听见， 又闭上了眼睛； 免得自己眼睛看见， 耳朵听见， 心里明白，回转过来， 我就医好他们。’
- 以赛亚书 1:16 - 去清洗，洁净自己吧！ 从我眼前除掉你们的恶行， 停止作恶，
- 以赛亚书 1:17 - 学习行善， 寻求公正， 帮助受欺压者， 为孤儿主持公道， 替寡妇申诉冤情！”
- 以赛亚书 1:18 - 耶和华说： “来，我们彼此理论！ 你们的罪即使红如丹砂， 也可变白如雪； 哪怕红如朱砂， 也会白如羊毛。
- 以赛亚书 1:19 - 你们如果听命依从， 就能吃这地的美物；
- 以赛亚书 1:20 - 如果违命不从， 就会被刀剑吞灭。” 耶和华已亲口这样说。
- 诗篇 51:9 - 求你掩面，不看我的罪！ 求你抹掉我一切的罪恶！
- 马太福音 18:3 - “我确实地告诉你们，你们如果不回转，变成像小孩子一样，绝不能进天国。
- 以赛亚书 43:25 - 我，是我为自己的缘故抹去你的过犯， 不会一直记住你的罪。
- 以赛亚书 44:22 - 我抹掉你的过犯，像驱散乌云； 我抹掉你的罪恶，像驱散黑云； 归向我吧，因为我救赎了你。
- 使徒行传 2:38 - 彼得说：“你们要悔改！并且你们每个人都要奉耶稣基督的名受洗，好使你们罪得赦免，你们就会领受他赠予的圣灵。