哥林多後書 4:7 我們有這寶物在瓦器裡，為要顯明無比的能力屬於　神，不是出於我們。

逐節對照

環球聖經譯本 - 我們有這寶物在瓦器裡，為要顯明無比的能力屬於　神，不是出於我們。
新标点和合本 - 我们有这宝贝放在瓦器里，要显明这莫大的能力是出于　神，不是出于我们。
和合本2010（上帝版-简体） - 我们有这宝贝放在瓦器里，为要显明这莫大的能力是出于上帝，不是出于我们。
和合本2010（神版-简体） - 我们有这宝贝放在瓦器里，为要显明这莫大的能力是出于　神，不是出于我们。
当代译本 - 我们不过是瓦器，里面却有这宝贝，要显明这莫大的能力是上帝的，而不是我们自己的。
圣经新译本 - 我们有这宝贝在瓦器里，是要显明这极大的能力是属于　神，不是出于我们。
中文标准译本 - 不过我们有这宝物在瓦器里，为要显明这极大的能力是出于神，不是出于我们。
现代标点和合本 - 我们有这宝贝放在瓦器里，要显明这莫大的能力是出于神，不是出于我们。
和合本（拼音版） - 我们有这宝贝放在瓦器里，要显明这莫大的能力，是出于上帝，不是出于我们。
New International Version - But we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us.
New International Reader's Version - Treasure is kept in clay jars. In the same way, we have the treasure of the good news in these earthly bodies of ours. That shows that the mighty power of the good news comes from God. It doesn’t come from us.
English Standard Version - But we have this treasure in jars of clay, to show that the surpassing power belongs to God and not to us.
New Living Translation - We now have this light shining in our hearts, but we ourselves are like fragile clay jars containing this great treasure. This makes it clear that our great power is from God, not from ourselves.
The Message - If you only look at us, you might well miss the brightness. We carry this precious Message around in the unadorned clay pots of our ordinary lives. That’s to prevent anyone from confusing God’s incomparable power with us. As it is, there’s not much chance of that. You know for yourselves that we’re not much to look at. We’ve been surrounded and battered by troubles, but we’re not demoralized; we’re not sure what to do, but we know that God knows what to do; we’ve been spiritually terrorized, but God hasn’t left our side; we’ve been thrown down, but we haven’t broken. What they did to Jesus, they do to us—trial and torture, mockery and murder; what Jesus did among them, he does in us—he lives! Our lives are at constant risk for Jesus’ sake, which makes Jesus’ life all the more evident in us. While we’re going through the worst, you’re getting in on the best!
Christian Standard Bible - Now we have this treasure in clay jars, so that this extraordinary power may be from God and not from us.
New American Standard Bible - But we have this treasure in earthen containers, so that the extraordinary greatness of the power will be of God and not from ourselves;
New King James Version - But we have this treasure in earthen vessels, that the excellence of the power may be of God and not of us.
Amplified Bible - But we have this precious treasure [the good news about salvation] in [unworthy] earthen vessels [of human frailty], so that the grandeur and surpassing greatness of the power will be [shown to be] from God [His sufficiency] and not from ourselves.
American Standard Version - But we have this treasure in earthen vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves;
King James Version - But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
New English Translation - But we have this treasure in clay jars, so that the extraordinary power belongs to God and does not come from us.
World English Bible - But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves.
新標點和合本 - 我們有這寶貝放在瓦器裏，要顯明這莫大的能力是出於神，不是出於我們。
和合本2010（上帝版-繁體） - 我們有這寶貝放在瓦器裏，為要顯明這莫大的能力是出於上帝，不是出於我們。
和合本2010（神版-繁體） - 我們有這寶貝放在瓦器裏，為要顯明這莫大的能力是出於　神，不是出於我們。
當代譯本 - 我們不過是瓦器，裡面卻有這寶貝，要顯明這莫大的能力是上帝的，而不是我們自己的。
聖經新譯本 - 我們有這寶貝在瓦器裡，是要顯明這極大的能力是屬於　神，不是出於我們。
呂振中譯本 - 但我們有這寶貝在瓦器裏，是要顯明這能力之無量高超是屬於上帝，不是出於我們。
中文標準譯本 - 不過我們有這寶物在瓦器裡，為要顯明這極大的能力是出於神，不是出於我們。
現代標點和合本 - 我們有這寶貝放在瓦器裡，要顯明這莫大的能力是出於神，不是出於我們。
文理和合譯本 - 我儕有此寶、置於土器、致莫大之能、非由我、乃由上帝、
文理委辦譯本 - 我儕有此寶、藏於土器、使知莫大之能、非由我、乃由上帝、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 但我有此寶藏於土器、使人知此莫大之能、非由我、乃由天主也、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 然此真光之在吾人、猶珍寶之藏於瓦器也。應知可貴者在天主之德、而不在吾人之身。
Nueva Versión Internacional - Pero tenemos este tesoro en vasijas de barro para que se vea que tan sublime poder viene de Dios y no de nosotros.
현대인의 성경 - 그러나 질그릇 같은 우리 속에 이 보화를 가진 것은 그 엄청난 능력이 하나님에게서 나온 것이지 우리에게서 나온 것이 아니라는 것을 보여 주기 위한 것입니다.
Новый Русский Перевод - Но это сокровище мы носим в глиняных сосудах и показываем, что эта выдающаяся сила исходит не от нас, а от Бога.
Восточный перевод - Но это сокровище мы носим в глиняных сосудах – наших телах – и показываем, что эта выдающаяся сила исходит не от нас, а от Всевышнего.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но это сокровище мы носим в глиняных сосудах – наших телах – и показываем, что эта выдающаяся сила исходит не от нас, а от Аллаха.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но это сокровище мы носим в глиняных сосудах – наших телах – и показываем, что эта выдающаяся сила исходит не от нас, а от Всевышнего.
La Bible du Semeur 2015 - Mais ce trésor, nous le portons dans des vases faits d’argile, pour que ce soit la puissance extraordinaire de Dieu qui se manifeste, et non notre propre capacité.
リビングバイブル - このすばらしい宝〔私たちのうちに輝いている光と力〕は、こわれやすい器〔私たちの弱い肉体〕の中に入っています。私たちのうちにある栄光に満ちた力は、神に与えられたものであって、私たち自身から出たものでないことは明らかです。
Nestle Aland 28 - Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ θεοῦ καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν·
unfoldingWord® Greek New Testament - ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ Θεοῦ, καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν;
Nova Versão Internacional - Mas temos esse tesouro em vasos de barro, para mostrar que o poder que a tudo excede provém de Deus, e não de nós.
Hoffnung für alle - Diesen kostbaren Schatz tragen wir in uns, obwohl wir nur zerbrechliche Gefäße sind. So wird jeder erkennen, dass die außerordentliche Kraft, die in uns wirkt, von Gott kommt und nicht von uns selbst.
Kinh Thánh Hiện Đại - Chúng tôi đựng bảo vật này trong bình đất—là thân thể chúng tôi. Vậy quyền năng vô hạn ấy đến từ Đức Chúa Trời, chứ không do chúng tôi.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่เรามีของล้ำค่านี้ในภาชนะดินเพื่อแสดงว่าฤทธานุภาพอันล้ำเลิศนี้มาจากพระเจ้า ไม่ใช่มาจากตัวเราเอง
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แต่เรามีสมบัติอันมีค่านี้อยู่ในหม้อดิน เพื่อจะได้แสดงให้เห็นว่าอานุภาพอันใหญ่ยิ่งนั้นมาจากพระเจ้า มิใช่มาจากตัวเราเอง
Thai KJV - แต่ว่าเรามีทรัพย์สมบัตินี้อยู่ในภาชนะดิน เพื่อให้เห็นว่าฤทธิ์เดชอันเลิศนั้นเป็นของพระเจ้า ไม่ได้มาจากตัวเราเอง
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - แต่เราเป็นเหมือนโถดินที่เก็บสมบัติอันล้ำค่านี้ไว้ข้างใน เพื่อให้เห็นว่าพลังวิเศษนี้มาจากพระเจ้า ไม่ใช่เรา
onav - وَلَكِنَّ هَذَا الْكَنْزَ نَحْمِلُهُ نَحْنُ فِي أَوْعِيَةٍ مِنْ فَخَّارٍ، لِيَتَبَيَّنَ أَنَّ الْقُدْرَةَ الْفَائِقَةَ آتِيَةٌ مِنَ اللهِ لَا صَادِرَةٌ مِنَّا.

交叉引用

約伯記 10:9 - 求你記得，你如用泥造我，現在卻要使我歸回泥土嗎？
馬太福音 13:52 - 耶穌說：“因此，每個成為天國門徒的經學家，都像一個家主，從自己的寶庫中拿出新和舊的東西來。”
哥林多前書 4:9 - 其實我在想，　神已經把我們做使徒的列在最後公開示眾，好像判了死刑的人，因為我們成了一場供世界觀看的表演—給人也給天使觀看！
哥林多前書 4:10 - 我們為基督的緣故做了愚蠢的人，你們在基督裡倒很聰明。我們軟弱，你們強大！你們有榮譽，我們不光彩！
哥林多前書 4:11 - 直到現在，我們還是又飢又渴，衣不蔽體，被人毆打，居無定所，
哥林多前書 4:12 - 還要親手勞苦做工。被人咒罵，我們就祝福；遭受迫害，我們就忍受；
哥林多前書 4:13 - 被人誹謗，我們卻好好地勸導；直到現在，我們還是好像世上的污物、萬物的廢渣。
士師記 7:16 - 於是他把三百人分作三隊，把號角和空瓶交在各人手裡，又將火把放在瓶裡。
士師記 7:17 - 然後對他們說：“你們要看著我，照樣行事。注意！我到了營的外圍怎樣行，你們也要怎樣行。
士師記 7:18 - 我和所有與我在一起的人吹角的時候，你們也要在全營的四周吹角，喊叫：‘為耶和華！為基甸！’”
士師記 7:19 - 半夜剛換更哨的時候，基甸與屬下一百人來到敵營的外圍，就吹角，擊碎手中的瓦瓶。
士師記 7:20 - 三隊的人就都吹角，打破瓦瓶，左手握住火把，右手握住用來吹的號角，呼喊：“耶和華和基甸的刀！”
約伯記 4:19 - 更何況那些住在泥房裡，以泥土為根基，像蛀蟲那樣被壓碎的人呢？
以弗所書 2:5 - 甚至在我們因為過犯死了的時候，使我們與基督一同活過來—你們得救是靠著恩典！
哥林多後書 6:10 - 悲傷，卻常常喜樂；貧窮，卻使很多人富足；一無所有，卻擁有一切。
哥林多後書 13:4 - 他因軟弱被釘死了，卻靠　神的大能活著；我們在他裡面也是軟弱的，卻也要靠　神向你們所顯的大能與他一同活著。
帖撒羅尼迦前書 1:5 - 因為我們的福音傳到你們那裡，不是單靠言語，而是也靠權能，並靠聖靈和完全的確信。正如你們知道，我們為你們的緣故，在你們當中怎樣為人。
士師記 7:13 - 基甸到了，正好有一個人告訴同伴一個夢。那人說：“我做了一個夢，夢見一個大麥做的餅滾入米甸營中，到了帳篷，把帳篷撞倒，翻轉朝上；這樣，帳篷就倒塌了。”
士師記 7:14 - 同伴回答說：“這不是別的，只能是以色列人約阿施之子基甸的刀；　神已經把米甸和這整個軍營都交在他手中了。”
士師記 7:2 - 耶和華對基甸說：“你的軍兵太多了，我不會把米甸人交在他們手中的，免得以色列誇自己比我強，說：‘是我自己的手救了我。’
加拉太書 4:13 - 你們知道，我當初是因為身體有病才來到你們那裡，得以傳福音給你們。
加拉太書 4:14 - 雖然我的身體對你們是個考驗，你們卻沒有藐視我，也沒有唾棄我，反而接納我如　神的使者，如基督耶穌。
哥林多後書 4:1 - 所以，我們既然蒙了憐憫，得到這職事，就不沮喪，
歌羅西書 2:12 - 你們既然在洗禮中已經與基督一同被葬，也就因為相信　神發揮力量使他從死人中復活，在洗禮中與他一起復活了。
歌羅西書 1:27 - 神願意讓他們知道，這奧祕在外族人當中有多麼榮耀的豐盛，這奧祕就是基督在你們裡面，使你們可以盼望得榮耀！
以弗所書 3:8 - 我在眾聖徒中比最小的還小，　神還是賜給我這恩典，要我把基督那測不透的豐富傳給外族人，
提摩太後書 2:20 - 大戶人家裡不但有金器、銀器，也有木器、瓦器；有的用作貴重的事，有的用作卑賤的事。
馬太福音 13:44 - “天國好像藏在田裡的寶貝，有人發現了，就把它藏好，高高興興地去變賣他擁有的一切，來買那塊田。
哥林多後書 10:10 - 因為有人說：“他的信又嚴厲，又強硬，他親身出現時卻軟弱無能，言辭可鄙！”
哥林多前書 2:3 - 我在你們那裡的時候，又軟弱又懼怕，而且戰戰兢兢；
哥林多前書 2:4 - 我說的話、宣講的道，都不是用智慧的言辭去說服人，而是以聖靈和大能去證明，
哥林多前書 2:5 - 使你們的信不是憑著人的智慧，而是憑著　神的大能。
哥林多後書 12:7 - 縱然我這些啟示無與倫比。所以，為了避免我高抬自己，就有一根刺加在我身上，就是有撒但的差役來攻擊我，為了避免我高抬自己。
哥林多後書 12:8 - 為了這事，我曾經三次求主讓這根刺離開我。
哥林多後書 12:9 - 他卻對我說：“我的恩典足夠你用，因為我的能力在人的軟弱上顯得完美。”所以，我更樂意誇自己的軟弱，好讓基督的能力住在我裡面。
以弗所書 1:19 - 他向我們這些信他的人顯出的能力是何等浩大無比—這都是由於　神發揮他強大的權能。
以弗所書 1:20 - 神在基督身上發揮這能力，使他從死人中復活，並且讓他在天上坐在自己的右邊，
耶利米哀歌 4:2 - 錫安的兒女貴重好比純金；怎麼竟被看作陶匠手中製作的瓦罐！
歌羅西書 2:3 - 一切智慧和知識的寶藏都蘊藏在他裡面。
哥林多前書 1:28 - 他還揀選了世上那些出身寒微和被輕看的人，就是那些沒有地位的，為要廢除那些有地位的，
以弗所書 2:8 - 要知道，你們得救是靠著恩典，藉著信心。這不是出於自己，而是　神的贈予；
以弗所書 2:9 - 這也不是出於行為，免得有人自誇。
哥林多後書 5:1 - 因為我們知道，如果我們地上的帳篷居所被拆毀了，我們就有從　神而來的房屋，那不是人手所造的，而是天上永存的居所。
哥林多後書 3:5 - 這不是說，我們憑自己就能勝任，以為甚麼是出於自己的；而是說，我們勝任的能力是出於　神。
哥林多後書 3:6 - 他使我們勝任做新約的僕人，這新約不是律法條文的約，而是聖靈的約；因為律法條文使人死，聖靈卻使人活。

逐節對照

交叉引用

環球聖經譯本 - 我們有這寶物在瓦器裡，為要顯明無比的能力屬於　神，不是出於我們。
新标点和合本 - 我们有这宝贝放在瓦器里，要显明这莫大的能力是出于　神，不是出于我们。
和合本2010（上帝版-简体） - 我们有这宝贝放在瓦器里，为要显明这莫大的能力是出于上帝，不是出于我们。
和合本2010（神版-简体） - 我们有这宝贝放在瓦器里，为要显明这莫大的能力是出于　神，不是出于我们。
当代译本 - 我们不过是瓦器，里面却有这宝贝，要显明这莫大的能力是上帝的，而不是我们自己的。
圣经新译本 - 我们有这宝贝在瓦器里，是要显明这极大的能力是属于　神，不是出于我们。
中文标准译本 - 不过我们有这宝物在瓦器里，为要显明这极大的能力是出于神，不是出于我们。
现代标点和合本 - 我们有这宝贝放在瓦器里，要显明这莫大的能力是出于神，不是出于我们。
和合本（拼音版） - 我们有这宝贝放在瓦器里，要显明这莫大的能力，是出于上帝，不是出于我们。
New International Version - But we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us.
New International Reader's Version - Treasure is kept in clay jars. In the same way, we have the treasure of the good news in these earthly bodies of ours. That shows that the mighty power of the good news comes from God. It doesn’t come from us.
English Standard Version - But we have this treasure in jars of clay, to show that the surpassing power belongs to God and not to us.
New Living Translation - We now have this light shining in our hearts, but we ourselves are like fragile clay jars containing this great treasure. This makes it clear that our great power is from God, not from ourselves.
The Message - If you only look at us, you might well miss the brightness. We carry this precious Message around in the unadorned clay pots of our ordinary lives. That’s to prevent anyone from confusing God’s incomparable power with us. As it is, there’s not much chance of that. You know for yourselves that we’re not much to look at. We’ve been surrounded and battered by troubles, but we’re not demoralized; we’re not sure what to do, but we know that God knows what to do; we’ve been spiritually terrorized, but God hasn’t left our side; we’ve been thrown down, but we haven’t broken. What they did to Jesus, they do to us—trial and torture, mockery and murder; what Jesus did among them, he does in us—he lives! Our lives are at constant risk for Jesus’ sake, which makes Jesus’ life all the more evident in us. While we’re going through the worst, you’re getting in on the best!
Christian Standard Bible - Now we have this treasure in clay jars, so that this extraordinary power may be from God and not from us.
New American Standard Bible - But we have this treasure in earthen containers, so that the extraordinary greatness of the power will be of God and not from ourselves;
New King James Version - But we have this treasure in earthen vessels, that the excellence of the power may be of God and not of us.
Amplified Bible - But we have this precious treasure [the good news about salvation] in [unworthy] earthen vessels [of human frailty], so that the grandeur and surpassing greatness of the power will be [shown to be] from God [His sufficiency] and not from ourselves.
American Standard Version - But we have this treasure in earthen vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves;
King James Version - But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
New English Translation - But we have this treasure in clay jars, so that the extraordinary power belongs to God and does not come from us.
World English Bible - But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves.
新標點和合本 - 我們有這寶貝放在瓦器裏，要顯明這莫大的能力是出於神，不是出於我們。
和合本2010（上帝版-繁體） - 我們有這寶貝放在瓦器裏，為要顯明這莫大的能力是出於上帝，不是出於我們。
和合本2010（神版-繁體） - 我們有這寶貝放在瓦器裏，為要顯明這莫大的能力是出於　神，不是出於我們。
當代譯本 - 我們不過是瓦器，裡面卻有這寶貝，要顯明這莫大的能力是上帝的，而不是我們自己的。
聖經新譯本 - 我們有這寶貝在瓦器裡，是要顯明這極大的能力是屬於　神，不是出於我們。
呂振中譯本 - 但我們有這寶貝在瓦器裏，是要顯明這能力之無量高超是屬於上帝，不是出於我們。
中文標準譯本 - 不過我們有這寶物在瓦器裡，為要顯明這極大的能力是出於神，不是出於我們。
現代標點和合本 - 我們有這寶貝放在瓦器裡，要顯明這莫大的能力是出於神，不是出於我們。
文理和合譯本 - 我儕有此寶、置於土器、致莫大之能、非由我、乃由上帝、
文理委辦譯本 - 我儕有此寶、藏於土器、使知莫大之能、非由我、乃由上帝、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 但我有此寶藏於土器、使人知此莫大之能、非由我、乃由天主也、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 然此真光之在吾人、猶珍寶之藏於瓦器也。應知可貴者在天主之德、而不在吾人之身。
Nueva Versión Internacional - Pero tenemos este tesoro en vasijas de barro para que se vea que tan sublime poder viene de Dios y no de nosotros.
현대인의 성경 - 그러나 질그릇 같은 우리 속에 이 보화를 가진 것은 그 엄청난 능력이 하나님에게서 나온 것이지 우리에게서 나온 것이 아니라는 것을 보여 주기 위한 것입니다.
Новый Русский Перевод - Но это сокровище мы носим в глиняных сосудах и показываем, что эта выдающаяся сила исходит не от нас, а от Бога.
Восточный перевод - Но это сокровище мы носим в глиняных сосудах – наших телах – и показываем, что эта выдающаяся сила исходит не от нас, а от Всевышнего.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но это сокровище мы носим в глиняных сосудах – наших телах – и показываем, что эта выдающаяся сила исходит не от нас, а от Аллаха.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но это сокровище мы носим в глиняных сосудах – наших телах – и показываем, что эта выдающаяся сила исходит не от нас, а от Всевышнего.
La Bible du Semeur 2015 - Mais ce trésor, nous le portons dans des vases faits d’argile, pour que ce soit la puissance extraordinaire de Dieu qui se manifeste, et non notre propre capacité.
リビングバイブル - このすばらしい宝〔私たちのうちに輝いている光と力〕は、こわれやすい器〔私たちの弱い肉体〕の中に入っています。私たちのうちにある栄光に満ちた力は、神に与えられたものであって、私たち自身から出たものでないことは明らかです。
Nestle Aland 28 - Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ θεοῦ καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν·
unfoldingWord® Greek New Testament - ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ Θεοῦ, καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν;
Nova Versão Internacional - Mas temos esse tesouro em vasos de barro, para mostrar que o poder que a tudo excede provém de Deus, e não de nós.
Hoffnung für alle - Diesen kostbaren Schatz tragen wir in uns, obwohl wir nur zerbrechliche Gefäße sind. So wird jeder erkennen, dass die außerordentliche Kraft, die in uns wirkt, von Gott kommt und nicht von uns selbst.
Kinh Thánh Hiện Đại - Chúng tôi đựng bảo vật này trong bình đất—là thân thể chúng tôi. Vậy quyền năng vô hạn ấy đến từ Đức Chúa Trời, chứ không do chúng tôi.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่เรามีของล้ำค่านี้ในภาชนะดินเพื่อแสดงว่าฤทธานุภาพอันล้ำเลิศนี้มาจากพระเจ้า ไม่ใช่มาจากตัวเราเอง
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แต่เรามีสมบัติอันมีค่านี้อยู่ในหม้อดิน เพื่อจะได้แสดงให้เห็นว่าอานุภาพอันใหญ่ยิ่งนั้นมาจากพระเจ้า มิใช่มาจากตัวเราเอง
Thai KJV - แต่ว่าเรามีทรัพย์สมบัตินี้อยู่ในภาชนะดิน เพื่อให้เห็นว่าฤทธิ์เดชอันเลิศนั้นเป็นของพระเจ้า ไม่ได้มาจากตัวเราเอง
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - แต่เราเป็นเหมือนโถดินที่เก็บสมบัติอันล้ำค่านี้ไว้ข้างใน เพื่อให้เห็นว่าพลังวิเศษนี้มาจากพระเจ้า ไม่ใช่เรา
onav - وَلَكِنَّ هَذَا الْكَنْزَ نَحْمِلُهُ نَحْنُ فِي أَوْعِيَةٍ مِنْ فَخَّارٍ، لِيَتَبَيَّنَ أَنَّ الْقُدْرَةَ الْفَائِقَةَ آتِيَةٌ مِنَ اللهِ لَا صَادِرَةٌ مِنَّا.

約伯記 10:9 - 求你記得，你如用泥造我，現在卻要使我歸回泥土嗎？
馬太福音 13:52 - 耶穌說：“因此，每個成為天國門徒的經學家，都像一個家主，從自己的寶庫中拿出新和舊的東西來。”
哥林多前書 4:9 - 其實我在想，　神已經把我們做使徒的列在最後公開示眾，好像判了死刑的人，因為我們成了一場供世界觀看的表演—給人也給天使觀看！
哥林多前書 4:10 - 我們為基督的緣故做了愚蠢的人，你們在基督裡倒很聰明。我們軟弱，你們強大！你們有榮譽，我們不光彩！
哥林多前書 4:11 - 直到現在，我們還是又飢又渴，衣不蔽體，被人毆打，居無定所，
哥林多前書 4:12 - 還要親手勞苦做工。被人咒罵，我們就祝福；遭受迫害，我們就忍受；
哥林多前書 4:13 - 被人誹謗，我們卻好好地勸導；直到現在，我們還是好像世上的污物、萬物的廢渣。
士師記 7:16 - 於是他把三百人分作三隊，把號角和空瓶交在各人手裡，又將火把放在瓶裡。
士師記 7:17 - 然後對他們說：“你們要看著我，照樣行事。注意！我到了營的外圍怎樣行，你們也要怎樣行。
士師記 7:18 - 我和所有與我在一起的人吹角的時候，你們也要在全營的四周吹角，喊叫：‘為耶和華！為基甸！’”
士師記 7:19 - 半夜剛換更哨的時候，基甸與屬下一百人來到敵營的外圍，就吹角，擊碎手中的瓦瓶。
士師記 7:20 - 三隊的人就都吹角，打破瓦瓶，左手握住火把，右手握住用來吹的號角，呼喊：“耶和華和基甸的刀！”
約伯記 4:19 - 更何況那些住在泥房裡，以泥土為根基，像蛀蟲那樣被壓碎的人呢？
以弗所書 2:5 - 甚至在我們因為過犯死了的時候，使我們與基督一同活過來—你們得救是靠著恩典！
哥林多後書 6:10 - 悲傷，卻常常喜樂；貧窮，卻使很多人富足；一無所有，卻擁有一切。
哥林多後書 13:4 - 他因軟弱被釘死了，卻靠　神的大能活著；我們在他裡面也是軟弱的，卻也要靠　神向你們所顯的大能與他一同活著。
帖撒羅尼迦前書 1:5 - 因為我們的福音傳到你們那裡，不是單靠言語，而是也靠權能，並靠聖靈和完全的確信。正如你們知道，我們為你們的緣故，在你們當中怎樣為人。
士師記 7:13 - 基甸到了，正好有一個人告訴同伴一個夢。那人說：“我做了一個夢，夢見一個大麥做的餅滾入米甸營中，到了帳篷，把帳篷撞倒，翻轉朝上；這樣，帳篷就倒塌了。”
士師記 7:14 - 同伴回答說：“這不是別的，只能是以色列人約阿施之子基甸的刀；　神已經把米甸和這整個軍營都交在他手中了。”
士師記 7:2 - 耶和華對基甸說：“你的軍兵太多了，我不會把米甸人交在他們手中的，免得以色列誇自己比我強，說：‘是我自己的手救了我。’
加拉太書 4:13 - 你們知道，我當初是因為身體有病才來到你們那裡，得以傳福音給你們。
加拉太書 4:14 - 雖然我的身體對你們是個考驗，你們卻沒有藐視我，也沒有唾棄我，反而接納我如　神的使者，如基督耶穌。
哥林多後書 4:1 - 所以，我們既然蒙了憐憫，得到這職事，就不沮喪，
歌羅西書 2:12 - 你們既然在洗禮中已經與基督一同被葬，也就因為相信　神發揮力量使他從死人中復活，在洗禮中與他一起復活了。
歌羅西書 1:27 - 神願意讓他們知道，這奧祕在外族人當中有多麼榮耀的豐盛，這奧祕就是基督在你們裡面，使你們可以盼望得榮耀！
以弗所書 3:8 - 我在眾聖徒中比最小的還小，　神還是賜給我這恩典，要我把基督那測不透的豐富傳給外族人，
提摩太後書 2:20 - 大戶人家裡不但有金器、銀器，也有木器、瓦器；有的用作貴重的事，有的用作卑賤的事。
馬太福音 13:44 - “天國好像藏在田裡的寶貝，有人發現了，就把它藏好，高高興興地去變賣他擁有的一切，來買那塊田。
哥林多後書 10:10 - 因為有人說：“他的信又嚴厲，又強硬，他親身出現時卻軟弱無能，言辭可鄙！”
哥林多前書 2:3 - 我在你們那裡的時候，又軟弱又懼怕，而且戰戰兢兢；
哥林多前書 2:4 - 我說的話、宣講的道，都不是用智慧的言辭去說服人，而是以聖靈和大能去證明，
哥林多前書 2:5 - 使你們的信不是憑著人的智慧，而是憑著　神的大能。
哥林多後書 12:7 - 縱然我這些啟示無與倫比。所以，為了避免我高抬自己，就有一根刺加在我身上，就是有撒但的差役來攻擊我，為了避免我高抬自己。
哥林多後書 12:8 - 為了這事，我曾經三次求主讓這根刺離開我。
哥林多後書 12:9 - 他卻對我說：“我的恩典足夠你用，因為我的能力在人的軟弱上顯得完美。”所以，我更樂意誇自己的軟弱，好讓基督的能力住在我裡面。
以弗所書 1:19 - 他向我們這些信他的人顯出的能力是何等浩大無比—這都是由於　神發揮他強大的權能。
以弗所書 1:20 - 神在基督身上發揮這能力，使他從死人中復活，並且讓他在天上坐在自己的右邊，
耶利米哀歌 4:2 - 錫安的兒女貴重好比純金；怎麼竟被看作陶匠手中製作的瓦罐！
歌羅西書 2:3 - 一切智慧和知識的寶藏都蘊藏在他裡面。
哥林多前書 1:28 - 他還揀選了世上那些出身寒微和被輕看的人，就是那些沒有地位的，為要廢除那些有地位的，
以弗所書 2:8 - 要知道，你們得救是靠著恩典，藉著信心。這不是出於自己，而是　神的贈予；
以弗所書 2:9 - 這也不是出於行為，免得有人自誇。
哥林多後書 5:1 - 因為我們知道，如果我們地上的帳篷居所被拆毀了，我們就有從　神而來的房屋，那不是人手所造的，而是天上永存的居所。
哥林多後書 3:5 - 這不是說，我們憑自己就能勝任，以為甚麼是出於自己的；而是說，我們勝任的能力是出於　神。
哥林多後書 3:6 - 他使我們勝任做新約的僕人，這新約不是律法條文的約，而是聖靈的約；因為律法條文使人死，聖靈卻使人活。